Белокурая ведьма из Лунного Королевства / The White Haired Witch of Lunar Kingdom (Китай-Гонконг, 2014, фильм)

[Selena Min]

http://photocdn.sohu.com/20140304/Img395988394.jpg
Альтернативное название: Bai Fa Mo Nu Zhuan Zhi Ming Yue Tian Guo / The Bride with White Hair
Страна: Китай, Гонконг
Год: 2014
Продолжительность: 104 минуты
Жанр: экшн, приключения, фэнтези
Тизеры: смотрим :) (http://www.youtube.com/watch?v=SlJ-GuCOXeI)
Режиссер: Джейкоб Чун / Jacob Cheung
Сценарист: Кан Цяо / Kang Qiao, Ван Бин / Wang Bing

В ролях:
Fan Bingbing
Huang Xiaoming
Vincent Zhao
Wang Xuebing
Shera Li
Mark Du
Nicholas Tse
Kevin Yan
Cecilia Yip
Tong Yao
Lai Xiaosheng
Yin Zhusheng
Руби Линь / Ruby Lin (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20572)
Ni Dahong

Описание:
В центре событий — мстительница, которая наказывает людей во имя Луны за чинимые ими преступления и несправедливости, история о боевых искусствах, мести, любви, чести и романтике. (с)kinopoisk.ru

Шикарные постеры >>ТУТ<< (http://www.kinopoisk.ru/film/821084/posters/)

Команда есть^^

[Sorsik]

Любопытненько :36:1
Интересно, а в какой момент ведьма в невесту превратилась? ^^ А то оригинальное название с ведьмой, первое английское с ведьмой, а второе вдруг раз - и с невестой. Или ей замуж выйти не дали и этим усугубили любовь к справедливости? :))
(трейлер с работы посмотреть не могу, только догадки строить))

[Selena Min]

Я хотела поставить "ведьму" в названии, но смущает, что в русско-язычных источниках идет все-таки "невеста".
На китайском есть такое название - 白髮魔女傳之明月天國. Кто тут все-таки упоминается - невеста или ведьма? :40:1

[Sorsik]

В оригинале 魔女, где 魔 - чары, магия, чертовщина, 女 - женщина, так что первый английский перевод как раз верный :)
Утрём нос Кинопоиску :57: :6: (хотя романтика там тоже будет, судя по постерам))

[Selena Min]

Значит, мой первый порыв был верным - ведьмы рулят :6:
Спасибо :19:1

[aversa]

По тизеру будто в игру "Властелин колец" поиграла)). Люблю китайские сказки, а уж с чертовщинкой. Команде удачи!!! Запаслись терпением, ждем))

[Jasormin]

Тоже желаю удачи команде проекта! Фильм с Хуан Сяо Минем просто обязателен к просмотру, особенно после всех увиденых постеров и тизеру)) Присоединилась к ждущим.

[Ворон]

если нужен ансаб с блюрея стучите. ибо пока нормально в сети его не видел =)

[Selena Min]

У нас все есть, спасибо.

[Ворон]

У нас все есть, спасибо.
тогда гуд гуд =) ждемсь.

[kate3]

скажите, пожалуйста, это фильм как-то связан с фильмами - Невеста с белыми волосами 1, 2? http://doramatv.ru/the_bride_with_white_hair Может этот фильм пересняли?

[Cale]

kate3, да, действительно, существует роман под названием "Baifa Monü Zhuan" (как пишут, в стиле вуксия (?), то бишь китайское боевое фэнтези) китайского автора Liang Yusheng, который публиковался частями в гонконгской газете Sin Wun Pao с 5 августа 1957 года по 10 декабря 1958 года.

С тех пор по мотивам романа было снято с десяток фильмов и сериалов, в том числе фильмы Невеста с белыми волосами 1,2 (1993) и Белокурая ведьма из Лунного Королевства (2014)

[irilika]

Смотрела три фильма, самый лучший первый, второй продолжение, а третий новый, просто использовали эту же легенду, но сюжет у фильма совсем другой.
Мне понравился только первый.
Да, по этой легенде (народной, белый цвет —цвет смерти) написан роман Ляна Юйшэна Невеста с белыми волосами, а уж по нему фильмы.

[kate3]

интересно будет посмотреть новую адаптацию этого романа, есть еще дорама - Невеста с белыми волосами http://www.kinopoisk.ru/film/725258/, в главной роли снялся - Никки Ву

[Jasormin]

MV

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/05MdsTUeqq8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[kate3]

Скажите, пожалуйста, что за песня играет в клипе, очень понравилась

[Takagi]

Скажите, пожалуйста, что за песня играет в клипе, очень понравилась
Della Ding - White Hair Ballad (https://www.youtube.com/watch?v=IQN2vlPFweY) :1: В описании видео на Ютубе было написано...
мстительница, которая наказывает людей во имя Луны
Так вот ты какая, прабабушка Сейлор Мун :6:

[kate3]

Della Ding - White Hair Ballad (https://www.youtube.com/watch?v=IQN2vlPFweY) :1: В описании видео на Ютубе было написано...

Большое спасибо, не обратила внимание, песенка вроде как написана к дораме - Баллада о пустыне

[Takagi]

есенка вроде как написана к дораме - Баллада о пустыне
Это же фанмейд, любую песню на выбор автора можно вставить, хоть кавер на Селин Дион в собственном исполнении :68:
Интересно, а в какой момент ведьма в невесту превратилась? ^^ Или ей замуж выйти не дали и этим усугубили любовь к справедливости? :))
Как я поняла из комментов под клипом, она из волшебного клана... Так что ты угадала, несостоявшееся замужество из ведьмы сугубо генетической сделало ведьму практикующую :43: И опять мужик во всём виноват, ну кто бы сомневался... Народные легенды сочиняют женщины или это самокритика?)))