Запретная любовь / Love Sick The Series (Таиланд, 2014, 12/12 серий)

[Savochka]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/14/80165247.png

Название: Love Sick The Series / รักวุ่น วัยรุ่นแสบ
Производство: Таиланд
Год: 2014
Трансляция: воскресенье 20:50
Продолжительность: 12 серий
Жанр: драма, романтика, школа, яой
Компания: MR. BIG PICTURE CO.,LTD.
Режиссер: Rachyd Kusolkulsiri (ราชิต กุศลคูณสิริ)

В ролях:
White as Phun
Captain as Noh
Pineare as Yuri
Primrose as Aim
Ngern as Earn
Gale as Jeed
Pluem as Khom/Sharp
Palm as Neung
Fah as Mo
Mark as Moan
New as Pop
Taek as Shay
Puaen as Pang
August as Pete
Gunz as Film
Chup as Ohm
Sing as Per

Ах, не читайте девушки мангу на ночь глядя. Мангу о большой и чистой мужской любви… друг к другу…
История начинается с любви Пунна к Эм, и любви Но к своему музыкальному клубу. Но любовь Пунна с Эм хочет разрушить его состоятельный и влиятельный отец, а любовь участников музыкального клуба к Но – 30 штук на ударные, которые он случайно прохлопал. Но им обоим повезло, потому что у Пунна есть «добрая фея» – его младшая сестричка Пэн. Она поможет Пунну избежать воли отца, Пунн поможет Но с деньгами на ударные, требуется от них всего-то… Начать встречаться в угоду младшенькой сестре, помешанной на гей-манге.
Но, может быть "фея" и в самом деле добрая и что-то знает? Как ещё объяснить чувства, которые возникают там где не должны, и между теми, кто их совсем не ждал... (c) Savochka

Тема перевода 2-го сезона (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1367137#post1367137)
Тема обсуждения 2-го сезона (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22359&page=3)


1 серия Облако (https://cloud.mail.ru/public/fecd5c8cd114/%5Balliance%5D%20Love%20Sick%20EP1.avi)
2 серия Облако (https://cloud.mail.ru/public/558516b0ea8a/%5Balliance%5D%20Love%20Sick%20EP2.avi)
3 серия Облако (https://cloud.mail.ru/public/8cee15f11ca5/%5Balliance%5D%20Love%20Sick%20EP3.avi)
4 серия Облако (https://cloud.mail.ru/public/3146b1db38a7/%5Balliance%5D%20Love%20Sick%20EP4.avi)
5 серия Облако (https://cloud.mail.ru/public/02700ffe9da2/%5Balliance%5D%20Love%20Sick%20EP5.avi)
6 серия Облако (https://cloud.mail.ru/public/5c240d6c11d6/%5Balliance%5D%20Love%20Sick%20EP6%20(1).avi)
7 серия Облако (https://cloud.mail.ru/public/f8e74c25b313/%5Balliance%5D%20Love%20Sick%20EP7.mp4)
8 серия Облако (https://cloud.mail.ru/public/6dfffbad4e79/%5Balliance%5D%20Love%20Sick%20EP8.avi)
9 серия Облако (https://cloud.mail.ru/public/e37c6c8320e7/%5Balliance%5D%20Love%20Sick%20EP9.avi)
10 серия Облако (https://cloud.mail.ru/public/22f265c8c7e0/%5Balliance%5D%20Love%20Sick%20EP10.mp4)
11 серия Облако (https://cloud.mail.ru/public/bcd667992a0e/%5Balliance%5D%20Love%20Sick%20EP11.mp4)
12 серия Облако (https://cloud.mail.ru/public/9db23973f25d/%5Balliance%5D%20Love%20Sick%20EP12.mp4)


Перевод: Mary (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=59592) Перевод песен: Mary (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=59592)
Тайминг: ЗараЗа (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=33782)
Редакция: Savochka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=59521)
Релизёр кинотеатра: msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)
Релизёр трекера: Nicka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44575)
За оформление спасибо Mentha (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=61264)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20993)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/zapretnaja_ljubov_love_sick_the_series/6-1-0-1467)

Внимание, в фильме присутствует нецензурная лексика!

И как всегда - желательно установить шрифты :)) Их у нас два набора, потому что после 5-й меняется расширение видео!

[Savochka]

В первый пост добавлены субтитры к первой серии!

[Nicka]

Ничего себе!)))
Ах, не читайте девушки мангу на ночь глядя. Мангу о большой и чистой мужской любви… друг к другу…
:6: вот это слоган))
Со стартом команду!)) Надеюсь проект будет интересным)
1 серия http://smayly.ru/gallery/anime/Kaxrbao/13.gif (http://www.smayly.ru/?cat=anime&nab=Kaxrbao)
http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2259&f=123)

[Solmazik]

Девочки, спасибо, что переводите эту прекрасную вещь!!!Но мое девичье сердце уже не выдерживает, когда будет 3-ая серия? АЖ прям хочется самой научится таймингу и уже все выложить)))Жду серию)Удачной всем работы, сил и терпение)С наступающим)

Огромное спасибо Вам, я прям визжала на весь дом)))Вы просто лучшие!!!С наступающим новым годом вас ребята)

[Savochka]

В первый пост добавлены субтитры к второй и третьей серии!

Да-да, очень даже вэлкам! Поддерживаю :1: мы всегда рады пополнению наших стройных рядов фансабных маньяков :6:

И согласно истине "мужик сказал - мужик сделал!" я пришла исполнить обещанное!
Не забудьте приготовить тазички для слюней, потому что там будут достойные моменты :57:

И немного помучаю и поспойлерю, четвёртая будет ещё горячее :2:,
П.С. Забыла, я чуть увеличила основной шрифт, так что шрифты желательно обновить.

[Юми]

Вааа, спасибо вам *_____*) Не ожидала, что дорама так зацепит, но это нечто потрясающе няшное!
Спасибо большое за серию. Надеюсь, что будут силы на 4ю, после трудовой недели так приятно рассабиться на милой дораме)

[Savochka]

В первый пост добавлены субтитры к четвёртой-пятой серии!
Какие тут есть сцены - мама дарагая! :74: Я тоже хочу побыть на месте больного друга...
...или, лучше на месте здорового?..
Как сложно выбрать :6:
И у этой серии безумно интригующий финал :15:1


П.С. У нас поменялось расширение видео, потому добавила ещё одни шрифты. Они так и подписаны - "Шрифты с 5й"

П.П.С. После просмотра всех заслуженных и начинающих маньячек ждём с впечатлениями в теме ^_^
А там будет, что обсудить :))))

[Savochka]

В первый пост добавлены субтитры к шестой и седьмой серии!
РомантИК, флэшбеки... и парни начинают понимать, что что-то не то... :40:1
Периодически хотелось стукнуть то одного, то другого :6: А говорят ещё, что с женщинами трудно :12:1


П.С. Примерно через час-полтора будет выложена 8-я серия.
Ура, спасибо! Зашла, а тут новая серия
А я зашла, вижу, кто-то караулит новую серию :6:

[Savochka]

В первый пост добавлены субтитры к восьмой серии!
В каком состоянии лучше всего облегчать душу? Правильно - в нетрезвом! :1:
Вот наш Но походу эту истину знает :6:
Всем приятного просмотра, наслаждайтесь!

[Nicka]

Спасибо огромное!!! Умнички и трудяжки))
Спасибо огромное за новую серию (хоть мы и знали о подарке, но от этого он не менее приятен)))
Надеюсь, что в этой серии наши мальчики перестанут упрямится и порадуют моё извращунское сознание:)))
Пьяный Но, я рассчитываю на тебя!)))

Сон - зло! Яой - наше всё :6:
Это я к тому, что сижу жду новую серию, думаю, не лягу пока не увижу голубков :)

[Ciao]

Спасибо, девочки, за вашу работу. :19:1
10ую серию, значит, через недельку ждать?
Ох, может вы знаете что-нибудь на подобие этого лакорна?

[Corni]

И опять я вовремя захожу :D Спасибо!

[Savochka]

Вас ожидает очередная порция пьянки, и аццки пьяный прикольный Но, который пошёл в разнос, не может не поднять настроение :6:
но нелишним будет запастись платочками :80:

Всем полуночникам посвящается: прощание-расставание, язвительный Но и запутавшийся в своих чувствах Пунн, открывший наконец-то сестричке правду.
И много второстепенных героев :))

В первый пост добавлены субтитры к девятой и десятой серии!

[Kira]

Спасибочки вам за такие вкусняшки:40:1:36:1:46:1
Мне очень стыдно:3:1,но не ругайтесь пожалуйста за вопрос:36:1,я очень хочу узнать когда ожидать 11 серию:40:1??? как то в привычку вошло, что выходные выходят серии:40:1

[Savochka]

В первый пост добавлены субтитры к одиннадцатой серии!
Вот и пришла очередь Пунна мучиться и терзаться ревностью.
Как говорится - получи фашист гранату! Заслужил :1:
Всем приятного просмотра!

[bad_hair_day]

Но, ты прям роковой женщин! :53: спасибо за новую серию

[Ciao]

Девушки, спасибо за активный перевод этого прикольного лакорна. Как жаль, что он закончился))) Еще 12 серия и все. Теперь живем до 2 сезона. Эх)))

[Savochka]

Всех поздравляю - в первый пост добавлены субтитры к двенадцатому, финальному эпизоду!
И нас в том числе поздравляю - как никак это первый завершённый проект нашей немножко сумасшедшей парочки! Гип-гип, урра! :46:1

Через пару минут вы сможете посмотреть заключительную часть, а также узнать из интервью, кто самая большая заноза в заднице у съёмочной группы (не очень сложно догадаться кто это :6:), и послушать много откровений от актёров и стаффа.
Всем приятного просмотра!


П.С. Это не последнее наше рабочее сообщение в этой теме. Потому как мы привыкли своё слово держать, и раз пообещали, что видео на первые эпизоды будет заменено, обязательно это сделаем. Кроме того, ещё будет проведена финальная правка. Но не всё сразу...

[Savochka]

Всем членам команды - огромное спасибо!
ЗараЗа, Кристина, спасибо, что нашла это чудо и втянула нас :1:
msv24, Света, спасибо за такие быстрые релизы, живой интерес и широкую аудиторию из ВК. Мы новички в Тай-лакорне, но думаю, что приживёмся. :15:1
Nicka, Диана, наш любимый собеседник и муз извращунской фантазии переводчика. Спасибо за твой вклад! :19:1
Mary, Марина, ну, наши посиделки за обсуждением правок и всех прелестей главных героев как раз и должны мне компенсировать время, потраченное на фансаб :82:
Особенно здоровенький таец в тигриной шкуре за роялем :5:

Я очень рада, что меня таки уговорили на этот проект, а то загадочный мир Тайского кино так бы и остался неизведанным.

[Nicka]

12 серия
http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=123&t=2259&p=9913539#p9913539)
Огромное спасибо вашей дружной команде!))
Девочки, вы такие умнички.
Сюда приходили не только за обновлениями, но и за добрым, таким теплым общением)
Я очень надеюсь, что у вас впереди будет еще много завершенных проектов)
Мы, зрители, можем только поблагодарить Вас, за работу)
(за такое хлопотное хобби :D))
И еще надеюсь, что мы встретимся во 2-ом сезоне :)

[msv24]

В http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/48/c076b6cbeb497268472f6b643fb33048.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/zapretnaja_ljubov_love_sick_the_series/6-1-0-1467)
добавлены все серии! С завершением!

http://i66.fastpic.ru/big/2015/0215/de/8fba19a3e66fe8ec3cb218eaca4ae6de.jpg

[Rufina]

Огромное спасибо! С завершением!

[Mary]

а то загадочный мир Тайского кино так бы и остался неизведанным.
:81: Я тоже хочу поспасибиться!!!
Потому что слово "Таиланд" было реально абсолютно пустым звуком.
:111: Спасибо Кристине, что втянула, Ваю-Пунну за косую чёлку и жаркие глазюки, похожие на мою последнюю любовь, благодаря чему посмотрела дальше, :7: спасибо харизме и жирафьей грации Но-Капана, благодаря которой к 4-ой серии у меня неожиданно испарилось неприятие тонального тайского языка, и появилось пристрастие к переводу песен,:87: спасибо редактору за вдохновляющие на подвиг пинки и юмор, спасибо компании в темке за обсуждение, Nicka,:2: было весело))).
А если серьёзно, культура страны оказалась неожиданной, уникальной и очень увлекательной, обязательно буду изучать дальше...
А парням очень хочется пожелать, чтобы такой успешный старт в "нестандартном" жанре и их нежном возрасте не сломал ничего в жизни... а наоборот.
Успешной карьеры и интересных ролей.

[Noloti]

Спасибо огромное всем за труды)
Верю и надеюсь, что вы побалуете и вторым сезоном :40:1

[tanomi007]

Девочки, спасибо вам огромное. Я посмотрела за два дня. Благо что я была одна. Мои визги , писки. На втором сезоне бду включать камеру. чтобы потом поржать с себя.

[Morgana]

огромное спасибо команде за потрясающий перевод. :27: посмотрела залпом, такая химия между героями - всю душу из меня вытрясли. :40:1:46:1:53::92:
концовка :64: теперь ждать второй сезон.:94: как бы дожить. :49:

[Olga Dal]

девчонки!!!
респект и уважуха!!! хороший перевод! отдельное спасибо за перевод песен!!!
я втянулась!)))
долго привыкала к "мяуканью", но вот уже в 3 серии вроде и не так заметно. а пацаны - красавцы!!! такие смешные! забавно и притягательно смотреть на все их хитрости!!!
вот только меня напрягают девушки в сериале. какие-то они странные...
а может так спецом снято?
загадочная страна Таиланд!