Я помню тебя / Remember You (Корея, 2015 г., 16/16 серий)

[Бонист]

https://img-fotki.yandex.ru/get/16181/158041652.61/0_133211_77730720_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/3607/158041652.61/0_1332aa_587f84b9_orig

Оригинальное название: 너를 기억해
Страна: Ю.Корея
Начало показа: 22 июня 2015 г.
ТВканал: KBS
Жанр: романтический триллер
Трансляция: понедельник-вторник

Режиссер: No Sang Hoon (http://wiki.d-addicts.com/No_Sang_Hoon), Kim Jin Won (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Jin_Won)
Сценарий: Kwon Ki Young (http://wiki.d-addicts.com/Kwon_Ki_Young)

В ролях:
Со Ин Гук (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17247) - Ли Хён
Чан На Ра (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20276) - Чха Чжи Ан
Ли Чон Хи (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16263) - Кан Ын Хёк
Чхве Вон Ён (http://wiki.d-addicts.com/Choi_Won_Young) - Ли Чжун Хо
Пак Бо Гом (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22582) - Чон Сон Хо
D.O. (EXO) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1337623) - Ли Чжун Ён


Описание: «Я встретила его 20 лет назад. Нет, я 20 лет преследую его. Этот парень не только не помнит, он даже не знает меня».
Ли Хён возвращается в Корею, чтобы разгадать тайны своего прошлого, а заодно помочь полиции раскрыть убийства молодых девушек. В жизни Чха Чжи Ан тоже много тайн. И одна из них – сам Ли Хён.


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=H95%2BK9Mjeh3hDpVoRdOU3TKYJ3bTIG2GPZFkEP/lDO8%3D)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=/eFgsP24B0iLCcRRCQGfvNWDBV0KaDiN4E55HLf8V2o%3D)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=mQ2AYOijQRBiQdqe1kcjDBQeerMHWw7NCWOKSco4LgE% 3D)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=wGlFutM4uUMHz5864CNZDUysxSJUH6G0dZn/1NALXKY%3D)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=SOROMmvD3sqNX0GJvSLysdCAHfuhJIp/kG/qO4UuRD4%3D)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=RXe04DrZJX%2BgUY/sYA4Y%2B2kFOWq43wNn8Sxiuz4J89M%3D)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=mniPsNM2501qIF2mt6HHZl/wnCeYnKh%2BchO068FCvIo%3D)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=yWboSQOMBkiGtwJ9GgEYOyAHoHNP78SLY5ygmKWlsco% 3D)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=NCZws/nC7U/%2B7HLLqPgQ/aFW9fUnQd30qOFfsA3/NP0%3D)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=pu05SFmtrrxuqsQxzWp%2BQnGqwlsG5EzODlalb3wekD 4%3D)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=wAhDRe/Tfqu2EMJ/ZeaSf6XhbWSFX2zbuZ0yqqVTGRE%3D)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ujQ0Wcg/rgbzCGAb0INVK6eEi2vsvRgNpclrVLc%2BpMA%3D)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=U6/K9SjbMplJkkLCNj58XNkX9iOqTEiobMja0%2BukCq0%3D)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=KnZBUyveDa9ILB0oIYgiii/qnviwL/Rq1hzAzE37zYw%3D)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=SMM1WodL4rXssY6RCYYy4LrCJRCu/OaLetgNpv8UgRs%3D)
16 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=QTDvOLer06GlJ/pR%2BrgXfWlBXGOpQJZiIPpqOR7Mo9g%3D)



01 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=6NZQtiFp64huDiw5cMAIfU%2Fo39BNalOCjEM3Jwgfln k%3D&uid=142478837)
02 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=O%2FbnWilFmlw4j3lHCubJSRmFtyiETxurvJCFn7V0Z9 I%3D&uid=142478837)
03 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=JnO8pHy6mm5DHyMJQqhKEQME6S4%2FDin04%2BzBesN8 RXE%3D&uid=142478837)
04 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=aBtEDqStMIfMOqh5entfxlN%2FG4cYMG38yAre6YS%2F fgg%3D&uid=142478837)
05 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=3xxesAI7314gYuZOlKfThNRKBtuSiQtxLHNLJ6N0O7U% 3D&uid=142478837)
06 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=tyiEifslAN%2Bk%2BkONmjrpfMRPDPI9l5OpQElgcM2o nTA%3D&uid=142478837)
07 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=fQM%2FjaQPK%2BvzbaLny3DDsGJ5JtQvk47b0TQeACdR gUY%3D&uid=142478837)
08 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=I3eiGxS1KjRpFfq40OeXkzHDkpBFY5es581lr9opopU% 3D&uid=142478837)
09 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=NTkgh94EhSHUw%2FVFQudqdHoJLVXTEYSp%2FsCe2TaI rF8%3D&uid=142478837)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=fiDnMZfNWcF2NFhNT9eN0kM%2FtvdYi2pDbfAVHgyFkT E%3D&uid=142478837)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=qgYWjqiIgirLWAJtD6fq89vuxHbf1ihg8WVQj4R%2FKw Y%3D&uid=142478837)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=6gxgie4uN%2FBg673mHhW%2Fi%2FARem%2FH7UFWQDQh uqGcdVs%3D&uid=142478837)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=zssjVzHWTw19a%2Fku0st4xw3NGmxi0ig8E0udL0YxYU I%3D&uid=142478837)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=2GeDyaLyqIZb9vOyVP%2BMkc7VKNLQVSylVj7a0YAE%2 B6o%3D&uid=142478837)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=L%2BKNfSqlZxXyJ2DF7L2s%2FDh1B5TFqK1SeQti7ZAR r6Q%3D&uid=142478837)
16 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=AUONs4vB%2F4W8ps3dF42JxD94wfG%2Fncw76GmAVHus vUk%3D&uid=142478837)

https://img-fotki.yandex.ru/get/4308/158041652.61/0_133212_6e5d8df0_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/6111/158041652.61/0_133213_dd32dfb_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/4520/158041652.61/0_1332ab_cc981492_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/15586/158041652.61/0_1332ac_8974a4f9_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/9931/158041652.61/0_1332ad_64e1d6b2_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/4411/158041652.61/0_1332ae_c0144443_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/4521/158041652.61/0_1332af_5e5657d0_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/3807/158041652.61/0_1332b0_9b3083bf_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/51/158041652.61/0_1332b1_b1f9baae_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/9931/158041652.61/0_1332ad_64e1d6b2_orig (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22113)
https://img-fotki.yandex.ru/get/51/158041652.61/0_1332b1_b1f9baae_orig (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2540)
https://img-fotki.yandex.ru/get/4411/158041652.61/0_1332ae_c0144443_orig (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/ja_pomnju_tebja_remember_you_1_16/25-1-0-1557)
Скачать ОСТ (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=177&t=2537)


Переводчик - Бонист (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9702)
Редактор - Daleko (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9464)
Тайпсеттер - Ksilnew (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=48679)
За постеры благодарим Petra (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=48030)

https://img-fotki.yandex.ru/get/6745/158041652.61/0_133246_d4c02e62_orig

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.

[Бонист]

В первый пост добавлены субтитры к 1 и 2 серии.

https://img-fotki.yandex.ru/get/4520/158041652.61/0_1332ab_cc981492_orig

[Бонист]

В первый пост добавлены субтитры к 3 и 4 серии.

https://img-fotki.yandex.ru/get/4520/158041652.61/0_1332ab_cc981492_orig

[Бонист]

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.

https://img-fotki.yandex.ru/get/4520/158041652.61/0_1332ab_cc981492_orig

[Бонист]

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии.

https://img-fotki.yandex.ru/get/4520/158041652.61/0_1332ab_cc981492_orig

[Бонист]

В первый пост добавлены субтитры к 7 и 8 серии.

https://img-fotki.yandex.ru/get/4520/158041652.61/0_1332ab_cc981492_orig

[Бонист]

В первый пост добавлены субтитры к 9 и 10 серии.

https://img-fotki.yandex.ru/get/4520/158041652.61/0_1332ab_cc981492_orig

[nora25]

Спасибо большое! :a053:

[Бонист]

В первый пост добавлены субтитры к 11 и 12 серии.

https://img-fotki.yandex.ru/get/4520/158041652.61/0_1332ab_cc981492_orig

[Бонист]

В первый пост добавлены субтитры к 13 и 14 серии.

https://img-fotki.yandex.ru/get/4520/158041652.61/0_1332ab_cc981492_orig

[Ksilnew]

Вашему вниманию перевод Ost 1 и фанвидео к нему
Dear Cloud - "I Remember You"

Монтаж видео: Ksilnew
Перевод песни: Ksilnew
Оформление: Mar222ina

<iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-99628251&id=171220884&hash=09b34322eb42a388&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

[Бонист]

В первый пост добавлены субтитры к 15 и 16 серии!!! Перевод завершён! Спасибо всем, кто работал над дорамкой и смотрел вместе с нами!

https://img-fotki.yandex.ru/get/4520/158041652.61/0_1332ab_cc981492_orig

[Alinca]

На doramaland.org (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2540) добавлены все серии.
Приятного просмотра.

С завершением!!! Спасибо за Ваш труд!!! Удачи в следующих начинаниях!!!

[Galla]

С завершением, девушки! Спасибо большое! Теперь можно бежать смотреть.

[Rufina]

Большое спасибо! С завершением!

[Toya]

С завершением!

https://pp.vk.me/c627518/v627518559/14baa/6tp8OOmd9LQ.jpg

[angehimure]

http://www.animashka.info/_ph/31/2/894172670.gif?1441526917
Интересный, нестандартный сериал, на удивление соответствующий заявленному жанру ^^ До этого про романтический триллер даже не слышала, но здесь и романтики было много и всяких психологических убийств и рассуждений на фоне не меньше)))

[Mapgysha]

Спасибо за перевод, теперь с удовольствием посмотрю~

[AngelMa]

Спасибо!) Нашла чем себя расслабить)))

[tuka-tuk]

Сперва, спасибо за ваш перевод!
Во вторых, 7 и 15 серии в онлайн кинотеатре, что выложены на myvi.ru, не из "Я помню тебя".

[Morgana]

огромное спасибо команде за замечательную дорамку. :27: