Тайное искушение / Secret Temptation (Ю.Корея, 2015, фильм)

[Szaffi]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/17/68046917.png
За красоту в теме большое спасибо Plappi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41365)
Тайное искушение
Secret Temptation

Хангыль: 은밀한 유혹
Страна: Южная Корея
Дата выхода на экраны: 4 июня 2015
Продолжительность: 1 час 50 минут
Режиссер и сценарист: Yoon Jae Koo
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/mWd6PH9gINA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
В ролях:
Им Су Чжон (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15006) - Ю Чжи Ён
Ю Ён Сок (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18797) - Ким Сон Ёль
Ли Кён Ён (http://www.kinopoisk.ru/name/4106030/) - President Kim Seok Koo
Пак Чоль Мин (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19817) - yacht captain
Мин До Хи - Yoo Mi

Описание: По французскому роману Catherine Arley "La Femme de paille" (1956 года), ранее экранизированному с Джиной Лолобриджидой и Шоном Коннери в главных ролях (Соломенная женщина, 1964).

Ю Чжи Ён (Им Су Чжон) из-за предательства друга оказалась по уши в долгах. В этот трудный момент она встречает Ким Сон Ёль (Ю Ён Сок), который делает ей предложение поучаствовать в опасном, но очень прибыльном деле.

Скачать видео (https://drive.google.com/file/d/1TLyDGXprgSj2_v_faZDZlrVuB_TA8Y8M/view)

Команда:
Перевод: Aine (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=60782)
Редакция: Ленка (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41777)

Релизер на трекере Doramaland: Ленка (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41777)
Релизер кинотеатра: Galla (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44871)


https://i51.fastpic.org/big/2012/1217/c6/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=79&t=2816)
https://i51.fastpic.org/big/2012/1217/f6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/tajnoe_iskushenie_secret_temptation/11-1-0-1716)

Пожалуйста, установите шрифты

[msv24]

http://i64.fastpic.ru/big/2014/1127/c9/78e3400a168ff16dcf8e98a3c1ff90c9.jpg (http://fastpic.ru/)


http://i64.fastpic.ru/big/2014/1127/6b/17ef7fb3afd43ba735726250da7f146b.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i64.fastpic.ru/big/2014/1127/4f/c7967b6c144b19dbbc620fc503cc7f4f.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i64.fastpic.ru/big/2014/1127/d6/8a32d4bfdba77394f0631079749296d6.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i64.fastpic.ru/big/2014/1127/b9/c48cdac6be6db28492a136778e1f2fb9.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i64.fastpic.ru/big/2014/1127/3c/77a68708eebf3c0abb50615de58d5e3c.jpg (http://fastpic.ru/)

с. http://gall.dcinside.com/board/view/?id=soojung&no=545030

[Aine]

Потрясающая актриса в главной роли. Она меня впечатлила в фильме "Всё о моей жене".
Пожалуйста, скажите, что команда набрана, иначе, несмотря на забитый график, возьму и этот фильм! :74:

[Jenetschka]

интервью гл.героев

<iframe src="//player.vimeo.com/video/103625478" width="600" height="370" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

[Aine]

Съёмки завершились в начале июня прошлого года. Осталось дождаться премьеры...
И ансабов.)

[Jenetschka]

Премьера фильма 4 июня 2015 г.
Смотрим трейлер...

<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/mWd6PH9gINA?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Nicka]

Премьера фильма 4 июня 2015 г.
Я уж думала фильм-призрак)
На моей улице непрекращающийся праздник)
Дорама с Ён Соком, фильм) Если еще что-нибудь на лето с ним поставят, я вообще с ума сойду :6:)

[MissMartamaa]

https://i.ibb.co/YXDVJwC/8af8a33ebd3fe34cf58d51e2ec555b326ddbf04b.jpg

[Jenetschka]

ЗДЕСЬ (http://tvcast.naver.com/v/387993) можно посмотреть новый трейлер (немного длиннее первого)

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/UctsnAxCEzI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>



https://i.ibb.co/0ncbJdt/Ar-Po07-IKBna2tx-Mt-Jgg-S46-UKl-Pl.jpg
naver.com

[Jenetschka]

https://i.ibb.co/gML7QbF/BF-9955188-1.jpg


https://i.ibb.co/nfPJy9p/25053527-cha-poster1.jpg
https://i.ibb.co/XVYH1RC/844dcc0ee89ae8d38f82bc8919bb36e8-perfect-proposal-yoo-yeon-seok.jpg
https://i.ibb.co/QY8dpwT/f606042f100b66ccf0a1e31d86f6a8af-korea.jpg
naver.com

[Jenetschka]

<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/8_3eLrRQO80" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


https://i.ibb.co/bvLRk0m/20150514123526-635613-550-960.jpg
newdaily.co.kr

[Jenetschka]

Схемка взаимоотношений.

https://i.ibb.co/JyPs5tn/2015052858221833.jpg
nate

[Aine]

Перевод готов. Пару штрихов и отравится к редактору.
Заинтересовал актёр Ю Ён Сок.)

[Plappi]

Перевод готов. Пару штрихов и отравится к редактору.
Заинтересовал актёр Ю Ён Сок.)
Он у тебя еще в Красоте внутри был.

[Aine]

Он у тебя еще в Красоте внутри был.

Ага) Только там его совсем мало, будто не дали раскрыться. А здесь во всей красе.) Но хочу еще и побольше.))

Голос у ГГ гипнотический...

[Szaffi]

Перевод фильма завершен.

Приятного просмотра!

[Ленка]

В первый пост добавлены субтитры к фильму


А также фильм можно скачать на Doramaland (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=79&t=2816)

[aversa]

Спасибо большое за перевод)

[Galla]

Фильм добавлен в http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/48/c076b6cbeb497268472f6b643fb33048.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/tajnoe_iskushenie_secret_temptation/11-1-0-1716)