Любовь с сегодняшнего дня / Love From Today (Юж. Корея, 2015)

[Olga Dal]

<img src="http://s003.radikal.ru/i204/1504/6b/3736c90f7ad0.jpg" width="400">
Оригинальное название: 오늘부터 사랑해 (o-neul-boo-teo sa-rang-hae)
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 6 апреля 2015 года - 28 августа 2015 года
Жанр: драма
Режиссер: Choi Ji-yeong / 최지영
Сценарий: Choi Min-gi / 최민기, Kim Ji-wan-I /김지완
Канал: KBS
Количество серий: 101 серия
Выход в эфир: понедельник-пятница 19:15(по Корее).

A drama about a woman who finally becomes a part of a family after re-adoption and man who chooses love over family.
В ролях:
Лим Се Ми / Lim Se-mi / 임세미 - Юн Сын Хе / Yoon Seung-hye(윤승혜)
О Сын Юн (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22167) / Oh Seung-yoon / 오승윤 - Юн Сын Чжэ / Yoon Seung-jae (윤승재)
Пак Чжин У / Park Jin-woo / 박진우 - Кан До Чжин / Kang Do-jin (강도진)
Го Юн / Go Yoon / 고윤 - Чон Юн Хо / Jeong Yoon-ho (정윤호)
Ким Се Чжон / Kim Se-jeong / 김세정 - Jang Se-ryeong (장세령)
Ли Ын Гён / Lee Eung-kyeong / 이응경 - Yang Mi-ja (양미자)
Ким Со Ра / Kim Seo-ra (김서라) - Хан Дон уок / Han Dong-sook (한동숙)
Ан Нэ Сан / Ahn Nae-sang (안내상) - Юн Дэ Хо / Yoon Dae-ho (윤대호)
Чу Со Ён / Choo So-yeong (추소영) - Юн Дэ Силь / Yoon Dae-sil (윤대실)
Хо Чжон Гё / Heo Jeong-gyoo (허정규) - Bae Sang-man (배상만
Ким Ён Рим / Kim Yong-rim (김용림) - Ким Сун Им / Kim Soon-im (김순임)
Юн Со (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1355965#post1355965) / Yoon Seo (윤서) - Юн Сын А / Yoon Seung-ah (윤승아)
Ким Бён Сэ / Kim Byeong-se (김병세) - Чан Бом Сок / Jang Beom-seok (장범석)
Чо Ын Сук / Jo Eun-sook (조은숙) - Han Seon-sook (한선숙)

[Беата]

Одно парня помню по Дождю любви. Второго тоже вроде как знаю, но не помню откуда. В профили их не лезла, чисто визуально. В девочка не уверенна, не помню. А серий сколько?

[Plappi]

А серий сколько?

Если учесть время выпуска - то примерно 50, или даже за 100.

[Ujoona]

Оля, привет тебе огромный, с новой темкой тебя!!!!:19:1
Вот статья про актрису Юн Со (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1355965#post1355965) из этой дорамы.
Юн Со будет сниматься в сериале «Любовь с сегодняшнего дня»

http://www.hancinema.net/photos/photo573302.jpg

Актриса Юн Со играет роль в сериале KBS 2TV "Любовь с сегодняшнего дня".
Она играла отрицательную героиню в драме "Слезы Небес" в прошлом году, и на сей раз она исполняет роль Юн Сын А в новом сериале KBS 2TV "Любовь с сегодняшнего дня" .
Юн Сын А - младшая дочь традиционной семьи, милая нарушительница спокойствия. Она очень красивая и мечтает быть актрисой.
Юн Со играла Чжин Чже Ин в драме MBN "Слезы Небес" и оказала большое влияние на процент просмотра. Снявшись в дораме "Любовь с сегодняшнего дня", она сможет стать восходящей звездой 2015 года.
Юн Со сказала: "Для меня честь играть в такой замечательной дораме с великими людьми. Я собираюсь приложить все усилия в роли молодой Сын А, и надеюсь, что вы поддержите меня!".
Между тем драма "Любовь с сегодняшнего дня" снята режиссером Чхве Чжи Ён по сценарию Чхве Мин Ги и поднимает вопрос усыновления и его аннулирования.
перевод: Ujoona

"Yoon Seo to star in "Love From Today"
Actress Yoon Seo is starring in the KBS 2TV "Love From Today".

She played a bad character in the drama "Tears of Heaven" last year and this time she stars in the new KBS 2TV drama "Love From Today" as Yoon Seung-ah.

Yoon Seung-ah is the youngest daughter of a traditional family and is a cute troublemaker. She dreams of being an actress and is good looking.

Yoon Seo played Jin Je-in in the MBN drama "Tears of Heaven" and played a big part in influencing the viewing percentage. With "Love From Today", she could be the rising star of the year 2015.

Yoon Seo said, "I am honored to be in such a great drama with great people. I am going to do my best as the youngest Seung-ah so I hope you support me!".

Meanwhile, "Love From Today" is produced by Choi Ji-yeong and written by Choi Min-gi and deals with the subject matter of adoption and dissolution.
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201503110926589610

[Jay]

В названии не существительное, а глагол.

Люби с сегодняшнего дня.
А теперь люби.

Как-то так...

[Olga Dal]

В названии не существительное, а глагол.

Люби с сегодняшнего дня.
А теперь люби.

Как-то так...
добрый день, Юля! спасибо за подсказку.
что-то я даже не посмотрела на английский вариант, сразу с корейского переводила.
오늘부터 사랑해 переводится как "с сегоднящнего дня я люблю тебя". мне показалось, что это длинно, вот и сделала "Любовь с сегодняшнего дня".
по пожеланиям зрителей можно переделать название на "Люблю тебя с сегодняшнего дня", тоже длинновато, но зато более точно.
хотя, может, есть еще более короткие и одновременно точные варианты.
готова выслушать!
:19:1:46:1:25:1

[Aine]

Может, "Время любить"?

[Olga Dal]

Аллочка, хорошее название, кратко и ёмко!
только совпадает с названием российского сериала Время любить(2012) (http://tushkan.net/news/vremja_ljubit_2012_smotret_serial_onlajn/2013-01-05-5817).
и есть еще китайский сериал с похожим названием Время любить тебя(2012) (http://doramatv.ru/in_time_to_love_you)
а вот прямых попаданий на Любовь с сегодняшнего дня и Люблю тебя с сегодняшнего дня я не нашла.

[Aine]

А если "Любить сегодня"?))
В любом случае в корейском варианте точно без "тебя". Так что можно укоротить хотя бы на одно слово.

[Jenetschka]

Тизер к дораме.

<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/tupjeWn4bfk?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Jenetschka]

На чтении сценария...

http://s017.radikal.ru/i431/1503/8d/be5cecede58c.jpg
naver

[Jenetschka]

<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/kDH_BONg1r0?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


http://thumbnews.nateimg.co.kr/view610/http://news.nateimg.co.kr/orgImg/st/2015/04/02/st_1427965142_186194349_0.jpg
http://thumbnews.nateimg.co.kr/view610/http://news.nateimg.co.kr/orgImg/fn/2015/04/02/201504021746565100.jpg
http://thumbnews.nateimg.co.kr/view610/http://news.nateimg.co.kr/orgImg/nn/2015/04/02/201504021655212510_1.jpg
http://s018.radikal.ru/i528/1504/7c/7c26372d7d11.jpg
http://s008.radikal.ru/i303/1504/6a/75a34a4ec9b1.jpg
http://thumbnews.nateimg.co.kr/view610/http://news.nateimg.co.kr/orgImg/tt/2015/04/02/20150402_1427956325..jpg
nate.com

[Olga Dal]

актриса Хо И Соль выглядит очень симпатично на съемках новой дорамы Любовь с сегодняшнего дня. она играет Ян Ми Чжа в юности, это первая любовь Юн Дэ Хо:
http://www.hancinema.net/photos/photo584022.jpg
www.hancinema.net
её бросил мужчина, которого она любила, и её семья мечтает отомстить.

[Olga Dal]

http://www.hancinema.net/photos/photo571636.jpg
вот сюда переложу эту фотку, п.ч. заменила в шапке.

[mai]

...так всё стандартно! Этакая история о мести с элементами Ромео и Джульеты.
Героиня, как всегда красавица-умница-комсомолка. Работает, как проклятая, отдавая кредит за дом для семьи, оплачивает учёбу и прихоти сестры. В прошлом что-то произошло и у сестры остался шрам. В этом была вина героини, так теперь она полностью в чувстве вины.
Бабушка торгует традиционным чаем, но строга! Только чай и никакого кофе рядом с чаем. Так что в наш век она терпит убытки. Остальные родычи тоже так себе...

Герой учился на дохтура. Это мечта матери, но он хочет быть кем-то другим. В тайне от мамы возвращается домой и сталкивается с героиней, которая утащила по ошибке его мобильник.
Мама доктора планирует месть семье героини, ибо...ранее давным-давно...бабуля обвинила её в соблазнении сына и выгнала с матерью из дома, обозвав попутно безклассовыми выродками. Сейчас она богаты в отличие от бабули с семейкой, так что решено подвергнуть тех всяческим унижениям.

Герои явно влюбятся, ибо находятся в одной больнице, а семьи будут против...ну, наверное, всё-таки есть что-то в рукаве раз сто серий :1: