Опасные парни / Dangerous Boys (Таиланд, 2014 г., фильм)

[Savochka]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/15/63050130.jpg

Оригинальное название: วัยเป็งง นักเลกขาสั้น | Dangerous Boys
Жанр: школа, комедия, боевик
Страна: Таиланд
Дата выхода: 9 октября 2014
Продолжительность: 2 часа (1 ч. 50мин.)
Режиссёр: Poj Arnon
Студия: Phranakorn Film

В ролях:
Пэн - Ник (Кунатип Пинпрадаб)
Тин - Джеймс (Пувадол Веувонса)
Пен- Нэт (Сирапоп Манитикун)
Меу - Бью (Киттипат Самантракунчай)
Тон - Марк (Витват Такамлу)
Тод - Тос (Арасман Читтасири)
Ай (Метакон Супапантари),
Ой (Риттичай Тасарика)


Описание:
Весьма стилизованная история о неуправляемых тинэйджерах. О первой любви, которая провоцирует масштабные уличные бои двух группировок… Синяках во всё лицо и родителях, запивших с горя горькую… Ну и конечно, о мечтах и музыке…
(С)Mary


https://yadi.sk/mail/?hash=alva3VPRwzRS29y4kE1loc0baLeaSLXWHpm5A%2BFZG1 M%3D&uid=143454274

Видео скачать (https://cloud.mail.ru/public/Gj7eqXebW9XK/%5Balliance%5D%20%D0%9E%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1 %8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B8%20%D0%A 2%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%202014.mp4)


<iframe width="560" height="320" src="https://www.youtube.com/embed/p4Iwle7XL2I" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="560" height="320" src="https://www.youtube.com/embed/pYxWilAaprE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="560" height="320" src="https://www.youtube.com/embed/pf4B3oKROP8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Команда:
Перевод: Mary (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=59592)
Перевод песен: Mary (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=59592)
Редакция: Savochka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=59521)
Тайминг, тайпсет: Savochka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=59521)&Mary (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=59592)
Релизёр Дорамаленд: Nicka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44575)
Релизёр онлайн-кинотеатра: msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)
За постеры огромная благодарность завиSSимая (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41113)


http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2437&f=81)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/opasnye_parni_dangerous_boys/13-1-0-1522)

Внимание, присутствуют нецензурная лексика и сцены насилия!

Для корректного отображения субтитров необходимо установить шрифты!

[Savochka]

О да, ансаб, мы ждём тебя :25:1
Музыка и танцы :6: Зажигаем не по-детски


<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/602Lm94s3Io" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ATsdNOWUzLE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/R6zhneWqk-A" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/p4Iwle7XL2I" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Savochka]

Итак, для всех, кто заинтересован!
Встречайте - трейлер с русскими сабами от нашей немного извращунской команды :6:
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=125049544&id=171098476&hash=662c33c5e784c979&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0"></iframe>

Трейлер сделали :1:
Парней поделили :5: Вот хорошо, что у нас вкусы разные :2:
Осталось только дождаться ансаба и не разочароваться. Ждёмс... :35:

[Mary]

:1: Не извращунцы мы... Ааа... Эээ... раскрепощённые любители стёба с открытым сознанием :6: Окстись...
Кто в детстве не дрался?!! Там же биты так, чтобы бегать быстрее было, чисто бутафория:6:
мне в обычной жизни фриковой репутации довольно, ещё не хватает в фасабе)))

[Savochka]

Поздно, батенька, мы уже себя выдали с потрохами :68:
Вспоминается ответ Ван Дама на вопрос:
- Вы часто дрались в детсве?
- Нет, я быстро бегал ))))

Ага, "в детстве", они ж так-то из-за барышни весь сыр-бор устроили.

Эх, биты, цивилизация... у нас так-то штакетник по-бырику разбирался...

Кстати, вот тот, что светленький и коротко стриженый играет ещё и в Room Alone 401-410
https://pbs.twimg.com/media/B8W-NO5CYAAxy_M.jpg:large

https://pbs.twimg.com/media/B40igMSCAAAxj0Y.jpg
twitter.com

[Женя]

Спасибо большое за русский трейлер! Я так рада! Очень хочется увидеть фильм хотя с английскими сабами. Смотрела на тайском, практически ничего не поняла :) Эх, будем надеяться и ждать.

[Nicka]

Итак, для всех, кто заинтересован!
Встречайте - трейлер с русскими сабами от нашей немного извращунской команды
Это что-то :22:
Я присоединяюсь к ожидающим)
Ужо выбрала себе цель :) (или точнее, кх-кх, одного из героев:)))
Надеюсь чуйка меня не подвела)
Оленька и Mary, вам королевской выдержки и фансаберского терпения в ожидании ансаба)

[Mary]

Оленька и Mary, вам королевской выдержки и фансаберского терпения в ожидании ансаба)
Nicka, спасиб большое!!!
Ждём, надеемся и верим!
*Ржу, вообще из-за "Садо" тест в фсг прошла, его всё нет, а я тут вот жду...:6:*
Хотелось бы, чтобы прервалась у нашей команды чёрная полоса на фильмы, которые никто не ансабит, столько за нами стоит уже вышедших.:3:1

[Nicka]

Nicka, спасиб большое!!!
Ждём, надеемся и верим!
*Ржу, вообще из-за "Садо" тест в фсг прошла, его всё нет, а я тут вот жду...:6:*
Хотелось бы, чтобы прервалась у нашей команды чёрная полоса на фильмы, которые никто не ансабит, столько за нами стоит уже вышедших.:3:1
Да ладно! Это судьба! Ты переводчик Садо? Муни моя любимая актриса и я вот тоже помираю, жду этого фильма. Но обещают его только осенью (на Чхусок вроде). Получается ансаб вообще в следующем году появится...
Надеюсь с Парнями будет дело полегче (и побыстрее).

[Mary]

Ты переводчик Садо?
Да, такая веселуха...:6:
Понеслась проходить всё и забивать, когда каст объявился (Муня+А Ин =:74:, мои лав форева)
Мы с Ольгой как-то надеемся на Таиланд!!! Раз уж наши японские и пр. фильмы зависли...
:6: Хоть на подростковых страстях в духе "Воронов" оторвёмся!!!
Всё-таки такое сабить проще и легче, чем психо-сагык, быстренько, надеемся ансаберы управятся.

[Mary]

Внимание-внимание!
стартует кампания по продвижению горячо любимого проекта в широкие массы символично названная «Ищем своего зрителя». В программе мероприятия:
День первый: введение в тему отношений пацанов всех стран и пространств «Опасные парни vs Реальные пацаны».
День второй: лирическая вводная фильма (видео «Ты не одинока»).
День третий: просмотр непосредственно фильма.

1.Мы очень трепетно ждали ансаб, и это было почти безнадёжное дело, но благодаря нескольким сценам яоя наши мечты сбылись. Ура!
2. Некоторые части приходилось переводить с языка оригинала, и даже с индонезийского! Потому переводчик уже ас в рисовании тайских «коров», «петухов» и прочей кхмерской живности в гугль-транслейте. Ура!
3. Это очень своеобразное кино о серьёзном в шутливой форме, и как говорит переводчик «оно о добром», потому и хочется, чтобы его оценили по достоинству ^^ Гип-гип, ура!

Ограничения:
Внимание! Присутствует нецензурная лексика!
Присутствуют сцены насилия!
Присутствуют сцены нетрадиционной любви!
Присутствуют сцены распития алкоголя!
Всем, у кого фобия на бейсбольные биты, смотреть не рекомендуется!
Особам с нежной, несостоявшейся и ранимой психикой тоже не рекомендуется к просмотру.
Но самое главное – смотреть без чувства юмора КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО!

С уважением, команда перевода.

[Nicka]

:22: не, ну такие ограничения надо называть "привлечениями")))
Мариночка, Оленька, ждём)))
(вот жешь, знала бы заскринила всё, пока было черно-красным) Для потомков :)))

[Mary]

Ника, я просто нуб, не скринь меня! Не виноватая, что реклама вышла настолько полно масштабной...

[Savochka]

Nicka, благодаря тебе мы уверенны в том, что один благодарный зритель у нас точно имеется и старания были не напрасны.

А уж интриговать мы любим :15:1

[Nicka]

благодаря тебе мы уверенны в том, что один благодарный зритель у нас точно имеется и старания были не напрасны.

А уж интриговать мы любим
Олюш, а вы в этой темке отписались? Анонс выпуска серий проектов (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21433&page=18), пускай девочки в вк тоже рекламу пустят)) Такое добро! Я с картинок просто упала))
Я очень люблю молодежно-современный перевод, так сказать под великий и могучий русский))
но благодаря нескольким сценам яоя наши мечты сбылись
Спасибо яойщицам :D двигают прогресс в массы)))
Я с удовольствием посмотрю Тайских Воронов))
Не виноватая, что реклама вышла настолько полно масштабной...Да ты что! Круто же было (у меня даже брат всполошился: че это?) :6:
Вот думаю, удивить его или пущай живёт :D))

[Mary]

Анонс выпуска серий проектов
Спасибо, Никусь))) Мы сконнектились и уже висим.
Я очень люблю молодежно-современный перевод
Я надеюсь, что угодим, Ольга говорила, что на редакции "ржала до слёз", я тоже гоготала неслабо даже с ансаба))).
Но при этом на второй части ещё и слезку пускала, расчувствовавшись:57:
(как мама мальчика с повышенной чуткостью реагирую на тему - сын-балбес и хулиган).
Вот думаю, удивить его или пущай живёт :D))
Протестируй сначала на себе, пожалей ребёнка, мужчины хрупкие существа...

[Savochka]

Сегодня второй день нашей пиар-кампании, потому как и было обещано - лирическая часть
ОСТ №2 "Ты не одинока".
Приятного просмотра!
<iframe src='http://videoapi.my.mail.ru/videos/embed/mailua/gordashevskaya/_myvideo/6.html' width='626' height='367' frameborder='0' webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>
К тому же, если всё сложится хорошо, то к вечеру вас ожидает ещё одно видео :1:

Поскольку ВК блокирует видео - раз, а правообладатели бдят - два, то попробуем сервис от mail.ru

[Savochka]

Ещё одна завлекалочка от команды.
Не совсем лирическая, но заводная и жизнеутверждающая песня от создателей фильма.
ОСТ №1 "Опасные парни" (или "Пэн и его команда")
<iframe src='http://videoapi.my.mail.ru/videos/embed/mailua/gordashevskaya/_myvideo/7.html' width='626' height='367' frameborder='0' webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

[Honeyksu]

Девушки, разрешите видео на ост в вк перезалить?

а то из мэйла не добавляется, только ссылкой.

[Savochka]

Вопрос к потенциальным зрителям:
кто из героев на этом "подготовительном этапе" заинтересовал больше всего? Колитесь, не стесняйтесь :12:1 После просмотра будет очень интересно сравнить.

Позволяется называть символично - "чёлочка (заколка)" (Пэн), "братик чёлочки" (Пен), "друг чёлочки" (Тод), "лысенький (с ободком)" (Тин), "дружбан лысенького (хвостик)" (Меу)... ну и какие там ещё отличительные черты.

Наши симпатии: ещё до просмотра фильма я забила Тина, Марина - Пэна.
А что? Так проще обсуждать перевод: твой, мой - и всё ясно,в именах не надо путаться )))))

[Nicka]

Еще когда первый раз трейлер увидела сразу себе цель наметила - стриженный товариСЧ))
Щас только поняла, что на нем еще и ободок (стайл-мужики)))
А подкупил тем, что люблю дурачков в хорошем смысле) (У которых эмоции отвечают за работу серого вещества :)

[Savochka]

В первый пост добавлены субтитры и видео,
всем приятного просмотра!

Мы искренне надеемся, что вы получите такое же удовольствие от просмотра,
как и мы от работы над этим фильмом.

Настоятельно просим не забывать об указанных ранее рекомендациях!

[Savochka]

Пока все заняты просмотром и прочим, я подкину чуток материала для любования :5:
https://pp.vk.me/c621421/v621421888/26c54/yGJDafjvHCo.jpg
https://pp.vk.me/c621421/v621421952/2058d/QEK28kMXhk4.jpg
https://pp.vk.me/c621421/v621421544/1eb17/umVPV02pjbI.jpg
https://pp.vk.me/c621421/v621421164/1a75b/Kx-Y-jsUJlw.jpg

Вся честная компания

https://pp.vk.me/c621421/v621421544/1eb08/T2LeofPeLUQ.jpg

Неожиданно? :6:
https://pp.vk.me/c621421/v621421544/1eb01/BqojwYz8WvM.jpg
https://pp.vk.me/c621421/v621421544/1eae0/ZmZrJTq9bKY.jpg
https://pp.vk.me/c621421/v621421037/208c8/zahKJQvOpPE.jpg
instagram.com/biewkittiphat/

[Mary]

А подкупил тем, что люблю дурачков в хорошем смысле) (У которых эмоции отвечают за работу серого вещества :)
:74: Не в бровь, а в глаз.))) Ну да, ну да, кто ж у нас предсказатель кастов и экстрасенс?
:6: Но по завершению работы мы предали любимых... Ольга уже запалилась...

[Nicka]

http://i54.fastpic.ru/big/2012/1221/c7/a66ea5598f1dcb989906d0c7c2eaf7c7.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2437&f=81)

Огромное спасибо вашей дружной команде))
За то, что отыскали это чудо и дали ему увидеть русскоязычный свет))
Ох, как я надеюсь на эти молодые и пылкие сердца!:19:1
В моей школе хулиганы отличались только тем, что на перемене скакали верхом на швабрах, как на лошади :D

[msv24]

В http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/48/c076b6cbeb497268472f6b643fb33048.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/opasnye_parni_dangerous_boys/13-1-0-1522)
добавлен фильм!

[Savochka]

Немного красоты в гифках.
Заранее предупреждаю,что гифки большие и тяжёлые, но тут уж как мастеру захотелось :15:1

Кто там ещё не посмотрел? Ну, я не виноват...

https://img-fotki.yandex.ru/get/6811/278419733.0/0_11803d_d1c3c353_orig


Атас! Наших сейчас бить будут!

или как вариант "Пацаны, распродажа!"
https://img-fotki.yandex.ru/get/16135/278419733.0/0_11803a_27eb359a_orig

Дело было... днём, но делать явно было нечего :6:
https://img-fotki.yandex.ru/get/5806/278419733.0/0_118038_4f791efa_orig

Учитесь, девоньки, как надо чёлочку закалывать :53:
https://img-fotki.yandex.ru/get/3709/278419733.0/0_118032_8f5657aa_orig

Я тоже хочу такого... да не... пожалуй, заверните мне принца вместе с конём...
Хотя... если принц сильно против, то хоть коня дайте :40:1
https://img-fotki.yandex.ru/get/16118/278419733.0/0_118034_963fa3bf_orig
... и опять делать было нечего :68:

https://img-fotki.yandex.ru/get/6836/278419733.0/0_11803b_32a6a475_orig

Просто стильный парниша :12:1
https://img-fotki.yandex.ru/get/5501/278419733.0/0_11803c_8b413ec0_orig

:36:1
https://img-fotki.yandex.ru/get/4609/278419733.0/0_118036_407a125a_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/4410/278419733.0/0_118035_d08e46ce_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/3305/278419733.0/0_118037_5d4aab99_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/5107/278419733.0/0_118039_104a83c6_orig

:57:
https://img-fotki.yandex.ru/get/4405/278419733.0/0_11804e_7425b756_orig
:21:
https://img-fotki.yandex.ru/get/16178/278419733.0/0_11804f_62679870_orig
:74:

[Mary]

Спасибки за спешл, Оль!!!
It's been a hard day's night, and I'd been working like a dog...
Посмотрела твоего творчества - отошла слегка от своих проблем - солнце, море, белый песочек и мальчики танцуют...:6: Это где-то есть))).
В тайском кино, конечно опыта у меня нуль, целых один фильм.
Но кадрово-маркетинговая политика Phranakorn Film, это как говорится, что-то! :74:
Просто "Клуб весёлых и находчивых" из фильма в фильм.
Как наша серия Трус, Балбес и Бывалый с тайским колоритом.

Мейк ми шаддер-3, Призраки на Пхукете.
Покопавшись обнаружилось 5 фильмов, когда они только наснимать-то всё успели?!:6:
3 ужастика (Мейк ми шаддер-1,-2,-3), "Опасные парни", "Железные леди".

Причем, интересный факт, в ужастиках, они под своими короткими настоящими именами играют, а в "Парнях" им оставили официальные имена настоящие, мило, фанатам не надо париться запоминая роли :6:

Не отпускает тайское кино, пока было время посмотрела несколько наших релизов, под впечатлением( счас подраскидаюсь и побегу с пером наперевес отписываться о впечатлениях.)))

[Nicka]

Соскучились? :6:
Страшно представить скока я сюда шла (но у меня оправдание, часть времени, пришлось в больнице отваляться...)
Девочки, фильм посмотрела в тот же день, что вы его выпустили (но я уже успела пересмотреть любимые моменты со своим любимкой, но... по порядку)
Сюжет:Намешали тут жгучую смесь) В один момент умиляешься со школьников в шортах, в другой, уже прикрываешь глаза, шоб не видеть как эти молодые тушки отбивают друг другу драгоценные органы, в третий дико ржешь, причем эти моменты самые внезапные и всегда к месту (сгладить так сказать сложную ситуацию).
Но дорогой режиссер не долго дает нам скучать и вот уже романтическая линия (как только умудрился ее сюда впихнуть? (что поделать любовь вездесуща)
Но и на этом не конец, вот вам драма и вечная, неисчерпаемая проблема отцов и детей))Герои:Ну тут я себе не изменила, Тин не обманул моих ожиданий)
Даже кое-где превзошел (эх, еще б жестокости поменьше на такой-то iq, и всё - тайский Гу Чжун Пё готов)
Немного подулась я на режиссера, за драку на парковке, ну совсем злодея из моего Иванушки сделали... А ведь не может быть настолько плохим, человек, который так любит своих маму и бабушку)))
Но! Концовка просто стёрла все обиды
Да чем можно быть недовольной, при таком финале?!
Очень понравились Ромео и Джульетта из вражеских лагерей:19:1
Бедняжки, всё таки пришлось начистить друг другу мордашки ради общего дела (ну заодно и отношения на прочность проверили)))Ну и самое главное...
Любимка:
Я всё-таки дала слабину и опустила Тина в своем рейтинге на почетное второе место, а всё из-за...
НЕЁ!!! :6:

Ну просто королева сего фильма! И каждый раз мой смех был слышан, соседям, улице, да похоже даже соседнему району.
Учитель года!)
всё у человека в меру:
И разговорчивость
И профессионализм
И потребление алкоголя
Поход к родительнице проблемного ученика:6:
И любовь к ученикам

И пусть Тин меня простит, но перед ней невозможно устоять!
Честно, я за ней даже скринить не успевала)
Посмотрела бы отдельно фильм чисто про ее повседневную жизнь)
Как она педагогическим талантом делится с младшим поколением и с родителями заодно)))
и еще главнее главного

Большое-пребольшое, за то что дали посмеяться, отдохнуть от проблем и вспомнить деньки давно минувшей молодости :6:
Ольчик, я пол инета прошерстила, но ни одной, даже малёхонькой гифочки не нашла:3:1
Не иначе у тебя там связи :))
Если вдруг встретится тебе еще такие вкусности, ты уж не забывай про нас)))

[Savochka]

Никуль, спасибо за столь обширный отзыв :19:1
Согласна, впихнули они сюда много чего. Но как классно оно всё вместе ужилось, сама удивляюсь.
И отцы, и дети, и дружба, и вражда, и любовь... и учителя )))
Я немного упорядочу свои мысли и постараюсь изложить свои любимые моменты и умозаключения, а то у меня по прежнему сплошное "уух-аааа-класс-супер-хочу ещё"

Ольчик, я пол инета прошерстила, но ни одной, даже малёхонькой гифочки не нашла
Не иначе у тебя там связи :))
Если вдруг встретится тебе еще такие вкусности, ты уж не забывай про нас)))
Ох, как бы я хотела, чтобы ты оказалась права. Но пока что мы с Мариной только мечтаем спаковать чемоданы и поехать в Таиланд к пандам охраняющим конопляные поля... составлять им компанию :6:

Ха, думаешь, почему кредитов не стоит? Потому что всё сами, своими ручками, чужими программками ))) дай бог здоровьичка людям
Если что-то особо приглянулось - пиши, сделаю :15:1 У меня просто переводчик чах в печали, но вот спешл смог вернуть её к жизни. Ну, мантра "приснись-приснись-приснись" считается же признаком жизни?

[kate3]

я так и не поняла, чем закончился фильм
в казарме многие парни нашли себе пару из вражеской банды? И Пэн с Тином вместе остались? а как же Руан?

Жалко, что продолжения нет (((

[Nicka]

в казарме многие парни нашли себе пру из вражеской банды? И Пэн с Тином вместе остались? а как же Руан?
:6: ВОТ ЭТО ИНТЕРПРЕТАЦИЯ)))
Нет, просто мальчишки перестали воевать, недопонимание и вражда исчезли, всё завершилось дружбой, на этом - баста))

Жалко, что продолжения нет (((
Мариша (Mary), вон постом выше пишет что аж 5 фильмов с этими героями, правда не знаю продолжение это или уже совсем другая история :6:
Но думаю, позитива и доли легкой "наркомании" в них не меньше чем в Парнях)))

[kate3]

Очень понравились Ромео и Джульетта из вражеских лагерей:19:1
Бедняжки, всё таки пришлось начистить друг другу мордашки ради общего дела (ну заодно и отношения на прочность проверили)
Интересно, кто из них Ромео, а кто - Джульетта :5:

[angehimure]

Все руки не доходили фильм посмотреть, а тут вчера комменты в теме увидела, вечерок выдался свободный, ну и посмотрела ^^ Фильм классный:63: Во всяком случае мне понравилось абсолютно все)))
Согласна, что первое место занимает училка:6: Чего только ее танцы у Пэниной мамы на стуле стоят:2: Про любовную линию... Честно говоря, мне парочка Муви и Сери больше пришлась по душе:19:1, чем Руан с Пэном - что-то Руан больно аморфная какая-то была все время:12:1 Думала последняя драка и правда положит конец отношениям Сери и Муви, так нет же, выкрутился Сери опять - после избивания друг друга, гордо затащил перед всеми за руку Муви в машину, да потом еще и прилег у него на плече (знает как умаслить коварный:2:) Мамаша прикольная. Дома одета просто жуть как (неудивительно, что отец сбег), зато на выход сияет офигительными нарядами ^^
Концовка немного удивила, но в принципе ход оригинальный ^^ Жалко, что Сери не увидела с Муви, зато какой-то парень аж на руки к кому-то запрыгнул, и правда что ли жизнь в казармах даром не прошла:2:
В общем, за перевод
http://www.animashka.info/_ph/31/2/730234117.gif?1432532177
Надеюсь, побольше народа его посмотрят ^^

[Mary]

Честно говоря, мне парочка Муви и Сери больше пришлась по душе
Аналогично, колоритная и обаятельная парочка вышла, поживее Руан по характеру))))
Я прямо таки за их чувства переживала, когда Сери волынку заводил- ну, все теперь точняк меня бросят:6:
А на стоянке, похоже парни отмахались не столько за свои банды, сколько за все будущие и прошлые ссоры))).
аж 5 фильмов с этими героями, правда не знаю продолжение это или уже совсем другая история
Это другая история, но те же актёры, и ужастики это трилогия. Насколько я в курсе, Мейк ми шаддер 1 часть можно даже с озвучкой посмотреть)))

[Cale]

Есть у тайцев талант задействовать нетривиальный юмор во вроде бы обыденные ситуации.)
Вытащить бы цитаты, да боюсь, цензура не все пропустит :6:

Спасибо за перевод, потрясный, неординарный фильм, и чувствуется, что команда работала с удовольствием! :a189:

"Ромео и Джульетта" - зачетная парочка))
А эта сцена в начале - вот бы такую, да в традиционной обработке, цены б не было ^^
А финальное "лучше б любили друг друга, как эти", похоже, подействовало :6:

[angehimure]

"Ромео и Джульетта" - зачетная парочка))
А эта сцена в начале - вот бы такую, да в традиционной обработке, цены б не было ^^


Ага, сцена с признанием мне тоже понравилась. Особенно, когда Сери приблизился и прошептал на ухо - я тебя тоже, но домой все равно пора:2:, а потом сцена поцелуя))) Снято очень чувственно. Все-таки Таиланд это Таиланд, а не Корея. Если они даже с парнями такие сцены, как эта и потом, когда Муви его не отпускал, снимают - и цензура пропускает, а в Кореи простые прилипыши в основном даже у нормальных пар:67:

[Mary]

неординарный фильм, и чувствуется, что команда работала с удовольствием!
С огромным удовольствием! Ждали каждой из 5 частей ансаба, который выходил кусками)))
И если, кто не видел, даже подвиглись на творчество и PR-акции:6:
http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1362834&postcount=16
Не думала, что можно в один фильм органично загнать всё - жесткий боевик, отвязную комедию, нетрадиционную романтику (сейчас уверена, что тайцы, если уж задались целью, так и на чертей в юбках закаваешься) и философски трогательные моменты (прям трогательно было, когда Пэн у мамы прощения просил, и эти раздумья в полицейском грузовике.))))

[angehimure]

И если, кто не видел, даже подвиглись на творчество и PR-акции:6:
http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1362834&postcount=16

Я не видела, классно получилось:63: А про "разгон для инерции" - у меня одна из любимых фраз ^^

[Savochka]

Ой, спасибо всем за столь лестные отзывы. Команда до сих пор под впечатлением :25:1 и писает кипятком )))

Если начинать перебирать любимые моменты, то их наберётся наверное как раз на часа... два :6:

[Cale]

angehimure, корейские фильмы тоже бывают откровенными, но подобную... чувственность я редко встречала ^^
Если начинать перебирать любимые моменты, то их наберётся наверное как раз на часа... два :6:
Именно по этой причине у меня такой короткий отзыв, тут что-то выбрать сложно ))))

А с рекламой вы круто постарались! :)

А, кстати
это ведь Тин в конце (или около того), давясь слезами, что-то там уминал... Длинная такая сцена была, но я не врубилась, к чему? http://r24.imgfast.net/users/2414/25/94/72/smiles/140116777.gif

[Mary]

я как-то упустила момент:
это ведь Тин в конце (или около того), давясь слезами, что-то там уминал... Длинная такая сцена была, но я не врубилась, к чему?
Я думаю, его совесть мучила с любовью к маме и бабушке))).
Только что же, их из полиции забрали и вся банда дружно призналась, что не хочет больше так родителей огорчать и чёрт с ним мировым господством:6:
А он как лидер, упёрто сказал - не отступлю и грудью на амбразуры любой ценой...
Пришёл домой, а там мама заснула над тарелкой с любимым сыной хавчиком, ожидаючи кровиночку... И как говорится, мыши плакали, кололись, но продолжали...

[Init]

Спасибо,девочки,за фильм! На цитаты! Да!
...Любили бы лучше друг друга,как эти:74:

[Nicka]

Init, какие люди)) Приятно видеть тебя на форуме)
...Любили бы лучше друг друга,как эти
А мне нравится броманс) Вообще про мужскую дружбу интересно смотреть, вот только без баб :6: яблоки раздора))))
Здесь, например легко можно было обойтись и без Руан, но ведь надо было вражду ребят чем то подпитывать:68:

[Init]

Спасибо,Nicka
можно было обойтись и без Руан
можно-можно... Руан вообще никакая. Они и без неё не слабо искрили)))):10:1
Ну...в качестве подпитки... таки да:6:

[aversa]

не сочтите за наглость, просто попросили ссылку видео на яндекс) Может, пригодится
https://yadi.sk/mail/?hash=alva3VPRwzRS29y4kE1loc0baLeaSLXWHpm5A%2BFZG1 M%3D&uid=143454274