Слишком поздно признаться в любви / Too late to say I love (Китай, 2010, 18/36 серий)

[Любаня]

https://img-fotki.yandex.ru/get/35/316858360.1/0_1375f2_5cbca70b_orig.pnghttps://img-fotki.yandex.ru/get/4119/316858360.1/0_1372c3_5bbc0cf2_orig.jpg
Название: 来不及说我爱你 / Lai Bu Ji Shuo Wo Ai Ni / Too Late to Say I Love You / Endless Love / 碟血承洲 (Die Xue Cheng Zhou)
Страна: Китай
Год: 2010
Жанр: драма, военный , мелодрама
Количество эпизодов: 36
Режиссер: Zeng Li Zhen

В ролях:
Wallace Chung (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21080) as Murong Feng / Murong Pei Lin / Si Shao
Li Xiao Ran as Yin Jing Wan / Su Ying
Qi Fang as Cheng Jin Zhi
Tan Kai as Xu Jian Zhang
Sun Wei as Cheng Yan Zhi

Описание:
Во время деловой поездки Инь Цзин Вань, девушка из состоятельной семьи, спасает в поезде от облавы молодого человека. Когда же ее жених Сюй Цзянь Чжан попадает в тюрьму за контрабанду, она просит о помощи губернатора Чжэнчжоу и узнает в нем того самого спасенного.
Мужун Пэй Линь занимает место губернатора после гибели отца. Он стремится установить порядок на своей территории, но за этим следуют многочисленные попытки покушения на его жизнь.
Цзин Вань и Пэй Линь влюбляются друг в друга. Но чтобы получить военную поддержку генерала Чэна, Пэй Линю приходится жениться на его дочери, давно в него влюбленной.
Униженный побегом Цзин Вань в день свадьбы Цзянь Чжан клянется отомстить и ради этого он готов стать союзником врага.
На основе романа Фэй Ву Си Куна "Не успеваю сказать, что люблю".



https://img-fotki.yandex.ru/get/4107/316858360.1/0_1372c2_903f1597_orig.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/15565/316858360.1/0_1375d6_2394c4b3_orig.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/15590/316858360.1/0_1375d7_db48db43_orig.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/4107/316858360.1/0_1372c2_903f1597_orig.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/15590/316858360.1/0_1375d7_db48db43_orig.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/15565/316858360.1/0_1375d6_2394c4b3_orig.jpg


https://img-fotki.yandex.ru/get/4119/316858360.1/0_1372c3_5bbc0cf2_orig.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/15490/316858360.1/0_1375d9_cefd4df6_orig.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/4609/316858360.1/0_1375da_1cc2378e_orig.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/4119/316858360.1/0_1372c3_5bbc0cf2_orig.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/15490/316858360.1/0_1375d9_cefd4df6_orig.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/4609/316858360.1/0_1375da_1cc2378e_orig.jpg


https://img-fotki.yandex.ru/get/6515/316858360.1/0_137383_8a97b558_orig.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/6515/316858360.1/0_137383_8a97b558_orig.jpg


https://img-fotki.yandex.ru/get/6308/316858360.2/0_138527_a3f8a777_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/4410/316858360.2/0_13851f_ef0d1439_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/15562/316858360.2/0_13851e_a8bbed86_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/22/316858360.2/0_138521_9611c925_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/16193/316858360.2/0_138520_95c46adf_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/3113/316858360.2/0_138523_542f9ce8_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/6729/316858360.2/0_138524_b4ac0357_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/3201/316858360.2/0_138522_fe553e77_orig.png


https://img-fotki.yandex.ru/get/35/316858360.1/0_1375f2_5cbca70b_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/6208/316858360.2/0_137600_f9ad372c_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/5506/316858360.2/0_137605_61825fa3_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/4914/316858360.2/0_13760d_dda6af0b_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/16193/316858360.2/0_13760c_4aec2df2_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/9837/316858360.2/0_13760a_9e34c973_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/9821/316858360.2/0_13760b_c61da8c5_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png



01 серия (https://yadi.sk/i/WxkGm51_hLXFU)
02 серия (https://yadi.sk/i/iomqHq8hhMj9B)
03 серия (https://yadi.sk/i/dcoMGgzPhNXWH)
04 серия (https://yadi.sk/i/1neDOSV4hTc4T)
05 серия (https://yadi.sk/i/WG7t5q14hekb5)
06 серия (https://yadi.sk/i/zjUwkAHthtijy)
07 серия (https://yadi.sk/i/K3IWBhSUiLCfk)
08 серия (https://yadi.sk/i/PCnTaf2OidnVZ)
09 серия (https://yadi.sk/i/_eNmUURuj6Dey)
10 серия (https://yadi.sk/i/ZbD5tuK5jVSe4)
11 серия (https://yadi.sk/i/bEmWrUlhjy8Vd)
12 серия (https://yadi.sk/i/m2-sgUHlq7oub)
13 серия (https://yadi.sk/i/YCghZp4Z3RAofS)
14 серия (https://yadi.sk/i/XtIUAT5u3UFrYH)
15 серия (https://yadi.sk/i/ekzdnNNf3Zr92q)
16 серия (https://yadi.sk/i/4SFBIdEmmMpwHQ)
17 серия (https://yadi.sk/i/PPB84Wh3NmnzDg)
18 серия (https://yadi.sk/i/s6TCauDKd0yH0A)



Совместный проект ВалентинаВ и ФСГ "Альянс"
Перевод: ВалентинаВ
Редакция: Любаня
Тайминг: ksu461979

Релизер на трекере Doramaland: Nicka
Релизер кинотеатра: msv24

https://img-fotki.yandex.ru/get/9837/316858360.2/0_13760a_9e34c973_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/tw_c_drama/slishkom_pozdno_priznatsja_v_ljubvi_too_late_to_sa y_i_love_4_36/5-1-0-1550)
https://img-fotki.yandex.ru/get/16193/316858360.2/0_13760c_4aec2df2_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=170&t=2532&p=9914739#p9914739)
https://img-fotki.yandex.ru/get/5506/316858360.2/0_137605_61825fa3_orig.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21087)

[Любаня]

Ок, первая попытка))) Если чо не так, пишите письма))

Не пойму, почему у меня шрифты не получается загрузить(((

Положу пока так
http://zalivalka.ru/231601

[Jasormin]

С началом перевода! Дорама долгожданная. Удачной и легкой работы команде проекта):c2568a5cf64ce1f8d6f

з.ы. присмотрелась: только у меня шапочка с белым фоном, а постер съехал как будто?

[Nicka]

С релизом!:19:1
Спасибо огромное, что взялись за этот проект)))

А у этого чуда место релизера свободно?))
Хотелось бы забрать на Дорамаленд :)))

У меня тоже название идет на белом фоне...

[Маха]

С релизом, девушки! Попутного ветра вам в паруса!)))

[Любаня]

В первый пост добавлены субтитры ко второй серии!

https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png

[Любаня]

В первый пост добавлены субтитры к третьей серии!

В субтитры к первой и второй сериям внесены исправления :5:

https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png

[Любаня]

В первый пост добавлены субтитры к четвертой серии!

https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png

[Любаня]

В первый пост добавлены субтитры к пятой серии!

https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png

[Любаня]

В первый пост добавлены субтитры к шестой серии!

https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png


Если шо не так, пишите письма)))

[Любаня]

В первый пост добавлены субтитры к седьмой серии!

https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png

[Любаня]

В первый пост добавлены субтитры к восьмой серии!

https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png

[Любаня]

В первый пост добавлены субтитры к девятой серии!

https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png

[Jasormin]

Спасибо большое за новую серию)

[Любаня]

В первый пост добавлены субтитры к десятой серии!

https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png

[Jasormin]

Спасибо большое за обновление))))

[Любаня]

В первый пост добавлены субтитры к одиннадцатой серии!

https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png

[Любаня]

В первый пост добавлены субтитры к двенадцатой серии!

https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png

[Nicka]

12 серия!
http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=170&t=2532&p=9914739#p9914739)

Спасибо огромное!:15:1)))

[msv24]

В https://img-fotki.yandex.ru/get/9821/316858360.2/0_13760b_c61da8c5_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/tw_c_drama/slishkom_pozdno_priznatsja_v_ljubvi_too_late_to_sa y_i_love_4_36/5-1-0-1550)
добавлена 12 серия.
https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png

[Любаня]

В первый пост добавлены субтитры к тринадцатой серии!

https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png


Прошу прощения у всех и у переводчицы за задержку :5: Постараюсь так больше не затягивать.

[Nicka]

Прошу прощения у всех и у переводчицы за задержку Постараюсь так больше не затягивать.Ааааааа!!!! Вот подарок! Любушка спасибо! :19:1
Были у меня опасения, что придется Бабку с плесенью отгонять отсюда (теперь спокойна).

13 серия
http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=170&t=2532&p=9914739#p9914739)

[msv24]

В https://img-fotki.yandex.ru/get/9821/316858360.2/0_13760b_c61da8c5_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/tw_c_drama/slishkom_pozdno_priznatsja_v_ljubvi_too_late_to_sa y_i_love_4_36/5-1-0-1550)
добавлена 13 серия.
https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png

[Любаня]

В первый пост добавлены субтитры к четырнадцатой серии!

https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png

[Nicka]

14 серия!
http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=170&t=2532&p=9914739#p9914739)

[msv24]

В https://img-fotki.yandex.ru/get/9821/316858360.2/0_13760b_c61da8c5_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/tw_c_drama/slishkom_pozdno_priznatsja_v_ljubvi_too_late_to_sa y_i_love_4_36/5-1-0-1550)
добавлена 14 серия.
https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png

[Любаня]

В первый пост добавлены субтитры к пятнадцатой серии!

https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png

[msv24]

В https://img-fotki.yandex.ru/get/9821/316858360.2/0_13760b_c61da8c5_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/tw_c_drama/slishkom_pozdno_priznatsja_v_ljubvi_too_late_to_sa y_i_love_4_36/5-1-0-1550)
добавлена 15 серия.
https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png

[Nicka]

15 серия!
http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=170&t=2532&p=9914739#p9914739)

Прошу прощения за задержку.

[Любаня]

В первый пост добавлены субтитры к шестнадцатой серии!

https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png

[msv24]

В https://img-fotki.yandex.ru/get/9821/316858360.2/0_13760b_c61da8c5_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/tw_c_drama/slishkom_pozdno_priznatsja_v_ljubvi_too_late_to_sa y_i_love_4_36/5-1-0-1550)
добавлена 16 серия.
https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png

[Nicka]

16 серия!
http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=170&t=2532&p=9914739#p9914739)

[TataTa]

Спасибо большое за дораму!:19:1 Я фанат вашего перевода, буду терпеливо ждать, заберу себе в избранное.:36:1 Уоллес Чун - нет даже слов от восторга.:25:1

[Любаня]

В первый пост добавлены субтитры к семнадцатой серии!

https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png

[msv24]

В https://img-fotki.yandex.ru/get/9821/316858360.2/0_13760b_c61da8c5_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/tw_c_drama/slishkom_pozdno_priznatsja_v_ljubvi_too_late_to_sa y_i_love_4_36/5-1-0-1550)
добавлена 17 серия.
https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png

[Nicka]

17 серия
http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=170&t=2532&p=9914739#p9914739)

[Любаня]

В первый пост добавлены субтитры к восемнадцатой серии!

https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png

[msv24]

В https://img-fotki.yandex.ru/get/9821/316858360.2/0_13760b_c61da8c5_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/tw_c_drama/slishkom_pozdno_priznatsja_v_ljubvi_too_late_to_sa y_i_love_4_36/5-1-0-1550)
добавлена 18 серия.
https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/316858360.2/0_137601_b2a58f93_orig.png

[TataTa]

Спасибо большое!

[Nicka]

18 серия
http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=170&t=2532&p=9914739#p9914739)