Ищу тебя / Missing you / Ka Neung Ha (Таиланд, 1998-99 год, 11/11 серий)

[Hatshepsut]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/14/22191950.png

Альтернативное название: Скучаю по тебе / คนึงหา / คนึงหา 240 วันไม่ทันห้ามใจ
Производство: Таиланд
Год: 1998-1999
Продолжительность: 11 эпизодов
Жанр: романтическая комедия

Клип:
http://www.youtube.com/watch?v=0JCTRyanqZo

В ролях:
Ning Kullasatree Siripongpreeda (http://wiki.asianfuse.net/index.php?title=Ning_Kullasatree_Siripongpreeda) - Yai Mangeaw (Lek Wittiwat) / Яй Манкэу (Ранали (Лек) Ратчапат)
Patson Sarintu (Pat) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20958) - Poom Rattanabodin / Пум Раттанабодин
Oui Sutita Kethanon - Deunchai Chattrakorn / Дынчай Чаттракон (Дындэп, Дыннай, Дынквам - прозвища)
Kit Katreeya - Bagaifa Sophapan / Пракайфа Сопапан
Anan Boonak -
Juree Osiri -
Sirakoop Methanee -
Tatsanawan Seneewong -
Somphob Benjatikul -
Methee Amornwootikul -
Khemasorn Nukhao -
Jeerasak Pinsuwan -

Описание:
Пум Раттанабодин нанимает Яй временно сыграть роль его девушки
(пока настоящая учится за границей)
с тем, чтобы родители не женили его на другой.
Но с течением времени Пум понимает, что Яй прочно вошла в его сердце.
А Яй сопротивляется этой любви, ведь девушка Пума - ее подруга.


(Kon Pagun) Кон Пракан - папа Пракайфы
(Puangsri / Atsaningsoi) Пуанси (Атсанинсой) - мама Пракайфы
(Sombat) Сомбат - сотрудник компании
(Vеruk) Вирак - папа Яй
(Kongkaew) Конкэу - мачеха Лек и Рапи
(Rapee) Рапи - брат Лек (Яй)
(Sudjit / Jit) Саижит / Тжит - невеста Рапи
(Jerjan) Тжетжан - мама Тжит
(Jan) Тжан - служанка в доме Лек и Рапи
(Prasaun) Прасан - ухажер Яй
(Salun) Салан - мама Пума
(Pat) Пат - папа Пума
(Nita) Нита - секретарь Пума
Анон - отец Дынчай
(Boungruk) Боунрук - служанка в доме Пума
(Sompao) Сомпао (Пао) - служанка в доме Пума
(Herb) Хеп - служанка в доме Пума
(Waikoon) Вайкун - служанка в доме Пума
(Piak) Пиак - служанка в доме Пума
(Wong) Вон - водитель у Пума
(Boontong) Бунтон (Тон) - слуга в доме Пума
(Chot) Чот - слуга в доме Пума
(Lina) Лина (Суайлина) - бывшая девушка Пума (№1)
(Ann) Энн Паттума - бывшая девушка Пума (№2)
(Padthai Suttathep) Падтай Суттатэп - друг Пума
(Decha) Деча - отец Падтая
(Jeurdsark) Тжыдсак (Тжыт)- ухажер Пракайфы №1
(Suttaporn) Суттапон - ухажер Пракайфы №2
(Sangthip) Сантип - сотрудница в компании
(Jakhep / Kae) Тжэкэп / Кэ - хозяйка пансиона
(Homsi) Хомси - уборщица в пансионе
Сонгкхла (Сонгкра) - провинция, где живет семья Ратчапатов

"Раттанакам" - название особняка Пума
"Икс Компани" - название фирмы Пума и Тая


Эпизод 1 (https://yadi.sk/mail/?hash=5VOKIRIRq/Dbe0mOxDaggjo0hVzkQh8od3vCekLuo78%3D)
Эпизод 2 (https://yadi.sk/mail/?hash=5oA26UnX4qqVMzk67z6WFVbrdjj6y3KpUL1oGE987Fw% 3D)
Эпизод 3 (https://yadi.sk/mail/?hash=gymAMGRBxFxVdDl8bl%2BZxMuhJJRrZOhHR%2Bnoebja cII%3D)
Эпизод 4 (https://yadi.sk/mail/?hash=jIV1qt%2Fw81P%2FUd5RRYvCInaTN8Q7LreimggQUJhJ %2F2o%3D&uid=142478837)
Эпизод 5 (https://yadi.sk/mail/?hash=TVCitscaTWQQA9LfNVldcLD1iXfOR8NCcf%2BmM%2FIQ QOY%3D&uid=142478837)
Эпизод 6 (https://yadi.sk/mail/?hash=FmVkna1RecAYiDo2R0KlVWmVx6tUHzEk4EkSS0yDlf8% 3D&uid=142478837)
Эпизод 7 (https://yadi.sk/mail/?hash=sSzmjJPa50qNIUfLP3r%2BBL9UaoD2yWSXQOp1Zw1LGS 8%3D&uid=142478837)
Эпизод 8 (https://yadi.sk/mail/?hash=yPyJhkbYcqDQkkYGrNiYKbFXLVsdXzk%2FWhzdI7jm4T s%3D&uid=2605492)
Эпизод 9 (https://yadi.sk/mail/?hash=zZ7aBu96AhmITqvR%2BhVi2MXwvSO4L2w4BUN09OLVJC c%3D&uid=2605492)
Эпизод 10 (https://yadi.sk/mail/?hash=PcUDm9QFwoXcLqoBmSJzrx9opImNkv4E6gwL5xh2Lds% 3D&uid=142478837)
Эпизод 11 (финальный) (https://yadi.sk/mail/?hash=WwWXRWtd0I2WQqMnMRRm9WsMD1BdF6Cmuh95%2BwukQW 8%3D&uid=2605492)


Перевод, редакция, оформление: Hatshepsut
Монтаж видео, редакция, бета-редакция: Ksilnew

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/ishhu_tebja_missing_you_ka_neung_ha_1_11/6-1-0-1433)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=123&t=2216)
https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18014)

[sevinc]

Ой, ой. Не ожидала, что этот лак переведут. Такой прикольный. Смотрела с ужасным видео и частями, но все равно понравилось. Большое спасибо за эту радость.

http://i63.fastpic.ru/big/2014/1018/bb/597a4599058c6f480be995d08c6319bb.gif

[Hatshepsut]

надо же )) не думала, что кто-то смотрел раритет такой,
хороший позитивный сериал - и актеры намного естественнее играют современных, по крайней мере, в большинстве своем)
(как ни люблю Тай, вынуждена это признать)

[Hatshepsut]

В первый пост добавлены субтитры к 1-2 серии, установите шрифты.

Простите за очередные метания, но хочется чтобы было все от и до, посему залила заново 1 и 2 серии (скорректировала родственные отношения: Падтай друг, а не кузен Пума), в 1 серии кузен превратился в кузину (где секретарша шутит, что девушка обозналась и приняла кузину Пума за него же), исправила по просьбам желающих шрифт, по-моему, он теперь более читабельный, так что перезалейте шрифты, а в остальном...

[werter1125]

Большое спасибо.Жду с нетерпением продолжения.:36:1

[Cale]

Какая интересная вещь! Нравится и сюжет, и год, и актеры...
Присоединяюсь к толпе ожидающих.)
Удачи, терпения и вдохновения в работе!
https://img-fotki.yandex.ru/get/4204/marya-foygl.41/0_28a38_774f5aa0_L

[Hatshepsut]

В первый пост добавлены субтитры к 3-4 серии.

[kazreti]

Спасибо большое!

[Hatshepsut]

В первый пост добавлены субтитры к 5-6 сериям.

[elena2310]

Спасибо большое, еще чуточку осталось.:-)

[Томэй]

Хочется пересмотреть и получить кайф уже полностью, так что очень жду завершения перевода. Как я уже писала, я от него (перевода) в восторге.

Hatshepsut, Ksilnew, файтинг!!!

[Hatshepsut]

В первый пост добавлены субтитры к 7-11 сериям.

[valucha2014]

Спасибо

[Rufina]

Большое спасибо! С завершением!

[Azumi]

Спасибо БОЛЬШОЕ!!! ВЫ МОЛОДЦЫ!!!!

[Cale]

По какой-то причине, оказалось, я подписана на эту тему, а значит - ждала завершения проекта... Придется смотреть )))))))))

С завершением команду!

http://www.easypersian.com/wp-content/uploads/thanks_a_bunch.gif

[Air]

Спасибо большое всей команде!
С завершением!
Новых интересных проектов!

[TataTa]

Большущее спасибо команде за такое великолепное ретро! Преподнесли так, что не полюбить лакорн невозможно!:36:1 Желаю неиссякаемого вдохновения и, конечно, настроения на будущее!:19:1

[Rani]

добавьте пожалуйста сабы к 7 серии, спасибо...

[kazreti]

Рани, ловите сабы ))))

[msv24]

ОСТы рус саб
Вырезала их просто из видео на память)

<iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-17901093&id=456240422&hash=9eaf5fe83f660f1e" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-17901093&id=456240423&hash=78cc78e4e51ac473" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Лакорн шикарный, перевод отменный, огромное спасибо за этот ретро проект. Со временем понимаешь, что ретро это такой клад оказывается.)

[Hatshepsut]

Спасибо. У меня в наметках стоит клип на эту песню и караоке)

[lakornsfan]

Спасибо! :36:1