Целитель / Healer (Корея, 2014-2015, 20/20 серий)

[Бонист]

https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/05/92ca6def5b1600605786e5ce75b25527.png
Целитель
Healer

Альтернативное название: 힐러
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 8 декабря 2014 год
Продолжительность: 20 серий
Жанр: мелодрама
Режиссер: Lee Jung Sub
Сценарий: Song Ji Nah
Канал: KBS2
Выпуск: среда-четверг, 21:55

В ролях:
Ю Чжи Тхэ (http://asianwiki.com/Yoo_Ji-Tae) - Ким Мун Хо
Чжи Чан Ук (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15970) - Со Чжон Ху
Пак Мин Ён (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=11812) - Чхэ Ён Син

Описание:
Целитель… Ни кто не знает ни его имя, ни как он выглядит. В его телефоне есть только три номера – его верной аджуммы, задорной помощницы-курьера и доставки любимой жареной курочки. У него нет друзей, только мечта о собственном необитаемом острове. Ради этой мечты он готов выполнить любую работу. Ему плевать на этику и закон. Для него желание клиента всегда на первом месте. Но встреча с репортёром Чхэ Ён Син грозит помешать его планам.


1 серия (https://yadi.sk/i/tbJY3cHledrMh)
2 серия (https://yadi.sk/i/wQcfEX-LedrPd)
3 серия (https://yadi.sk/i/SlcMNkA8edrTD)
4 серия (https://yadi.sk/i/YK5E8xfBedrW4)
5 серия (https://yadi.sk/i/orogCqYwedrX5)
6 серия (https://yadi.sk/i/Zg1AVActedrXw)
7 серия (https://yadi.sk/i/6eunLCsyedraQ)
8 серия (https://yadi.sk/i/hsoVcgc-edrbK)
9 серия (https://yadi.sk/i/Ot2YH5qUedrcU)
10 серия (https://yadi.sk/i/UgVw12I3edrdw)
11 серия (https://yadi.sk/i/3CyvSOM_edrfT)
12 серия (https://yadi.sk/i/L8w_gcfHedrgW)
13 серия (https://yadi.sk/i/aSGWWFleedrhV)
14 серия (https://yadi.sk/i/EXd9CqmZedrie)
15 серия (https://yadi.sk/i/4WcPWVREedrjd)
16 серия (https://yadi.sk/i/9ZGSmXjBedrkz)
17 серия (https://yadi.sk/i/0ylmXuededrnL)
18 серия (https://yadi.sk/i/-m3PljkeedroP)
19 серия
(https://yadi.sk/i/rbZhiVkdedrpE)20 серия (https://yadi.sk/i/7ntwVNmVedrqH)


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=59JySv1l70%2BH7l25oL62KPN49lcz%2Bm%2BUO849pn BH9LY%3D&uid=142466085)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=w2PBq1ID95D65pGGAtXdy2aeoM7AqF2fx%2FqQi%2B1O Pg0%3D&uid=142466085)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=t4lmvGflzFiEYmTWhgbItfxj5xMT6ZBpdxvBKOs8qVU% 3D&uid=142466085)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=vQUENot8FBUp%2FfdanapZXeI4vGBsBgl9jbQY7m%2F% 2FPoA%3D&uid=142466085)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=q9YBrrJQ5u1sMa%2FteJATB%2BXiIVELjZg69XSPPBYE K%2BY%3D&uid=142466085)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=IORcacBSfI0PQ14IqOK0OJ9I%2BlNHSRlBW6jV99%2BV a6U%3D&uid=142466085)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=K4oajDhZfGLGr9wMPfXtFiEIKP2MBteuFaycgzwfVZ8% 3D&uid=142466085)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=nmmO6teJu%2FIDeOXbD2Y8N6qVdlUKn0EfZnitqBaw7B 4%3D&uid=142466085)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=G7pH6Z8sS%2BSS66ddaO29JlVPirkgXbWMp9fZkaLTDT g%3D&uid=142466085)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=RtiAC0PjUH2M06VTzky2iS0R5NBNk77jwSlRf8ljNBA% 3D&uid=142466085)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=LQufAoFehESGpsNR1%2FqEa1u9Nxrid2UJvhE%2BlnLK c1k%3D&uid=142466085)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=PcEVVL6VcmGMrmAn2ros3SbCyVV%2BymHJTNARrL0Xg% 2FY%3D&uid=142466085)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=tjXyUJQGECwgwsy5lRBP%2BIEt1TK3IDhjvj6KARzmmC o%3D&uid=142466085)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=E4yxUxMvJqRXINZbC9S8fSJYysVxS3vs7lsPKnFP3FM% 3D&uid=142466085)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=O6Zv6aKNvTJJ20oGiayT6eM2kSiomsc%2B9krBzvyJsi c%3D&uid=142466085)
16 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=bkYc%2B%2BUBuZpx4n6frcleMZyn94%2FfjRWgmWgR%2 BHVOZpI%3D&uid=142466085)
17 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=hs7MZDePKoRFttJjcHwqV1nz3z9V3UKLgRf7mOQ9AUM% 3D&uid=142466085)
18 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=e7SsRR6WJh3zEqS3wqwa2B3ClJzFkfZdb9UvzgvXtFA% 3D&uid=142466085)
19 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=DGmIJF%2FDXs51p2yX9%2BkSYN8hJqHpf8aArk24gltV plM%3D&uid=142466085)
20 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=YWV51pateCMRwLGgat4bWcwLWD1Ol6IR5vRsc4wY7bM% 3D&uid=142466085)

Переводчик - Бонист (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9702)
Редактор - Daleko (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9464)
За постеры спасибо - Mentha (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=61264)
Релизер кинотеатра: Axelka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=34531)
Релизер трекера: sevinc (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=57672)

https://i.ibb.co/YfwJrC6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/healer/25-1-0-1466)
https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2260)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20605)

[Бонист]

В первый пост добавлены русские
субтитры к 1 и 2 серии. Ура!

[Chiffa]

Спасибо!

[Бонист]

Тут герою вообще плевать на кого работать - на хороших или плохих. Даже сам говорит, что готов на всё, кроме убийства. Вот такой поганец )))

[sevinc]

Создана раздача на Дорамалэнд. Приятного просмотра.

http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2260&p=9913541#p9913541

[Бонист]

В первый пост добавлены русские
субтитры к 3-4серии.

[Бонист]

В первый пост добавлены русские
субтитры к 5-6 серии.

[Бонист]

В первый пост добавлены русские
субтитры к 7-8 серии. С новым годом!!!!

[Мо Нэ]

Спасибо, что балуете нас частым переводом! Очень жду окончания выхода дорамы, а там можно будет и за просмотр садиться.

[Бонист]

В первый пост добавлены русские
субтитры к 9-10 серии.

[Shing Shing]

Спасибо огромное! С долгожданным экватором! Чтобы наш Целитель по-прежнему вдохновлял на перевод. :1:

Скажите, а клипы на песни делать будете? В сериале такая музыка классная. Хотелось бы ваших клипов с переводом.

[Бонист]

В первый пост добавлены русские
субтитры к 11-12 серии.

[Бонист]

В первый пост добавлены русские
субтитры к 13-14 серии.

[Anushka]

14 серия!!! Ура! Огромное спасибо всей команде)

[Бонист]

В первый пост добавлены русские
субтитры к 15-16 серии.

[junlana]

дорама радует почти всем, а особенно ост! наконец-то додумались , что не тока корейцы смотрят ....и не всем нравится, и не всегда полностью ощущается тот или иной сюжет на корейском ( мы же не они..) и респект им , что поняли это! Например здорово было смотреть *цветочки* от тайваня , хоть и старье именно из-за оста, ну и Джерри Янь с Вик Чжоу неоспоримо лучшие актеры тайваня.

[Бонист]

В первый пост добавлены русские
субтитры к 17-18 серии.

[Hatshepsut]

народ, что за мода на русский пошла в Корее?? почти каждая 10 или 20 дорама с русским выговором )))
радует меня г.парочка!!!

[Бонист]

В первый пост добавлены русские
субтитры к 19 серии.


С яндексом творится что-то неладно. Надеюсь это временно ((( Видео к серии будет добавлено позже :3:1

[Бонист]

В первый пост добавлены русские
субтитры к 20 серии. Ура!!! Мы закончили!!!

[Zolotko]

Ура! Ура! Ура! Теперь можно скачивать и смотреть в удовольствие!
Спасибо за оперативность. Очень ценим ваш труд, девочки! Вы молодцы!:19:1

[sevinc]

На Дорамалэнд (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2260&p=9913984#p9913984) добавлена 20 серия. Дорама добавлена полностью. Приятного просмотра. И спасибо команде за проделанную работу.

[Enmik]

С завершением, наконец-то я дождалась) Бегу качать!
Спасибо огромное!
:40:1

[Маха]

Команде спасибо! Дорама отличная.
Народ, а не у кого проблем с сабами не было? Качала с трекера, с 8 серии вместо русского - абракадабра. Скачала отсюда, поставила, шрифты установила, в 11 и 14 серии такая же фигня. Может, кто подскажет чего делать?

[Cruella]

Кодировку надо сменить. Открыть сабы в блокноте, нажать Сохранить как и вместо ANSI выбрать UTF-8.

[Daleko]

Субтитры заменены. Добавлены недостающие песни, исправлены недочеты.

[sevinc]

Кодировку надо сменить. Открыть сабы в блокноте, нажать Сохранить как и вместо ANSI выбрать UTF-8.
О, спасибо). У меня тоже бывали такое в ВЛС, а в другой программе все было нормально. Теперь буду знать.

[Маха]

Cruella
Кодировку надо сменить. Открыть сабы в блокноте, нажать Сохранить как и вместо ANSI выбрать UTF-8.

Спасибо! А то прямо замучилась.:)))

[Szaffi]

Спасибо! Вы молодцы! Очень ждала окончания перевода

[Persephone]

Пришла и тут поспасибничать команде за труды. ^.^

[Strunidushi]

Девочки, огромное спасибо за труд!))))) Столько классных фразочек! Очень легко читается, одно удовольствие смотреть.

[Mapgysha]

Спасибо большое за работу над сериалом, с удовольствием посмотрела!:46:1

[rijunya]

Субтитры заменены. Добавлены недостающие песни, исправлены недочеты.

Девочки красотулечки, а свеженькое с поправками можно только невшитое посмотреть? Я просто могу себе только онлайн просмотр позволить...:3:1

[Daleko]

Пока да, к сожалению.

[perekatipo]

rijunya, и в таком виде легко смотрится. Есть опечатки, но это мелочи. А речь очень разговорная. Сама досматриваю онлайн.

[rijunya]

Спасибо за ответы.:15:1 Да, я на опечатки внимания и не обращаю. Мне песенок в сериях не хватает:3:1 Но это мелочи. Всё равно посмотрю:1: Дорама то по отзывам - Шедевр!!!

[lyubana_lyubik]

Малыш,ты тож на Хиллера подсела? :46:1 Я то думала ты уже давно...а мы вот с Близняшом досматриваем уже!) :1:
Команде огромное спасибо и буду качать,оч сериал понравился!) :36:1

[rijunya]

Да вот, Любик... Уже все подружки посмотрели, а я только начала потихоньку.

[perekatipo]

Спасибо команде! Дорама очень понравилась. Окончание немного надуманное, зато позитивное!

[larisa-san]

Посмотрела с большим восторгом!!! Чудесный фильм, замечательный перевод. Спасибо за ваш труд, теперь этот фильм у меня в любимчиках будет в одном ряду с городским охотником.
http://rainbowhappy.ucoz.ru/_ph/10/2/221111019.gif

[Алёна]

В дораме, Хилер, есть всё, для хорошего сюжета- интрига, расследование, драма, экшен, юмор и конечно романтика. Вот такое мне нравится. Что сказать дорама понравилась и прощаться с ней не хотелось…
После роли в Императрицы Ки, очень ждала новой роли Чан Ука, и вот – не разочаровал. Такой контраст, новый крутой образ парня одиночки по жизни, после принца - императора неврастеника.

Вот не понимаю я корейского менталитета, как можно отказаться от своей кровинушки, типа для его же блага. Значит пусть, живет, с малолетства на заброшенном складе с уголовником, а я такая вся страдалица выйду второй раз замуж. Буду ублажать и прислуживать родственникам нового мужа…. Полный бред, даже не могу этого представить, чтобы так поступили мой знакомые или родственники…. Это хорошо, что парня взял друг отца и научил делу, хотя это разве дело. Нет, это воровство, пусть и высшей пробы.
И ещё неизвестно, что могло бы с ним, случится в будущем. А ведь он даже не был приспособлен к нормальной жизни среди простых людей. Не встреть он женщину своей жизни, не захотев изменить ради неё всю свою жизнь. Он даже не помнил вкус домашней еды….При живой матери….
Очень понравилось наблюдать за главными героями, как всё у них завязывалось. Это для меня самое вкусное в сюжете, начало отношений. Очень переживала, что у героя будет безответная любовь, но слава Богу героиня не стала строить из себя недотрогу. А их романтические сцены, особенно постельные, получились, невероятно невинны и нежны…. Их отношения получились не наигранными, а правдивы…
Побольше бы таких сцен в корейских дорамах. Спасибо сценаристу и режиссёру, зато, что все персонажи очень хорошо прописаны и раскрыты. Одна АДЖУМА, чего стоит – шедевр. Каждая её роль услада моих глаз….
Но конечно есть свои не стыковки, но после романтических сцен простила всё и навсегда, даже в их следующих работах….

[Morgana]

огромное спасибо команде за замечательную дорамку. :27: очень понравилась позитивная концовка.:56: