Монстры / Monsterz (Япония, 2014, фильм)

[[TamOruku]]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/14/01406758.jpg

Альтернативное название: モンスターズ
Дата выхода: 30 мая 2014
Производство: Япония
Режиссер: Hideo Nakata
Жанр: экшн, саспенс, фантастика
Продолжительность: 112 мин.
Официальный сайт (http://wwws.warnerbros.co.jp/monsterz-movie/index.html)
Трейлер (http://www.youtube.com/watch?v=yTupClfUDzM)

В ролях:
Fujiwara Tatsuya (http://asianwiki.com/Tatsuya_Fujiwara) - мужчина
Yamada Takayuki (http://asianwiki.com/Takayuki_Yamada) - Танака Сюити
Satomi Ishihara - Канаэ
Tomorowo Taguchi
Motoki Ochiai
Taiga
Masaki Miura
Mina Fujii
Yutaka Matsushige
Tae Kimura

Описание:
Мужчина (Fujiwara Tatsuya) обладает способностью манипулировать людьми при помощи взгляда. С помощью нее он убил своего жестокого отца, мать его бросила, и теперь он живет один, сторонясь людей.
У Танаки Сюити (Yamada Takayuki) нет семьи, он живет с друзьями, но, невзирая на свою бедность, оптимистично смотрит на жизнь.
Однажды эти двое встречаются, и мужчине остается лишь недоумевать, ведь его способность не действует на Сюити.
Фильм является ремейком корейского Экстрасенса (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5895).

Скачать видео (https://yadi.sk/mail/?hash=OBt%2B2mw4RvXloiCQgGIViSyYD65a3igvpg52%2BWf9 CbA%3D&uid=156859940)

Переводчик: shyurei (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=61597)
Редактор: [TamOruku] (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=17040)

Релизер кинотеатра: msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)
Релизер трекера: nkrukova (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=46415)
Дизайнер темы: Jasormin (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=14877)
Дизайнер альт-ной темы: Olga Dal (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=58623)

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/j_movie/monstry_monsterz/10-1-0-1489)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2339)

[aversa]

С завершением! Ждали. :19:1

Зы. Даш, на фильмы отдельно темы не создают - два в одном: и обсуждение, и сам перевод.

[[TamOruku]]

О боже, запутали с этими правилами. Раньше вообще для всего одна тема была, потом заставили создавать отдельные, а теперь опять не так.

[aversa]

Эт только на фильмы, их не так бурно обсуждают)))

Где отзыв переводчиков о фильме?))

[[TamOruku]]

Да я понимаю. Но про большинство дорам, над которыми я работала, можно сказать то же самое :6:

Не заставляй меня это делать. У меня нет слов. Но есть вопросы. Например, зачем все это было?

[Ангел с генами Дьявола]

http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2339)
создана раздача.

[msv24]

В http://i54.fastpic.ru/big/2012/1217/3c/37d3d88ea8393b84223b35abc33d8a3c.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/j_movie/monstry_monsterz/10-1-0-1489)
добавлен фильм.

[shyurei]

Я когда первый раз постер увидела подумала, что там про любовь :6: А там такооое:monkey26:

[[TamOruku]]

Ну, фильм, наверное, про то, как обидно, когда никто не знает, как тебя зовут. Так обидно, что и убить за это можно :5:

[Ангел с генами Дьявола]

Спасибо большое за возможность посмотреть фильм.
Он великолепен. Смотрели его не отвлекаясь всей работой)))
Особо впечатлительные закрывали ладошкой глаза на моменте
когда все в театре повыпрыгивали с балконов
И вроде бы и героя жалко - ведь он не виноват в том, что таким родился и его все хотят убить, но в тоже время это не давало ему право
так хладнокровно приказывать людям убивать себя.
Но если честно, то меня конец разочаровал. Хотелось
чтобы было как-то более кровожадно что ли. Я лично думала, что они оба погибнут. А не так - одного схватили для опытов, а другой преспокойненько так с друзьями и девушкой продолжает жить. Хотя оба не подарок - один убийца, а второй виноват в гибели толпы людей - ведь если бы он не пришел в театр, то эта самая толпа осталась бы жива.
Моя оценка фильму - твердая 4 по 5 бальной системе))

[[TamOruku]]

nkrukova, я тоже ожидала другого конца.
И мотивация главного героя мне непонятна. А разве его все хотели убить?

[Ангел с генами Дьявола]

:3:1
Отец, мать, Канаэ, Сюити, детектив и его людишки...

[[TamOruku]]

Ну еще бы, он столько народу поубивал, начав с отца. Ему должны были бы смертный приговор вынести. Странно, что его просто заковали. Отец-то ладно убить хотел, жестокий пьяница. Сюити бы его вообще не заметил, если бы тот не полез к нему сам. Да и никто другой тоже. Да и не хотел Сюити его убивать.
Он сам себя оградил ото всех. Ведь мог же контролировать силу, но решил идти другим путем, приравняв себя к подобию бога, при этом только жалея себя, но ничего не делая, чтобы это исправить. Явно психически больной к тому же, все признаки налицо.

[Jasormin]

Ну собственно от любопытства и я посмотрела))) Отошла от дорам и решила посмотреть.
Не рассчитывала на что-то легкое, думала будет самый настоящий саспенс. Начало отвечало всем ожиданиям. Было динамично, а вот потом - :74:
Под конец мне стало скучно :6: Мне всегда скучно на массовую резню-убийства смотреть в большинстве своем. Уже с середины поняла, что выбора у мужчины не осталось: начал убивать, значит продолжить придется. Это логично, так же как и то, что это происходило в геометрической прогрессии, все больше народу было замешано же. Психически больной, без доброго доктора рядом, да еще и с суперспособностями. Да и к Сюити он полез потому, что тот не укладывался в его картину мира. Конечно, не полез бы - не было бы такой бойни. Но ведь он же не так устроен как все, хоть и отрицал, что не монстр, а сам как раз и есть монстр без человеческого мышления. Если что-то мешает, первое, что он сделает - устранит. Долго думать не будет. Как будто остался на уровне ребенка.
Да еще и развязка разочаровала - счастливы, живы... Хоть и уговорила себя, что логика в поступках героя была, но повод остался больше надуманным :3:1 В общем, не тронул особо фильм.
з.ы. еще раз спасибо команде за перевод. Сподвигло на просмотр фильма.

[Loki]

Спасибо за "Монстров".
Будет интересно сравнить с корейцами.

Фильм является ремейком корейского Haunters (http://asianwiki.com/Haunters).

Тема с корейским фильмом есть здесь, на Альянсе.
Экстрасенс / Psychic (Корея, 2010, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5895&highlight=Psychic) http://arcanumclub.ru/smiles/smile83.gif

[lefontia]

спасибо большое за перевод!!!
а ссылки на видео нет?

[Ангел с генами Дьявола]

а ссылки на видео нет?
Перед субтитрами там есть надпись такая синенькая "Скачать видео"

[[TamOruku]]

Перед субтитрами там есть надпись такая синенькая "Скачать видео"
Я уже даже специально к субтитрам поближе перенесла :6:

[Carapych]

о, как это я пропустила фильм с Ямадой Такаюки? :) пошла смотреть

[aversa]

В http://i54.fastpic.ru/big/2012/1217/3c/37d3d88ea8393b84223b35abc33d8a3c.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/j_movie/monstry_monsterz/10-1-0-1489)
добавлен фильм в качестве FHD.