Время свободы / In a Good Way (Тайвань, 2013-2014, 26/26 серий)

[click]

https://img-fotki.yandex.ru/get/4600/280242473.0/0_2051c2_469921c1_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/9329/280242473.0/0_2051d3_fd01ac3_orig

Название: 我的自由年代
Английское название: In A Good Way
Производство: Тайвань
Дата выхода: октябрь 2013 - апрель 2014
Продолжительность: 26 серий
Жанр: романтика

В ролях:
Lego Lee - Лю Шань Фэн (Лю Чуань)
Kirsten Ren - Линь Цзя Энь
Jay Shih - Чжэн Жэнь Вэй
Smile Weng - Бай Сюэ Фэнь
Sun Qi Jun - Се Цин Ю
Yao Chun Yao - Ляо Жи Ци
Lu Zhen Xi - Ван Цзянь Го
Zhang Shan Wei - Чжань Цзы Си
Apple Lin - Цуэй Синь Ци
Chen Zhi Qiang - Чан Фэй
Xie Li Jin - А Цзинь Цзе
Ma Wei Xin - Ю Ли Цзюнь
Wu Jia Shan - Сюэ Цю Янь
Yang Lie - Чжэн Да Вэй
Huang Zhen Ni - Дин Сяо Вэй
Shu Xue Xian - Лю Сон Хэн
Doris Kuang - Хэ Би Вэнь
Liao Jun - Линь Чжао Фу
Ma Shi Li - Ма Ли
Описание:
Линь Цзя Энь выросла в деревне и не мечтала о многом, довольствуясь тем, что имеет, в отличие от её друга детства Чжэн Жэнь Вэя, мечтающего вырваться из-под опеки родителей и уехать в большой город. Жэнь Вэй осуществляет свою мечту, поступив в университет в Тайбэе и встретив там девушку своей мечты Бай Сюэ, в то время как Цзя Энь не проходит. Но она не отчаивается и решает поехать в Тайбэй, чтобы подготовиться к пересдаче экзаменов. Там она знакомится с Лю Чуанем, который помогает ей в трудную минуту. Незнакомый город, новые знакомства и приключения заставляют героев по другому взглянуть на окружающий мир. И они понимают, что это и есть настоящее Время Свободы... © Toya


Скачать ОСТ (https://yadi.sk/mail/?hash=m9fNXkIQKGjGDwfG0aGjRyJLcd6WFJNYQt7SbAn3T7I% 3D)
1."Good Morning Hard City" - Adrian 符致逸
2. "So Be It, For Now" (先這樣吧) - A-Yue 張震嶽
3. "Obviously Love You" (明明愛你) - Freya Lim 林凡
4. "Your Rainbow" (彩虹的你) - Bobby Chen 陳昇
5. "However" (然而(你不會知道)) - Bobby Chen 陳昇
6. "Care" (牽掛) - Wu Bai 伍佰
7. "Free Night" - A-Yue 張震嶽
8. "Crazy For Love" (為愛痴狂) - Rene Liu 劉若英
9. "Love Me Don't Go" (愛我別走) - A-Yue 張震嶽
10. "Crowded Park" (擁擠的樂園) - Bobby Chen 陳昇
11. "The Cost Of Love" (愛的代價) - Sylvia Chang 張艾嘉
12. "Your Place To Stay In Love" (留在愛你的原地) Instrumental
13. "Free Soul" (自由的靈魂) Instrumental


Adrian Fu - "Good Morning, Hard City" / "Доброе утро, город-стресс".

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171353020&hash=918557d4ab7b115d&hd=3" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>


Freya Lim - Hidden love

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171476578&hash=deb1edc9b80de119&hd=3" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>


Genie Chuo - Reason For Happiness

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=456239154&hash=bc3e31e77fc250a3&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


Adrian Fu - 'What do you want me to love'

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=456239175&hash=670fab6f6855a6a3&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=R9TGXZNDV6CKlqc%2BGm20kjW3%2BtMTS6QrBfHQAAvL xUE%3D)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=DvZxqcIa6Pb6jgdf%2B7HnGbw%2BD3GFdUu7TpiuVLT/fKs%3D)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=24aWJ1WM4LX/7UCkscI2fmnqxyjkonAvO65t6Ku3U94%3D)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=z0hUv0WdTUrUs8kItVtdyDLTtLCB0UD6MaRy2EtLQTk% 3D)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=YTobj3jm61Prgh3WvfwM%2BEI55eJujiVzSK%2BZV2Qh dLk%3D)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=CvvAv160DNuc/c8izuV%2Bi0zFWHb8ZAbScnAbbC9Gw7o%3D)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Sa6956KlwN9bhsamAP%2BI54wUS/EMxLN0iQIfnbOU9I8%3D)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=tPYnP/pZ9W0rCug2ujXrekDrXxAQVoU%2BRrDvoBnt5tQ%3D)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ROmF9sIhjNmxZSZqJKBloxB2%2Bf86zF0243SznP5ExA A%3D&uid=280242473)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Y%2F5dkYsHjiYxS5rSyWVTeRKUkeKh5tJH2UAROZlq1% 2F8%3D&uid=280242473)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Gc4ToutMuzQrNKLLJ0agl9mtptzDVgEfTn0tC4i3vy0% 3D&uid=280242473)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=wATKiI5g8IA4LcBLSWbG3bBu777hTdGz%2FP%2Fvse%2 FRa%2Bs%3D&uid=280242473)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=SHj2y4HVEm%2BH81JQtB4E0QuDmGAQz0IBS16y7i8rG% 2B4%3D&uid=280242473)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=kVz8IaqjKk88HLiNBdTu49r7RBeg2IvXhNZxjbNd2PM% 3D&uid=280242473)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=0I%2BB5FQhdTnBtkkezVZEe5S5k67UUIBs7Oc26LK68w M%3D)
16 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ntdQvPlbS/%2Bu51HTQTgO7IO0k0jpklpvdqCvQXKsGyU%3D)
17 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=oToT6AaLvqyDs8%2FxaBf8tWkg%2FgtRsrgxMpeysfU9 %2BrQ%3D&uid=280242473)
18 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=4oXgnEHIx38B7LP4yxnXYbosZsp6NPm41i6XWUhL3rU% 3D&uid=280242473)
19 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=0DnpAnTguH4tgNlsFAGrdd%2FYVsq5YIrZ%2BAZdElf3 23A%3D&uid=280242473)
20 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=jIyy3ghXeVS9p1kpZEah1maSTdxHSrZ0yINqE2sW5Gs% 3D)
21 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=XNs67MU9DGlE2xE9UiHWt1aheoWYKU1e94G65p3f3UM% 3D)
22 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=NcNYBSJ7HABm6U25JAZa1nweNnN5TjzntuF%2BqFRdrh c%3D)
23 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=3Few8b7JStzbfKf69Azqw5RjTfvPukcDIA7Obq1ZMWg% 3D)
24 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=db1A%2BMS2JDk%2BfRfzqmUkSda7MfnWQR8dLxjk4pFs NUs%3D)
25 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=bMY9UhmRt1C5O8mpiLwG%2BjlZP4WI%2BhejxwN78EOR FSU%3D)
26 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=4lagMvC98IE0DpLQPC%2BXWjwKFt/mqxBD64o2oPCSOsc%3D)


https://img-fotki.yandex.ru/get/4600/280242473.0/0_2051c2_469921c1_L.png https://img-fotki.yandex.ru/get/5907/280242473.0/0_2051c3_da6630cd_L.png

https://img-fotki.yandex.ru/get/5647/280242473.0/0_2051c4_85e7e1c3_L.png

https://img-fotki.yandex.ru/get/6713/280242473.0/0_2051c6_a723a46a_L.png https://img-fotki.yandex.ru/get/3202/280242473.0/0_2051c7_522cad40_L.png

https://img-fotki.yandex.ru/get/9329/280242473.0/0_2051d3_fd01ac3_L.png https://img-fotki.yandex.ru/get/6806/280242473.0/0_2051d4_6e8b78a0_L.png https://img-fotki.yandex.ru/get/2713/280242473.0/0_2051d5_f3c4dd2e_L.png

https://img-fotki.yandex.ru/get/6740/280242473.0/0_2051d6_c6b91001_L.png https://img-fotki.yandex.ru/get/15569/280242473.0/0_2051d7_97cfb1dd_L.png https://img-fotki.yandex.ru/get/15497/280242473.0/0_2051d8_24fa1021_L.png

https://img-fotki.yandex.ru/get/6600/280242473.0/0_2051d9_b559a4cd_L.png https://img-fotki.yandex.ru/get/15556/280242473.0/0_2051db_9ff97eac_L.png https://img-fotki.yandex.ru/get/3305/280242473.0/0_2081f6_a3cdf03_orig


Команда:
Перевод: click (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=54923)
Редакция, постеры: Toya (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=57274)
Перевод песен: Zolotko (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=51876)
Тайминг с 8 серии: Opium (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=20589)
Релизёр трекера: Rusama (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44940)
Релизёр кинотеатра: msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)

https://img-fotki.yandex.ru/get/6600/280242473.0/0_2051d9_b559a4cd_L.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/tw_drama/vremja_svobody_in_a_good_way_1_26/5-1-0-1567) https://img-fotki.yandex.ru/get/6740/280242473.0/0_2051d6_c6b91001_orig (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=42&t=2604) https://img-fotki.yandex.ru/get/6806/280242473.0/0_2051d4_6e8b78a0_orig (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19319) https://img-fotki.yandex.ru/get/3305/280242473.0/0_2081f6_a3cdf03_orig (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2586&f=178)


https://img-fotki.yandex.ru/get/6713/280242473.0/0_2051c6_a723a46a_orig

Для корректного отображения субтитров, пожалуйста, установите шрифты.

[click]

И для знакомства с героями клип на опенинг:

Adrian Fu - "Good Morning, Hard City" / "Доброе утро, город-стресс".

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171353020&hash=918557d4ab7b115d&hd=3" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>

[click]

В первый пост добавлена 1-я серия. Приятного просмотра!
https://img-fotki.yandex.ru/get/6502/280242473.0/0_207fa0_ea569235_orig

[Zolotko]

Со стартом! И пусть энтузиазма хватит до самого финиша!
как мне нравятся эти постеры-анонсы
https://m.yourstage.com/upload/board/fck_userfiles/201410/image/635500723209003505.jpg

[boo]

Охохо, 26 серий по 1,5 часа... Неиссякаемого вам энтузиазма, девушки!

[click]

спасибо за пожелания) В Офисных девчонках было 25 серий, так что надеемся на лучшее :)

[Jasormin]

Да, спасибо большое за начало перевода! Нечто интересенькое)) *складываю в свои закрома*)))

[click]

В первом посте заменён архив шрифтов. Если вы уже установили шрифты, пожалуйста, переустановите их

[click]

В первый пост добавлена 2-я серия.
Приятного просмотра!
https://img-fotki.yandex.ru/get/9798/280242473.0/0_209b9a_c0eaf36f_orig

[Rusama]

https://img-fotki.yandex.ru/get/6740/280242473.0/0_2051d6_c6b91001_L.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=42&t=2604)

http://i72.fastpic.ru/big/2015/0824/cb/065c7446214970f7692ded6556f6becb.gif

[click]

В первый пост добавлена 3-я серия.
Приятного просмотра!
https://img-fotki.yandex.ru/get/15540/280242473.1/0_2125d1_e538a399_orig

[click]

В первый пост добавлена 4-я серия.
Приятного просмотра!
https://img-fotki.yandex.ru/get/6109/280242473.1/0_214951_57ea0f50_orig

[click]

В первый пост добавлена 5-я серия.
Приятного просмотра!
https://img-fotki.yandex.ru/get/6302/280242473.1/0_217e9e_ac1925e2_orig

[Jasormin]

Спасибо большое за новую серию)

[click]

В первый пост добавлена 6-я серия.
Приятного просмотра!
https://img-fotki.yandex.ru/get/9302/280242473.1/0_21bffd_c2569db4_orig

[click]

В первый пост добавлена 7-я серия.
Приятного просмотра!
https://img-fotki.yandex.ru/get/9502/280242473.1/0_21d584_5f3c5a9e_orig

[click]

Клип с караоке на эндинг

Freya Lim - Hidden love
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=171476578&hash=deb1edc9b80de119&hd=3" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>

Скачать 1080р (https://cloud.mail.ru/public/B9Hd/J2Qf6Dnar)

[click]

В первый пост добавлена 8-я серия.
Приятного просмотра!
https://img-fotki.yandex.ru/get/6435/280242473.2/0_225f76_ec5ec454_orig

[click]

В первый пост добавлена 9-я серия.
Приятного просмотра!
http://cs543106.vk.me/v543106864/1c30f/MEbMGtF7b8A.jpg

[Opium]

http://s20.rimg.info/40ebd0816b8c787850f1460f37fb950d.gif

[click]

В первый пост добавлена 10-я серия.
Приятного просмотра!

http://cs629518.vk.me/v629518559/12bb9/PE7b7peI-E0.jpg

[click]

В первый пост добавлена 11-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c543107/v543107864/20862/i1HoDiEGybc.jpg

[click]

В первый пост добавлена 12-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c636217/v636217864/218b2/ELHy8GQVmCw.jpg

[click]

В первый пост добавлена 13-я серия.
Приятного просмотра!

https://img-fotki.yandex.ru/get/9362/280242473.5/0_247d5b_c299e1d9_orig

[click]

В первый пост добавлена 14-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c637616/v637616864/de39/CMrvdZ2WRVM.jpg

[click]

Ещё один ОСТ к дораме

Genie Chuo - 'Reason For Happiness'

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=456239154&hash=bc3e31e77fc250a3&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[click]

В первый пост добавлена 15-я серия.
Приятного просмотра!

http://cs636116.vk.me/v636116559/3dcd3/DFkyh1MFR-s.jpg

[click]

В первый пост добавлена 16-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c636830/v636830864/309f5/jpWpV9SlXZ4.jpg

[click]

В первый пост добавлена 17-я серия.
Приятного просмотра!

https://img-fotki.yandex.ru/get/167717/280242473.6/0_24ffbe_46f2cabc_orig

[click]

В первый пост добавлена 18-я серия.
Приятного просмотра!

https://cs7065.vk.me/c638328/v638328955/808b/EHYUKlg69sY.jpg

[click]

В первый пост добавлена 19-я серия.
Приятного просмотра!

https://cs7065.vk.me/c837424/v837424864/839b/H9TPHkEMIXI.jpg

[Zolotko]

Мой любимый ОСТ в этом сериале!

Для справки: ЛИНИЯ ПЕРЕМЕНЫ ДАТЫ - условная линия на поверхности земного шара, разграничивающая места, имеющие в один и тот же момент времени календарные даты, разнящиеся на одни сутки; проходит в большей своей части по 180-му меридиану. В местах, расположенных непосредственно по обе стороны от линии перемены даты, часы и минуты совпадают, а календарные даты разнятся на одни сутки.


Adrian Fu - 'What do you want me to love'

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=4230620&id=456239175&hash=670fab6f6855a6a3&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Перевод - Zolotko, click.
Оформление - Zolotko.
Логотип - Toya.

[click]

В первый пост добавлена 20-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c638329/v638329955/bf5f/qdku14DM-QI.jpg

[click]

В первый пост добавлена 21-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c604731/v604731864/1474d/tbCw-Rz_KsY.jpg

[click]

В первый пост добавлена 22-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c836520/v836520955/ff06/GxH_3noOl_w.jpg

[click]

В первый пост добавлена 23-я серия.
Приятного просмотра!

https://cs7066.vk.me/c636131/v636131000/38107/wgbD_m-xip4.jpg

[click]

В первый пост добавлена 24-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c604429/v604429559/42067/-NKnr9UeSBg.jpg

[click]

В первый пост добавлена 25 и 26 серия.
Перевод завершен!

https://pp.vk.me/c638624/v638624864/277a9/ChZR4O0ALa4.jpg

[Rufina]

Большое спасибо! С завершением!

[Toya]

ура-урра-уррра...^^ поздравляю нашу команду с завершением...)

спасибо моему бессменному на тайваньских проектах переводчику click за то, что мы прошли вместе этот путь от начала и до конца... ) за знакомство с этой дорамкой, с потрясающими актерами (моя коллекция пополнилась любимкой - Лего Ли)... работа над этой дорамой приносила одно удовольствие, несмотря на стилизованность под 1995-96 годы и, казалось бы, наивный сюжет... мне даже кажется, что не только герои дорамы "выросли", но и мы сами...^^

Zolotko, Женечка, огромное спасибище за шикарные ОСТы... понимаю, насколько тяжело было переводить песни 90-х, да еше с китайскими идиомами..)) одна только "линия меридиана" чего только стоит...))

спасибо всем, кто поддерживал нас и ждал перевода...^^ приятного просмотра, надеюсь, вам эта дорамка понравится так же, как и нам...^^

[aversa]

Молодцы! С окончанием проекта! Спасибо большое!
http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/5/89/111/89111199_serdechnoe_spasibo.png

[msv24]

В https://img-fotki.yandex.ru/get/15497/280242473.0/0_2051d8_24fa1021_L.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/tw_drama/vremja_svobody_in_a_good_way_1_26/5-1-0-1567)
добавлена 25-26 серии! С завершением!
https://img-fotki.yandex.ru/get/15556/280242473.0/0_2051db_9ff97eac_L.png