Неутихающий огонь страсти / Mai Sin Rai Fai Sawat (Таиланд, 2015 год, 16/16 серий)

[msv24]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/15/93157568.jpg

Название: Mai Sin Rai Fai Sawat / ไม่สิ้นไร้ไฟสวาท'
Производство: Таиланд
Год: 2015
Начало показа: 17 марта 2015 (понедельник - вторник)
Продолжительность: 16 серий
Жанр: драма / месть
Канал: CH7
Компания: DaraVdo
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=E6Gy_tx6oB4&feature=player_embedded

В ролях:
Туй / Tui Teerapat (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22118) - Patawee / Патави (Ви)
Кван / Kwan Usamanee (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19089) - Chitchaba / Читчаба
Puifai Natthapat Wipatkornthrakul (http://www.sharerice.com/index.php/Natthapat_Wipatkornthrakul) - Somsupang / Сомсупан (Сом)
Am Sophonpas Wirojsangprateep (http://www.sharerice.com/index.php/Am_Sophonpas_Wirojsangprateep) - Чай Арунарон (Ио)
Shane Nattawat Plengsiriwat (http://sharerice.com/index.php/Shane_Nattawat_Plengsiriwat) as Chaiya / Чая
Namwaan Kannaporn (http://sharerice.com/index.php/Namwaan_Kannaporn) as Dr. Praewa / доктор Прэва
Pimpwinkaran Khokrabin as Moom Jao Urasee / госпожа Ураси
Patson Boonyakiat - госпожа Тхаокреа
Ekarat Krasitritit as Reporter Tawatpong / репортёр Тавапон
Teerapong Liewrukpong as Chaiyong / Чавиан
Kanjana Plotpai as Aunt Talapnak / тётя Талапнак
Kanjana Chindawat as Mom Jaratrueng
Bie Teerapong - Чайон

Описание:
Читчаба - единственная дочь богатого бизнесмена. Она училась в Париже, когда её папа покончил с собой после того, как проиграл всё Патави, в том числе и семейный особняк. Патави предлагает Читчабе стать его любовницей на 1 год, и тогда он отдаст ей дом. Она соглашается с желанием отомстить.


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=NZEVYIr31AB5Y1gECKTB9wM5GEhfmmi0uqjhaTRiOck% 3D&uid=2605492)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=BIwKBTIBlFJVPxuyYxuL7JtyGVTLeXot6gdUEk0pklg% 3D&uid=2605492)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=2shGdbStRqI5oZ4BOFpbYss6ZaRTU0MbIytoEroZJOc% 3D&uid=2605492)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=4bctBwPeVCSruxRmCQImQjLA1Vquj60cAtV9syzEzZM% 3D&uid=2605492)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=bbTLVFHIpFavHHtVVeAir05wKguvl1cjfrRWRZoHJdg% 3D&uid=2605492)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=qhBZVlaxWlmfssLb%2BdZ1Njou%2FRViISwr11rqyLCN Npo%3D&uid=2605492)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=WROiEGEktc54VqYMcWrQGWJBKu0UFG%2FsgBHcnBYWg5 8%3D&uid=2605492)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=j90uc8%2BuTuNseZfsFB16qWBfSf%2BH16pRmQ1mS3Ka UNc%3D&uid=2605492)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=fyGDOxXKoGxk5zoq79vByVaxUMhS4Imwn0iqtsEYyhY% 3D&uid=2605492)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=f%2B4groF3ZvfjzGawzS09OeaReWVYtCpe99trVLzQ%2 FrI%3D&uid=2605492)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=GfacG28QxAtR4NS8IBhsEDnBqmzreFsU0Pi7ytZsXz8% 3D&uid=2605492)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=vTtAwYMZ%2FjjjtFhGjus0Z7KxsYH8F48JreOSnSRfk6 I%3D&uid=2605492)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=CWfszw3ritRMPXRnXzvix0U6hK%2Bc2RDutv84mJkGJD A%3D&uid=2605492)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=mHHNrWEyCdwNwV2LULo6LUUD4rQkP1yT9Ob7sZhdOm8% 3D&uid=2605492)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=eGy%2BcCHkF5UHPjC8KXJWCvFyrdszB2ImD0%2BeLD%2 BLk3Y%3D&uid=2605492)
16 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=LFMFhFoDUX8fCOvfItLBBs0fA39ByNY2tatCLpk7E7c% 3D&uid=2605492)


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=jGSDD%2FSnStth2yQVcsNFERpnRi%2BzPeCOOuEXPWfx Awk%3D&uid=2605492)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=oI9i33%2BTcSw%2Fmhz1SH9nPyYjwWC4kA1tb22Cx3J9 2UM%3D&uid=2605492)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=9Mi%2BQduJg7uy2uEw%2B2GTxzgQLKtoa%2FQSSiH75i 2Vg5Y%3D&uid=2605492)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=r5Y2Jc7fSghIRV03WwNHYM0baYg%2FwqliFTKw4BynHr 8%3D&uid=2605492)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=mWFI91%2BiWYxHqL1H9CgKDkgHQkoAGr56ABOe9yvwfS E%3D&uid=2605492)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=wo%2BNI6Q%2BzyGc%2FWZBt9D7Gj9eLgHJ9syK01D7aO 9Qtls%3D&uid=2605492)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=bYYJHGduqM4Z1BEuXjH7HRDX0GOTIKCenlv%2FJnrFKL U%3D&uid=2605492)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=8iR3ypycDjy63q8ri2SaD3bDa5ckabS3DK3NqpjBM1o% 3D&uid=2605492)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=D5UXB4J6vcUL6uxOeKJo3aUpWOyJFMxLYRE83nEni4s% 3D&uid=2605492)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ui0wkojRJHPA6C4Ta4MfWTJk2sG9TNghSKJ1mxfGr8s% 3D&uid=2605492)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=knv4nNSCkCqGlCZmau01KxJjIK0INTiN0wfSpWVT6lw% 3D&uid=2605492)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Zt6X5%2B8hRddnRu8nN%2FmH66RMt6ejNZOjb17mv9gG AwI%3D&uid=2605492)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=2fcLqsgPXzRQBmeicb5KapwX9d9I3SCD7jA9K9E3%2FB E%3D&uid=2605492)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=xfeEUoqnJPuDIjaohyargd7LSxi595TKezn33p1tUq0% 3D&uid=2605492)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=mx4LX0SwYBkH3MbAyvV68UIUGRzf9%2FQ9sDqKCaShR7 o%3D&uid=2605492)


Переводчик - msv24 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)
Редактор - Лариса (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2428)
Тайминг: ksu461979 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=60656)
Тайпсеттинг - msv24 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)
Перевод песен - Zolotko (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=51876)
За оформление темы благодарим - Jasormin (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=14877)
Релизер трекера - oksimoksi50 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=21286)
Релизер кинотеатра - msv24 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/neutikhajushhij_ogon_strasti_mai_sin_rai_fai_sawat _1/6-1-0-1510)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=123&t=2403)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19776)

[ELFIEN]

Судя по тизеру,страсти прям кипят,надо смотреть) спасибо девочки !

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии и шрифты.

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии.

[EOVhelga]

Спасибо огромное:25:1!

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-6 серии.

[EOVhelga]

Спасибо за новую серию!

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-9 серии.

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-12 серии.

[Azumi]

Огромное спасибо!!!

[escraus]

Спасибо большое.

[trostinka]

Спасибо!

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-15 серии.

[msv24]

http://i73.fastpic.ru/big/2015/1205/c4/0cca226fc6f1221c50896802bf58c7c4.jpg

В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.
Перевод завершен! Спасибо всем!

[trostinka]

С завершением! Большое спасибо за вашу работу!

[Masha]

Ещё один лакорн, в переводе которого есть опечатки, описки.

[Лариса]

Все мы не без греха.

[TataTa]

Прошу сильно извинить, что влезаю не в свой вопрос. Это хорошо, что работа коллег контролируется и оставляются корректные замечания. Это очень профессионально. Позвольте частное мнение зрителя. Глаз цепляет описки, НО! Какая скорость перевода, особенно полюбившихся и "горящих" лакорнов. А ведь их много. Просто вам не хватает рук рабочих. А просить коллег с других проектов, чтобы свежим глазом друг у друга проверять редактуру, тоже не удобно и время увеличивает. Должна заметить, что описки незначительные, смысл не меняют, внимание не отвлекают. Зрители за скорость! И БОЛЬШОЕ вам всем СПАСИБО!

[szilagyongyi]

спасибо девочки ! :25:1

[IrchaBB]

Спасибо команде за перевод. :492459678.jpg:

[aa11]

Очень хорошо, лакорн.