Сладкая месть / Kiri No Hata (Япония, 2014, 1 серия)

[Szaffi]

https://pbs.twimg.com/media/B1qSK3JIAAEGiFb.jpg
Название: Kiri No Hata
Страна: Япония
Дата показа: 7 декабря 2014
Канал:TV Asahi
Продолжительность: 1 серия
Жанр: саспенс, драма
Режиссер: Fujita Akiji
Сценарист: Asano Taeko

В ролях: Horikita Maki
Fukushi Seiji
Kimura Yoshino
Furuhata Niino
Tanimura Mitsuki
Denden
Shiina Kippei
Takahashi Katsumi
Watanabe Ikkei
Hashizume Isao

Описание:
Героиня Kiriko Yanagida становится хостесс, чтобы отомстить знаменитому адвокату Otsuka за смерть младшего брата.
Это экранизация романа Мацумото Сэйтё, действие перенесено в современность.

http://i1273.photobucket.com/albums/y407/jade_frosts/Kiri_Hata_zps5e34cebc.jpg

[Szaffi]

Помогите с названием на русском. и я так понимаю, что это односерийный телефильм? drama sp

гифки
https://38.media.tumblr.com/857cb16a4c987f7bf3ce55192d8619f2/tumblr_nf74n04rnr1r6vtpvo2_400.gifhttps://38.media.tumblr.com/bdfe2a480c94706a77d075dddbd61ba9/tumblr_nf74n04rnr1r6vtpvo3_400.gif

https://38.media.tumblr.com/ef6c6940845548495827b84ff8a06fee/tumblr_nekv2gZiUQ1r6vtpvo1_400.gifhttps://38.media.tumblr.com/47d7ca9b53fa6886740b922eb1074f26/tumblr_nekv2gZiUQ1r6vtpvo2_400.gif
https://31.media.tumblr.com/d135fded6cc0221f592dbbd570b2b579/tumblr_nekv2gZiUQ1r6vtpvo5_400.gifhttps://33.media.tumblr.com/a16997d3fd29f353deb945941f5c5dac/tumblr_nekv2gZiUQ1r6vtpvo6_400.gif
http://egathia.tumblr.com/

[Ангел с генами Дьявола]

Мацумото Сэйтё ~ Сладкая месть... мой вариант)

[Szaffi]

Мацумото Сэйтё ~ Сладкая месть... мой вариант)

спасибо.

кстати, пришло в голову, что Мацумото Сэйтё -это наверное имя писателя - автора романа, который экранизируется.

да, точно это имя писателя http://asianwiki.com/Seicho_Matsumoto

[Garanchou]

Вообще-то, роман давно был переведен на русский язык. Рекомендую почитать, если этого еще не сделали. Перевод названия — Флаг в тумане. Почему такой? Да потому что... У Мацумото вообще много произведений, которые названы совершенно не имеющими отношения к сюжету словосочетаниями.


http://i65.fastpic.ru/big/2014/1129/2e/0c0ea20f50b0d514447e8b6facd6eb2e.jpg

Старуха-процентщица в переводе — это «пять»!

[Ангел с генами Дьявола]

Я посчитала, что название "Флаг в тумане" не особо подходит к сюжету, и предложила "Сладкая месть" :3:1
Про книгу я знаю, читаю в данный момент. (Любопытство во мне взыграло, и я начала читать). Очень захватывающее чтиво, так и хочется уже посмотреть как роман экранизируют.

А после просмотра впечатлениями не поделитесь?
Не люблю игру Маки, а посмотреть хочется...:3:1

[Garanchou]

Szaffi
Откуда взялась фраза о том, что экранизация четвертая?

Статья в японской Википедии (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9C%A7%E3%81%AE%E6%97%97), например, содержит упоминание всего о двух кинофильмах:

фильм 1965 года, режиссер Ёдзи Ямада (смотрел, очень понравилось — его и рекомендую)
фильм 1977 года, режиссер Кацуми Нисикава

Зато телевизионных фильмов какое-то невероятное количество:

1967
1969
1972
1983
1991
1997
2003
2010
2014 (нынешний)

В любом случае, эта экранизация отнюдь не четвертая. :)

[Szaffi]

Старуха-процентщица в переводе — это «пять»!


это не просто так
— Флаг в тумане — философский детектив с чёткими реминисценциями на «Преступление и наказание».

смотрела не в вики и там был указал только телефильм 2010 года, более ранние канули в Лету. :6:
Такое чувство, что я читала этот роман. Скачала, проверю. Узнала обложку на рутрекере.

Тизер можно посмотреть здесь http://jdramas.wordpress.com/2014/12/05/kiri-no-hata-cm/

[Garanchou]

Видео выкачал из торрентов, японские титры взял с jpsubbers и подогнал, выкинув рекламные паузы. В принципе, можно смотреть. Но меня эта экранизация может интересовать разве что в "академическом" смысле: интересно, как японцы уже в который раз "осовременили" известное произведение.

А после просмотра впечатлениями не поделитесь?

Более того, даже спойлер напишу. Но предварительно могу сказать, что ноги у Маки Хорикиты прямее не стали, бюст тоже не вырос. :)