Лучшие подружки / Girls (Китай, 2014 год, фильм)

[boo]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/15/30762663.jpg

Альтернативное название: 闺蜜
Производство: Китай
Релиз: 31 июля 2014 года
Продолжительность: 120 минут
Жанр: драма, романтика, комедия
Режиссер: Barbara Wong
Трейлер: http://youtu.be/c7I6oF6Zoao

В ролях:
Иви Чэнь / Ivy Chen (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21164) - Си Вэнь
Fiona Sit - Кимми
Ян Цзы Шань / Yang Zi Shan (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26027) - Сяо Мэй
Shawn Yue
Уоллес Чун / Wallace Chung (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21080)
Ваннесс У / Vanness Wu (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16738)

Описание:
История о трёх лучших подругах и их любовных удачах и неудачах.
Си Вэнь собирается выйти замуж за самого лучшего мужчину на свете, Кимми из кожи вон лезет, чтобы получить повышение, а ещё больше, чтобы заполучить внимание мужчин, а Сяо Мэй работает ассистентом режиссёра и мечтает когда-нибудь снять свой собственный фильм.


Скачать (https://yadi.sk/i/abHYigiriBM6w)


Перевод: Lonely_Enot (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=42762)
Редакция: boo (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40803)
Релизёр трекера: Макото Кино (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=46392)
Релизёр кинотеатра: msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)


http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/luchshie_podruzhki_girls/13-1-0-1564)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=2572) - 720x302
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=2683) - 1920x808


Для корректного отображения субтитров не забудьте установить шрифты.

[boo]

Перевод фильма завершён!
В первый пост добавлены шрифты и русские субтитры.

[Lonely_Enot]

С пятым совместным проектом нас, дорогой редактор! http://s20.rimg.info/cceef0e63ab1103fded12efc3afe88f1.gif
Определённо это был интересный, хоть и довольно "пугающий" опыт:6:.
Аня, спасибо, что позвала на этот фильм и терпела моё бесконечное нытьё о том, что я его в жизни не закончу.

[Enmik]

С релизом, девчонки, сто лет не видела кино с Иви Чень))) Романтишное кино хоть?)

[boo]

То ли ещё будет, дорогой переводчик. :2:
Настя, тебе спасибо, что отважилась взяться за китайский фильм.) А нытья я не помню что-то.)
Пы.сы. Лично мне фильм очень понравился (хотя китайские фильмы редко меня радуют). Было где посмеяться, посочувствовать, погрустить и даже испугаться (за героев).

Романтики тут не очень много, но героине Иви однозначно повезло с мужчиной. :)
Фильм всё же больше именно про женскую дружбу со всеми вытекающими. Послевкусие приятное.)

<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/xiyPfNFWirY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/igpSBqzMi-c" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Lusi]

Спасибо за фильм! Мне понравился. 2 часа незаметно пробежали!
(P.S.хоть в жизни, наверно, редко встретишь такую друждбу, особенно сред женщин).

[Макото Кино]

На DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2683&f=81&sid=a012da9ea9c349b2ee8266c126d45138) раздача с расширением 1920x808.

[msv24]

С 2 марта выходит 2 часть фильма

http://i100.fastpic.ru/big/2018/0226/e8/9adcaa3ee09fc7b256d922ae318b37e8.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i100.fastpic.ru/big/2018/0226/37/ffd7879cf1f81b871d204d2cbdd89137.jpg (http://fastpic.ru/)