Экваториальный цветок / Equator's Flower (Корея, 2015г., 50 серий) [Архив] - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

Plappi

19.12.2014, 14:06

http://s018.radikal.ru/i519/1503/fa/f75c743ae6ff.jpg
Экваториальный цветок
Equator's Flower

Оригинальное название: 여왕의 꽃
Производство: Южная Корея
Дата выхода: март 2015 года
Продолжительность: 50 cерий
Жанр: мелодрама
Режиссер: Lee Dae Young
Сценарий: Park Hyeon Ju
Канал: MBC
Выпуск: суббота-воскресенье, 21:45

В ролях:

Ким Сон Рён (http://asianwiki.com/Kim_Sung-Ryoung) - Рена Чон, мать
Ли Сон Кён (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22948) - Кан Ли Соль, дочь
Юн Пак (http://asianwiki.com/Yoon_Park) - Пак Чжэ Чжун, младший брат Мин Чжуна
Ли Чон Хёк (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=13446) - Пак Мин Чжун, муж Рены

Описание:
Красивая и амбициозная звезда кулинарного шоу в прошлом не такая уж прекрасная личность. Ради карьеры она отказалась от родной дочери, Ли Соль.
Личная жизнь с мужем не так прекрасна, как она показывает на людях. Но у мужа есть интересный младший брат.
Однако младшего брата привлекает Ли Соль.

lyubana_lyubik

19.12.2014, 20:41

Ваууу Ким Со Рён,моя любимая мамочка из Наследников!) :19:1 Очень люблю её ещё со времён Ангелочков! :40:1 И доченька под стать ей,красавица! :36:1 Очень понравилась в Всё в порядке и в Беглецах! :1: Всё на март планы у мну уже есть!) :46:1

Aine

20.12.2014, 02:39

Наконец-то новая роль Юн Пака! После убийцы в "Reset" и раскаявшегося эгоиста в "Что за семейка?" очень хотелось увидеть его в новом образе! Да ещё лирическом!) Невозможно пропустить!)

Jenetschka

20.01.2015, 01:34

Дорама была переименована. И теперь носит название "Queen's Flower".
Премьера 7 марта 2015 г.
Герои дорамы демонстрируют, что у них таки есть сценарий...

http://s019.radikal.ru/i625/1501/1b/b3142c3e1df1.jpg

http://thumbnews.nateimg.co.kr/view610/http://news.nateimg.co.kr/orgImg/ts/2015/02/03/1422933906-16-org.jpg
nateimg.co.kr/

Aine

03.02.2015, 11:42

Дорама была переименована. И теперь носит название "Queen's Flower".
Премьера 7 марта 2015 г.

Будем знать. Спасибо!)
Да, меня немного смущала длинна предыдущего названия.)

В следующем месяце начало эпопеи! :46:1

Jenetschka

10.02.2015, 15:24

http://i.imgur.com/LnrgnXB.jpg

Съемки дорамы проходят в городе Гаосюн (юго-запад Тайваня).

http://i.imgur.com/3EiEley.jpg
http://i.imgur.com/xxwPpuz.jpg
http://i.imgur.com/onPXDNQ.jpg
http://i.imgur.com/3mXh4dq.jpg
http://scontent-b.cdninstagram.com/hphotos-xaf1/t51.2885-15/e15/10948234_1541342722790351_544746996_n.jpg
naver.com

Jenetschka

03.03.2015, 17:46

Jenetschka

07.03.2015, 11:04

Новый тизер...

<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/mf4jVcqkGk8?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Plappi

07.03.2015, 11:37

А я буду следить за дорамкой. В Любви мне очень понравилась Сон Кён, прям большая молодец была.

Беата

07.03.2015, 15:18

А я буду следить за дорамкой. В Любви мне очень понравилась Сон Кён, прям большая молодец была.

А меня она напрягала, И игрой не сказала бы. что она прям выделялась. Типичная девочка-приложение к какому-нибудь второстепенному герою. Чья-то там сестра или соседка, в каждой дораме таких навалом, я даже не запоминаю. Из последнего та же Ли Ю Би из Пиноккио, она же играла в Хорошем парне или рыженькая девочка из Я слышу тебя, или сестрёнка из Достоинство джентльмена. Они мне больше нравятся, чем эта. Я вообще не могла понять как её взяли. И вообще ккой-то не особо внятный персонаж, так отразить героя жирафчика. Да и играть там особо нечего было. То, что она сыграла в дораме, не значит, что она какое-то прям дарование. Это синдром Человека со звезды какой-то. Если сериал удачный, значит все в нём просто Оскара достойны. Да прям щаз. Ан Дже Хён тоже не ахти прям какой большой актёр, а уже в главной. Было б что особенного. И ему и ей просто дико повезло. Даже обидно как-то за других стало. Хотя, это, конечно, всё по личным впечатлениям. Я вижу так. Для кого-то она может гений актёрского мастерства, каждое мнение имеет место быть.

Aine

07.03.2015, 15:38

Солидный женский каст. Вот уж действительно одни королевы. :12:1
Большие надежды возлагаю на Юн Пака, очень впечатлил в дораме "Что за семейка?"

Plappi

07.03.2015, 15:53

А меня она напрягала, И игрой не сказала бы. что она прям выделялась. Типичная девочка-приложение к какому-нибудь второстепенному герою. Чья-то там сестра или соседка, в каждой дораме таких навалом, я даже не запоминаю. Из последнего та же Ли Ю Би из Пиноккио, она же играла в Хорошем парне или рыженькая девочка из Я слышу тебя, или сестрёнка из Достоинство джентльмена. Они мне больше нравятся, чем эта. Я вообще не могла понять как её взяли. И вообще ккой-то не особо внятный персонаж, так отразить героя жирафчика. Да и играть там особо нечего было. То, что она сыграла в дораме, не значит, что она какое-то прям дарование. Это синдром Человека со звезды какой-то. Если сериал удачный, значит все в нём просто Оскара достойны. Да прям щаз. Ан Дже Хён тоже не ахти прям какой большой актёр, а уже в главной. Было б что особенного. И ему и ей просто дико повезло. Даже обидно как-то за других стало. Хотя, это, конечно, всё по личным впечатлениям. Я вижу так. Для кого-то она может гений актёрского мастерства, каждое мнение имеет место быть.

Я и не говорила, что она мегаталант и гений. И популярность самой дорамы тут ни при чем.
Я считаю, для первой в жизни роли она сыграла хорошо.

Jenetschka

09.03.2015, 09:01

http://s018.radikal.ru/i519/1503/fa/f75c743ae6ff.jpg

http://s017.radikal.ru/i427/1503/d7/e2391b28a513.jpg
http://s018.radikal.ru/i523/1503/30/baa6e1eeb8ea.jpg
http://s018.radikal.ru/i511/1503/16/6afc23c8bfdc.jpg
http://s016.radikal.ru/i335/1503/96/f142e4aed34d.jpg
tenasia

lyubana_lyubik

09.03.2015, 09:23

официальные постеры к дораме
Красиво,нежно! :36:1

Река слез

09.03.2015, 10:00

Мне девочка в Любви тоже не очень понравилась. Красивая разве что. Казалась грубоватой и второстепенной какой-то. Не очень люблю Ли Кван Су, но там мне он больше нравился, чем она. тоже главную героиню не вижу в ней.

Jenetschka

10.03.2015, 12:21

Jenetschka

10.03.2015, 20:29

Превью к дораме...

<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/OaET2BSh_BY?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Aine

11.03.2015, 02:24

Каст просто загляденье! :36:1
Начало в это субботу! :46:1

Jenetschka

14.03.2015, 20:55

Превью 2-й серии.

<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Fhft4jRkVQs?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Lori

15.03.2015, 08:49

Посмотрела 1 серию - целый цветник цветущих ачжум - мама ггероя из Наследников, шикарная мачеха из Великолепного Наследия, стильная мама из Человека чести.. то ли еще будет. Мужчины тож не отстают, там даж красавчик кибер-полицай из Хилера мелькнул, не знаю, надолго ли.
Девочка статичная, типаж Юн Со Хи из дорамы Сразу под венец, Дикий лук и фасолевый суп.. Хотелось бы похулиганистей, но эт первая серия, мож еще себя покажет.

Aine

21.03.2015, 09:53

Судя по первым двум сериям впереди ещё много интересного. Намёки, интриги, связи из прошлого и даже некий криминал... Сегодня продолжение!
Спойлер: начало - классический образ чеболей, идеальных внешне, но с целым складом скелетов в шкафу. Понравилась пара Пак Юн и Ли Сон Кён. Есть забавные моменты. Рассмешил его шлем - два сапога пара, клубничка и арбуз.))) Два человека не от мира сего, каждый в своём обществе будто чужой...

lyubana_lyubik

21.03.2015, 10:09

Девчат,у нас команда на этот проект есть да?А можно поинтересоваться как часто будут серии выкладывать?Терплю и на оригинале не смотрю без перевода.

Enmik

21.03.2015, 10:24

Интересный проект, буду ждать перевода)

Aine

21.03.2015, 10:48

Девчат,у нас команда на этот проект есть да?А можно поинтересоваться как часто будут серии выкладывать?Терплю и на оригинале не смотрю без перевода.

Да-да, команда есть.) Ждёт ансаба. О скорости выкладывания пока трудно что-либо сказать. Будем стараться.)

lyubana_lyubik

21.03.2015, 11:01

Aine,спасибо огромное вам что взялись!) :19:1 После Тайны буду эту дорамку смотреть с вашим переводом!) :36:1

Aine

21.03.2015, 11:32

Aine,спасибо огромное вам что взялись!) :19:1 После Тайны буду эту дорамку смотреть с вашим переводом!) :36:1

Спасибо, что заинтересовались.:5: Постараемся с редактором радовать быстро и качественно, насколько это возможно.:19:1

Рейтинг по данным TNmS (Total National Multimedia Statistics):

1 серия - 20,6 %,
2 серия - 20,8 %,
3 серия - 22,8%.

lyubana_lyubik

22.03.2015, 17:22

Ого рейтинги какие большие сразу!Прям не терпится уже глянуть!)

Aine

22.03.2015, 18:44

Посмотрела четыре серии... Всё больше закручивают интригу. События развиваются стремительно. Судя по превью к 5-й серии, это только цветочки.
Намечается сразу несколько лирических линий.
Так же большое внимание уделяется теме взаимоотношений родителей и детей, разные социальные условия, воспитание, образование... Много нитей, всё переплетается, но довольно органично.
Сюрприз - имя одной из ГГ - ЛЕНА.) А в одном из эпизодических ролей промелькнул иностранец, играющий россиянина. Говорил по-русски... с акцентом.))) Взяли американца, потому что высокий блондин, но заставили выучить русский текст? Как интересно.))

irilika

22.03.2015, 19:04

Ого рейтинги какие большие сразу!Прям не терпится уже глянуть!)
Это все-таки дорама в выходные дни, и неизвестно, что будет, если ы какую-нибудь дораму с 5% из будней поставили бы вдруг в выходные. рейтинг само собой вырос бы; :))
Для выходных дорам успех —это 30% — 40 %

Aine

23.03.2015, 03:12

Это все-таки дорама в выходные дни, и неизвестно, что будет, если ы какую-нибудь дораму с 5% из будней поставили бы вдруг в выходные. рейтинг само собой вырос бы; :))
Для выходных дорам успех —это 30% — 40 %

Да, конечно, выходные играют важную роль. Поэтому на эти дни ставят самые потенциально успешные дорамы. Начало в 22% - довольно неплохое. Если вспомнить предыдущую "воскресную" дораму "Что за семейка?", они начали с 18% и к финалу поднялись до 45%. Загребли всевозможные награды (9 побед и 11 номинаций). Неплохо для начала в 18%.)
В общем, дадим дораме шанс на успех, тем более, что начало многообещающее, каст отборный.
А пока приглашаем к просмотру. Как только появится ансаб, приступим к переводу.

Plappi

23.03.2015, 10:29

Не поняла, на Хансинеме написано, что в дораме 50 эпизодов?!
Вышел 1 ОСТ - SUNNY HILL – SAY I LOVE YOU

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/hGQwq4f-eYk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

SUNNY HILL – SAY I LOVE YOU (FLOWER OF THE QUEEN OST)

Say I love you, I like being in your arms
Say I love you, I like you because it’s you
Say I love you, stay in my heart forever
If you love me, call me, oh my love

I tried pretending nothing was wrong but when you passed by
My heart pounded so loud I thought you’d hear
When our eyes meet, my awkward face shows it
My love grew so big I can’t hide it

Say I love you, I like being in your arms
Say I love you, I like you because it’s you
Say I love you, stay in my heart forever
If you love me, call me, oh my love

I’m falling love with you

I’m so different but I’m pulled to you like a magnet
I can’t stop it, I’m in love

Say I love you, I like being in your arms
Say I love you, I like you because it’s you
Say I love you, stay in my heart forever
If you love me, call me, oh my love

I have nothing more to want
If only you stay by my side
If only you love me

Say I love you, even when my heart is aching
Say I love you, if only you’re by my side
I’ll promise you, I’ll only have you in my heart
If you love me, call me, if you know I’m waiting
Words I want you to hear

Say I love you
Oh love

popgasa

Lori

23.03.2015, 10:41

Не поняла, на Хансинеме написано, что в дораме 50 эпизодов?!
Да( Онгоингом смотреть совсем не гуд:3:1

Aine

23.03.2015, 10:49

Не поняла, на Хансинеме написано, что в дораме 50 эпизодов?!

Да. Пока это ориентировочно. Могут продлить.))

mai

14.04.2015, 00:28

Посмотрела первые две серии. Сценаристы не скромничали и сразу этак кирпичом, а потом год назад :6: типа как до такой жизни докатились...
Для меня огромный плюс в дорамке это герои И Соль и нежный доктор ( актёр опять доктор):6: остальные просто Кунсткамера чесслово.

Hatshepsut

14.04.2015, 03:27

в отличие от Аномально парочки, начало дорамки и сама вещица понарвилось больше, лишь бы не затянули (

mai

14.04.2015, 04:13

Эт, Жень, ты на Парочку не наезжай...я её смотрю каждую серию по пять раз :6:

...смотрю из-за того, что любительница семейных сериалов, да и парочка очаровала, хотя этакий мужичок в 28 лет с детской эйфорией чуть напрягает... думаю затянут, ибо я уже не вижу какого-то движения... мама героя чудит и хочет "извести из фаворитов " старшего сына семьи, новоявленная кухарка пойдёт по труппам в своих целях, семейка героини будет и дальше испытывать терпение дочери, но а семейство докторов вообще для меня тупиковая ветвь....в принципе я думаю это будет в ближайших сериях.

Так что я делаю ставку на романтизм...весна, однако.... с фонариком про брак на Небесах мне понравилось...такой намёк :36:1

Aine

14.04.2015, 04:51

Нравится пара доктор-девушка "мастер на все руки". Актёр Пак Юн ещё с дорамы "Что за семейка?" заинтересовал (ага, опять врач-хирург, только теперь другого уровня)). Ну и его неожиданное преображение в убийцу в "Перезагрузке" добавило "перца".) Очень надеюсь, что здесь ему дадут раскрыться. А пока наблюдаю за его взрослением.)
Пара босс-повариха тоже довольно интересная. Тут будто кто-кого. Встретились два тёртых калача...

В Корее популярность дорамы набирает обороты. В интернете продают вещи, в которых засветились её герои.)

Aine

15.04.2015, 16:17

Посмотрела 10-ю серию... Страсти накаляются. :12:1

lyubana_lyubik

15.04.2015, 19:01

Девчат,я не поняла у нас перевода так и нету или это я проморгала?

Plappi

15.04.2015, 19:24

Вряд ли, 50-серийники у нас не переводят обычно.
Просто изначально не было известно, что будет 50 серий.

Aine

15.04.2015, 19:28

И ансаб ещё не выложили. Может, тоже количество серий как-то повлияло...

mai

18.04.2015, 23:59

Посмотрела 3-ю
Молодец! Этот маменькин сынок в оскорблённых чувствах деньги ей так небрежно, как-будто она продавала себя ему, а она такая спасибки.
А вот понравилось, что она не оправдывалась, сказала как есть, а ему нужно было уже судить, но он так рассудил, так что Бог ему судья, да еще с таким... не хочу тебя больше видеть :14:1 ню-ню посмотрим как там дальше сложится...
Повариху стало жалко. Директор Пак говнюк. Мало того, что рецепт взял во временное пользование, да еще и её поставил ассистенткой :74: это он так показывает чьи в лесу шишки?
В превью Исоль держит фотку, а не доктор ли часом на ней? Это что получится, что девчата сёстры по отцу?

mai

19.04.2015, 01:35

Посмотрела картинки 11-й
...недаром повариху мама героя-врача прозвала лисицей :1: Как я поняла её использовали, до неё дошло и так повернула ситуацию для себя, что судя по превью даже замуж позвали :6:
У меня такое впечатление возникло о наследнике семейства Пак, что как-только повариха несчастная, так он прям Лыцарем становится. Пунктик у него что ли против амбициозных женщин? :14:1
Скорее дождаться перевода и узнать, почему повариха пошла на сговор с Хирой?
В третьей серии, когда Хира сына шантажировала, так плакалась о своей несчастной судьбе. Понимаю, что обстановка ужасная. ..из богатства да в бедность. Но сейчас-то чего ей не хватает? Думаю, она и тогда была человеком таким расчетливым, а учитывая как она козни плетёт, так до статуса матери Терезы ей, ох, как далеко :3:1

mai

30.04.2015, 15:47

Ну, и накрутили с
Посмотрела 7-ю...верить никому нельзя :6: такая тайна, да в руках, рычаг ого-го...а я то думаю, почему ТЕ мамки да хотят так своих детей поженить, а тут вот оно чо Михалыч:14:1 Это конечно бомба, если младшенький, да от Кукуша :4:1 Солёненькая тоже чья-то...
Старшенького предают все, а он старается.
Хира, конечно, мамка-звезда. Повариха нарвалась на противника по-круче. Хира не остановится не перед чем....она уже 30 лет вынашивает планы, а тут разве даст кому вмешаться? Поженят они тех несчастных :3:1уж больно доктор маму любит.

mai

07.05.2015, 11:18

Если сравнивать повариху и Хиру, то да...Хира богаче, но...обеспечьте моё будущее! ...и тут возникает вопрос как Хира может это сделать, если сама висит на волоске. Кто она без мужа? Её семейка полностью зависит от благосклонности старца!!! Поэтому сама Хира рвёт и мечет чтобы построить больницу и записать на сына, типа он мамку в случае чего не бросит.
Сама же повариха подставилась. Тут тебе любовь и работа, а она накосячила.

Молодёжь зажигает вовсю :6: поход в океанариум и плакат с поздравлением...плакат явно держал Мугак :6:
Закрутили дальше...почему мамка Соль, когда держала фотку сказала дети греха??? Что же там произошло? А Мин Чжун со своей любовью...странно всё это...свадьба, а невеста не явилась :3:1

Aine

07.05.2015, 11:41

Ли Соль - старшая сестра невесты Чжэ Чжуна по отцу. Вот будет дилемма - сестра или жених...

mai

07.05.2015, 12:03

Так этой фоткой намекают прям открытым текстом.
В описании сказано, что Соль дочь поварихи :74: я этого не хочу! Такой штамп :3:1
Но если так, то каким боком повариха имеет отношение к семье Соль?(за серии даже намёка не было, что у Рены был ребенок...всё о тяжелой жизни) или это хирург в родстве с семьёй? Мне вообще женщина на фотке и невеста Мин Чжуна на одно лицо! Пошла смотреть дальше... хорошо, что быстро переводят :12:1