Аномальная парочка / Sensory Couple (Корея, 2015, 16/16 серий)

[Lady Flame]

http://i58.fastpic.ru/big/2015/0402/fa/53bb410ed7859379360b55ff6ca01dfa.jpg
http://i58.fastpic.ru/big/2015/0402/df/ae12f6939acf5f24848d8b6123d654df.png
Альтернативное название: The Girl Who Sees Smells
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 1 апреля 2015 год
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: ромком
Режиссер: Пэк Су Чан
Сценарий: Ли Хи Мён
Канал: SBS

Трейлер (https://www.youtube.com/watch?v=Sl5QEU1FYzo)

В ролях:
Пак Ю Чон - Чхве Му Гак
Син Сэ Гён - О Чо Рим
Нам Гун Мин - Квон Чжэ Хи
Юн Чжин Со - Ём Ми
Ким Со Хён - Чхве Ын Соль

Описание:
Четыре года назад герой дорамы потерял свою младшую сестру в так называемом деле об убийстве "Штрих-код", вместе с ней пострадала еще одна девушка, которая чудом выжила, но утратила все воспоминания. При этом она приобрела загадочный феномен - синестезию.
Синестезия - это особый способ восприятия, когда некоторые состояния, явления и символы непроизвольно наделяются дополнительными качествами: цветом, запахом, вкусом или положением в пространстве. При синестезии чувства словно смешиваются: человек может осязать звук, слышать цвет или видеть запахи...
Новые способности помогают ей в расследовании сложного преступления.

Скачать ОСТ (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=177&t=2409)


1 серия (https://yadi.sk/i/IpLKUYcBfgeJX)
2 серия (https://yadi.sk/i/_1xiiTotfi7rP)
3 серия (https://yadi.sk/i/-KSvCiW1ftuiw)
4 серия (https://yadi.sk/i/5OdWwKVdg4Gh8)
5 серия (https://yadi.sk/i/pXaja3myg6GjL)
6 серия (https://yadi.sk/i/uJ2MPDC5gCVGQ)
7 серия (https://yadi.sk/i/mE5NRkVogdZpo)
8 серия (https://yadi.sk/i/JI_KvJ7SgkKU6)
9 серия (https://yadi.sk/i/z9o4CCouh3Njr)
10 серия (https://yadi.sk/i/nZ2L81tMhivxa)
11 серия (https://yadi.sk/i/gMRM9-gphPRh5)
12 серия (https://yadi.sk/i/GhVYebTjhtiQW)
13 серия (https://yadi.sk/i/LGrD2mNejVeB4)
14 серия (https://yadi.sk/i/a_qAgTP-jVfrg)
15 серия (https://yadi.sk/i/0LsAXNLjjVg3E)
16 серия (https://yadi.sk/i/zu9v9ReVjVgDt)


https://img-fotki.yandex.ru/get/4419/158041652.58/0_1268e2_beacf0f7_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/6804/158041652.58/0_1268e3_4e0014be_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/3102/158041652.58/0_1268e4_2f198d10_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/3010/158041652.58/0_1268f3_1d0c32a1_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/5105/158041652.58/0_126906_5428c845_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/2712/158041652.58/0_126907_ab2aebb3_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/5821/158041652.58/0_126908_fd3a08c0_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/4812/158041652.58/0_126909_e71bc751_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/5314/158041652.58/0_12690a_cfe781c8_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/4708/158041652.58/0_12690b_d42187cf_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/3203/158041652.58/0_12690c_d93e1ddd_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/15584/158041652.58/0_12690e_b252a68_orig


<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=23753988&id=171381412&hash=e76d3dd91d9b0c61&hd=2" width="853" height="480" frameborder="0"></iframe>

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=23753988&id=171384943&hash=e950b111a13bdb48&hd=2" width="853" height="480" frameborder="0"></iframe>

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=23753988&id=171397430&hash=1ca69d6cbe715f96&hd=1" width="853" height="480" frameborder="0"></iframe>

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=23753988&id=171417246&hash=97e850a0878526a2&hd=1" width="853" height="480" frameborder="0"></iframe>

<iframe frameborder="0" width="853" height="480" src="//www.dailymotion.com/embed/video/x2ymsvy" allowfullscreen></iframe><br /><a href="http://www.dailymotion.com/video/x2ymsvy_rus-sub-kye-bum-zu-first-time-sensory-couple-ost_music" target="_blank">[rus sub] KYE BUM ZU &ndash; FIRST TIME (Sensory...</a> <i> <a href="http://www.dailymotion.com/cher-diana" target="_blank">cher-diana</a></i>

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=23753988&id=171616965&hash=bca32f2304cee5df&hd=2" width="853" height="480" frameborder="0"></iframe>


Наша дружная команда:
Перевод - Lady Flame (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5767) & Strunidushi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=52981)
Перевод песен - Strunidushi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=52981)
Ретайм, тайпсет - AngelMa (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5715)
Клипмейкер - Хрюно-Зай (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40620)
За красоту в теме спасибо Petra (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=48030)


https://img-fotki.yandex.ru/get/15584/158041652.58/0_12690e_b252a68_orig (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/anomalnaja_parochka_sensory_couple_2_16/4-1-0-1512)
https://img-fotki.yandex.ru/get/4708/158041652.58/0_12690b_d42187cf_orig (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2412)
https://img-fotki.yandex.ru/get/4812/158041652.58/0_126909_e71bc751_orig (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21340)
https://img-fotki.yandex.ru/get/3010/158041652.58/0_1268f3_1d0c32a1_orig

[Savochka]

Ой, девочки, какая красотищща у вас в теме :36:1
Лёгкой и приятной работы, качественного ансаба и чтобы сценаристы радовали :36_3_11:

[Cale]

С релизом! :)

Удачи вам и много-много сил одному ненасытному редактору. ;)

[Sorsik]

Ура-ура-ура! Со стартом и огромное спасибо! :46:1
И да оправдаются наши надежды :36:1
http://www.picshare.ru/uploads/150402/Xz5Z27FDIQ.gif

[Galla]

Супер! Молодцы, девочки! Удачи в работе! Надежд и правда очень много.

[Hatshepsut]

Спасибо за работу и оригинальное название )

[Tikovka]

СПАСИБО))) Легкого перевода и адекватного ансаба!!!
А название и правда хорошее, приятное на слух!

[Aine]

Реактивная команда! :d0ccb:
С релизом!

[izoldamiller]

ой-ой-ой! а релизёр есть на трекер?

[Lady Flame]

Nicka вроде как собиралась брать)

[Nicka]

1 серия
https://img-fotki.yandex.ru/get/4708/158041652.58/0_12690b_d42187cf_orig (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2412)
Огромное спасибо за первую серию (такая оперативность!)))
https://img-fotki.yandex.ru/get/2712/158041652.58/0_126907_ab2aebb3_orig

[Toya]

Ваууууу... ))) Поздравляю команду со стартом!!!

https://pp.vk.me/c625216/v625216559/28731/yZPaXzw-jL4.jpg

[click]

Ух ты, красота какая! Со стартом!

[MsMamaGala]

Ой, девочки!!! Спасибо огромное! Такая прелесть! Я в восторге!

[Selena Min]

Со стартом!^^

Теперь буду мучиться в ожидании новых серий... Но не смотреть уже не получится)))

[tavita]

Ооо! Как оперативно!
СПАСИБО!!!
Поздравляю команду со стартом и легкого ансаба!

http://img3.proshkolu.ru/content/media/pic/std/3000000/2406000/2405806-2b70ed56b02b4729.gif

[msv24]

В https://img-fotki.yandex.ru/get/15584/158041652.58/0_12690e_b252a68_orig (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/anomalnaja_parochka_sensory_couple_1_16/4-1-0-1512)
добавлена 1 серия. С релизом!
https://img-fotki.yandex.ru/get/2712/158041652.58/0_126907_ab2aebb3_orig

[Эмини]

Спасибо!!! Легкого перевода Вам!!!! А нам эстетического наслаждения)))

[lyubana_lyubik]

Солнышки мои,ну вы метеоры!) :46:1 Спасибо огромное и со стартом! :19:1 Приятного легкого перевода,вдохновения и положительных эмоций от работки! :1: И большое спасибо Олечке за оформление темки,прям глазки радуются! :36:1
Кстати альтернативное название оч понравилось!) :40:1
https://pp.vk.me/c320430/v320430509/77a2/5JzHm4hmzPE.jpg

[rijunya]

Уаааааа!!!!! У меня аж челюсть отпала.http://liubavyshka.ru/_ph/103/2/26498994.gif (http://liubavyshka.ru/photo/103-0-59856) Не готова я была к такому Сюрпризищу. http://liubavyshka.ru/_ph/12/2/806255677.gif (http://liubavyshka.ru/photo/12-0-43125) ОГРОМНОЕ! Со стартом! Лёгкого ансаба, вдохновения и сил всем. Надеюсь на столь же стремительное продолжение. Хотя... это наверно слишком эгоистично.:3:1 Представляю, какого напряжения сил это потребует от команды.

[Mapgysha]

Со стартом~~

[Lemur]

Со стартом!!!:c2568a5cf64ce1f8d6f
Лёгкого перевода и много веселья!!!:19:1
Спасибо за оперативную работу!!!))):36:1

[Royal Angel]

Девушки, большое спасибо за перевод :19:1
Надеюсь, ансаб будет легким и приятным, чтобы перевод был вам только в радость)))

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.
https://31.media.tumblr.com/fea1d9273f66829129531af71cc0bfd1/tumblr_inline_nm9tqaTeM21sivddc.gif
Приятного просмотра!

[Бонист]

Спасибо! Только успела соскучиться по парочке, а тут такой подарок! :25:1

[Nicka]

2 серия
https://img-fotki.yandex.ru/get/4708/158041652.58/0_12690b_d42187cf_orig (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2412)
Спасибо солнышки, :19:1я первую серию уже 2 раза посмотрела))
Спасибо за сленг героини, долбоящер доставил :D
https://img-fotki.yandex.ru/get/2712/158041652.58/0_126907_ab2aebb3_orig

[tavita]

Спасибки за новую серию!
Теперь пошла наслаждаться серией по полной.))
http://anyamashka.ru/_ph/44/2/853048428.gif?1428220406 (http://anyamashka.ru/photo/animashki/spasibo/bolshoe_spasibo/44-0-2135)

Спасибо за сленг героини, долбоящер доставил :D подписываюсь :6:

[Mapgysha]

Спасибо за 2 серию=)

[Lady Flame]

Девочки, большое спасибо вам за поддержку :19:1
Очень рада, что ждете наш перевод!

[Enmik]

С обновлением, спасибо!)
Не хотела подсаживаться на онгоинг, но такая вкусняшка же!

[MsMamaGala]

Спасибо, за новую серию! Дождалась! Вы молодчинки, так все интересно!

[Tori]

Спасибо, спасибо, спасибо!!! Прямо праздник какой-то! :46:1

[hellin0]

Благодарю за хороший и оперативный перевод!!!

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/2712/158041652.58/0_126907_ab2aebb3_orig

[Vain]

Огромное спасибо!)

[Strunidushi]

У нас тут остик созрел))))

[rus sub] Loco & Yoo Joo – Spring is Gone By Chance (Sensory Couple OST)


Перевод: Strunidushi
Редакция: Lady Flame
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
Спасибо Aine за помощь.


<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=23753988&id=171381412&hash=e76d3dd91d9b0c61&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0"></iframe>

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/2712/158041652.58/0_126907_ab2aebb3_orig

[Lady Flame]

Новая серия уже в пути, а пока перевод оста))

[rus sub] JUBI & JANG YI JEONG - Confusing (Sensory Couple OST)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод: Strunidushi
Редакция: Lady Flame
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=23753988&id=171384943&hash=e950b111a13bdb48&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0"></iframe>

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/2712/158041652.58/0_126907_ab2aebb3_orig

[Mapgysha]

Спасибо!:19:1

[Luda]

СПАСИБО!!!:post119991_img1:


Диалог сцены про "сяульца" потрясающий. Хохотала до слёз. Спасибо ещё и за это.

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/2712/158041652.58/0_126907_ab2aebb3_orig

[Mapgysha]

Спасибо!

[Takagi]

Спасибо! Шикарная (пока что, надеюсь, до конца выдержат планку) дорамка и потрясающий перевод! :19:1

[Strunidushi]

[rus sub] Gemini - I'll pray everyday (Sensory Couple OST)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод: Strunidushi
Редакция: Lady Flame
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=23753988&id=171397430&hash=1ca69d6cbe715f96&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>

[Strunidushi]

[rus sub] M.C THE MAX - Because of you (Sensory Couple OST)

Перевод: Strunidushi
Редакция: Lady Flame
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=23753988&id=171417246&hash=97e850a0878526a2&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>

[Nicka]

Я так ждала этот ОСТ))
Просто влюбилась в эту песню)
А какие слова красивые :19:1 спасибо большое))

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 7-8 сериям.
https://img-fotki.yandex.ru/get/2712/158041652.58/0_126907_ab2aebb3_orig

[Mapgysha]

Спасибо~

[Luda]

СПАСИБО!!!

[Toya]

Спасибо! И с экватором!!!:a189:

[~EXOtic~]

А когда можно ожидать продолжения? :) Очень жду вашего перевода!

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 9-10 сериям.
https://img-fotki.yandex.ru/get/2712/158041652.58/0_126907_ab2aebb3_orig

[Бонист]

Спасибо за двойной подарок. :5:

[perekatipo]

Спасибо!

[Strunidushi]

Отпуски в разгаре, но дело потихоньку движется<a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-456734055.html"><img src="http://s4.rimg.info/6016a357bd1b0bfb35cd56233a6f770c.gif" ></a>:


Редакция: Lady Flame
Перевод: Strunidushi
Видео, оформление: Хрюно Зай

[rus sub] KYE BUM ZU – FIRST TIME (Sensory Couple OST)

<iframe frameborder="0" width="480" height="270" src="//www.dailymotion.com/embed/video/x2ymsvy" allowfullscreen></iframe><br /><a href="http://www.dailymotion.com/video/x2ymsvy_rus-sub-kye-bum-zu-first-time-sensory-couple-ost_music" target="_blank">[rus sub] KYE BUM ZU &ndash; FIRST TIME (Sensory...</a> <i> <a href="http://www.dailymotion.com/cher-diana" target="_blank">cher-diana</a></i>

:46:1 Эффект в духе аномалии Чо Рим, кто смотрит или смотрел дорамку тот, поймёт. Это же запах любви!

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 11-12 сериям.
https://img-fotki.yandex.ru/get/2712/158041652.58/0_126907_ab2aebb3_orig

[Luda]

Спасибо! :post119991_img1:

[Mapgysha]

Спасибо большое!

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 13-16 сериям.
Перевод завершен.
Девчонки, поздравляю нас!:19:1

[AngelMa]

Юху! С завершением всех!

[perekatipo]

С завершением! Спасибо!

[Mapgysha]

Спасибо большое за работу!

[Enmik]

С завершением, спасибо огромное!)

[Бонист]

Спасибище. Поздаравляю с завершением! :monkey9: Побежала смотреть.

[Jenetschka]

С завершением и большое спасибо. Вы лучшие! :36_1_11:

[Nicka]

13-16 серии
https://img-fotki.yandex.ru/get/4708/158041652.58/0_12690b_d42187cf_orig (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2412)
Спасибо большое девочки и с завершением!)))

[Rufina]

Большое спасибо! С завершением!

[Strunidushi]

Вот и сюрприз, самый милейший и романтичный ОСТ дорамы...

Видео: Хрюно-Зай
Перевод: Strunidushi
Редакция: Lady Flame

[rus sub] NC.A, Yano & Sangdo - Just 5 more minutes

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=23753988&id=171616965&hash=bca32f2304cee5df&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0"></iframe>

[Morgana]

огромное спасибо команде за замечательную дорамку. :27: