Школа Мурим / Murim School (Корея, 2016, 16/16 серий)

[Toya]

https://img-fotki.yandex.ru/get/66932/316858360.d/0_14d90f_d6a2c139_orig.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/4213/316858360.d/0_14d91e_fc95f5ee_orig.png

Оригинальное название: 무림학교
Альтернативные названия: Moorim School: Saga of the Brave / Martial Arts School /Murimhakgyo
Страна: Южная Корея
Начало показа: 11 января 2016 г.
Количество серий: 16 эпизодов.
ТВканал: KBS2
Жанр: школа, боевые искусства
Трансляция: понедельник-вторник

Режиссер: Ли Со Ён / Lee So Yun (http://wiki.d-addicts.com/Lee_So_Yun_(director))
Сценарий: Ким Хён Хи / Kim Hyun Hee (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Hyun_Hee), Ён Чжин А / Yang Jin Ah

В ролях:
Ли Хён У (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17079) - Юн Ши У
Со Е Чжи (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26441) - Сим Сун Док
Хон Бин (http://wiki.d-addicts.com/Hong_Bin) - Ван Чи Ан
Чан Ю Чжин (http://wiki.d-addicts.com/Jung_Yoo_Jin) - Хван Сон А
Шин Хён Чжун (http://wiki.d-addicts.com/Shin_Hyun_Joon) - ректор Хван Му Сон
Чжан Кван (http://wiki.d-addicts.com/Jang_Kwang) - Боп Гон
И Мун Сик - Сим Бон Сан (отец Сун Док)
И Бом Су - Ван Хао (отец Чи Ана)


Хван Ин Ён - Кан Пэк Чжи (мама Чи Ана)
Кан Ми Ён (http://wiki.d-addicts.com/Kan_Mi_Yun) - учитель Ю Ди
Чон Хи Тхэ - Ким Тхэ Хо
Дэниел Лидерманн - Дэниел (Германия)
Сэм Отсвири - Сэм (Гана)
Син Сон У - учитель Чхэ Юн
Нэн Нэн - Руна
Ми Сон - Чон Пхун
Александр - Ёп Чон (Китай)
Хан Гын Соп - Чхве Хо
Пак Шин У - Ко Сан Ман
ПОП - Надет (Таиланд)
Z.Hera - Дженни О
Шэннон - Шэннон (Англия)
Хан Чон Ён - Дон Гу

Описание:
Эту школу не найти ни на одной карте, она скрыта от глаз обычных людей, и знают о ней лишь избранные. Думаете, это Хогвартс? А вот и нет. Школа Мурим - это школа боевых искусств, скрытая в лесу на вершине горы, где обучаются самые из самых. Она охраняется от любопытных глаз магической печатью. Но, однажды, та оказывается сломанной одним из двух новых студентов. Кто из них настолько силен: Ван Чи Ан - избалованный внебрачный сын и будущий наследник крупной китайской компании "Шанхай Групп", или Юн Ши У - замкнутый сирота и сбегающий айдол, явившийся в Школу Мурим для того, чтобы решить проблемы со слухом? А может, сила есть в них обоих, просто они об этом ещё не знают?.. ©Toya


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=JFwLLZvnZCjxKK5qtZFooY621hy1gpVHyyLSldiTlLc% 3D)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=/%2Bz8vHBWCTVL8L5wkj%2BGLpBNxUGVDfQhpG7XOyMbMk0%3D)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ApoFpxdnHFT/CU0rwA966RgksJNRWucLRffVo98fE70%3D)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Tj42bWb0pTfN/PDrIKP8aawi3RbmrZVv9ZkXrAVUzLU%3D)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=1ueC0CsnbdCGs%2BU/VWHLomjRJ9dD/55rdg3LamvsIoo%3D)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=UulIiSVdRLxhQjtZkVMoF%2BV6e5A7PcIuGqYuPWQavD c%3D)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Uj%2By9TKhPEH33LUFIpHc6TVLnpMOQSRKMloDGSAdCW Y%3D)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=XCcMvJdZDT04TSRY7qtces1XBhFA2/dH0XZxBJnvHDU%3D)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=5Kn2yzO4lzh1REzBeSdDRkEhyVLRXqgQn1jUWSRWfNA% 3D)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=bN%2BawXEb8dUPjG1fR073Vc/L6JFwSYmaG4C9TXjG2as%3D)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=IsY64p9yu59pWOnyb/eKcmphKr3a0yQ9fie0lRW4F2o%3D)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=NgYpZ63aDkUBKmeQM4tJMx3jRv2HNRu30hwf3%2BdeJ7 w%3D)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=fsPfN3heBlEPhFhfS17Qh/z98EG6yeecT7HaexbCteg%3D)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=c8Z4BBTXBfTHrKB1UhdYNHhj9dw0Z5Yx%2BeaAhYxov5 Y%3D)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=wA4imivx2NHvtGHrHpt2E6bdcN3TE2XUjFgq3gDTS4o% 3D)
16 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=H55yWi/fv7uTPe4/MPcj6/tCUiGEVRjvWZAtYQ%2B7zjU%3D)



https://img-fotki.yandex.ru/get/66932/316858360.d/0_14d90f_d6a2c139_orig.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/38393/316858360.d/0_14d910_1f9bc259_orig.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/66932/316858360.d/0_14d911_a16ef5f0_orig.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/38431/316858360.d/0_14d919_5fb86825_orig.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/63585/316858360.d/0_14d91a_fd4a10ce_orig.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/4311/316858360.d/0_14d91b_f797072c_orig.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/4213/316858360.d/0_14d91e_fc95f5ee_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/65124/316858360.d/0_14d901_e03ec143_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/5353/316858360.d/0_14d902_81d9d5a1_orig.png

https://img-fotki.yandex.ru/get/9298/316858360.d/0_14db58_a3dcbda5_orig.png

https://img-fotki.yandex.ru/get/16155/316858360.d/0_14db59_a29c34ea_orig.png

https://img-fotki.yandex.ru/get/9090/316858360.d/0_14db5b_a3b5e6ca_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/6703/316858360.d/0_14db5f_99c9898d_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/15572/316858360.d/0_14db61_65e5298c_orig.png

https://img-fotki.yandex.ru/get/45245/316858360.c/0_14d82c_3f18f9bd_orig.png


https://img-fotki.yandex.ru/get/5353/316858360.d/0_14d902_81d9d5a1_orig.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22636&page=7)

https://img-fotki.yandex.ru/get/16155/316858360.d/0_14db59_a29c34ea_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/shkola_murim_murim_school_1_20/25-1-0-1653)

https://img-fotki.yandex.ru/get/9090/316858360.d/0_14db5b_a3b5e6ca_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2737&f=41)

https://img-fotki.yandex.ru/get/9090/316858360.d/0_14db5b_a3b5e6ca_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2736&f=177) - ОСТ


Команда:
Переводчик, перевод песен - Strunidushi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=52981)
Редактор - Toya (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=57274)
Тайпсеттер, клипмейкер - Хрюно-Зай (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40620)
За постеры благодарим Jasormin (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=14877)

Релизёр трекера: Nicka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44575)
Релизёр кинотеатра: msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)

Благодарим за помощь в переводе с корейского annenn (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=4761)

https://img-fotki.yandex.ru/get/27216/316858360.d/0_14d91d_89935ee_orig.jpg

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты

[Toya]

В первый пост добавлена 1-я серия.
Приятного просмотра!

http://cs629421.vk.me/v629421559/2e7fa/Hj1UI5BRdro.jpg

[Nicka]

Аааааа!!!! Спасибо, девочки!))
С релизом вас)
Желаю получить море удовольствия от проекта :15:1
https://49.media.tumblr.com/8fe664af583399333f6edb4816bfe9a5/tumblr_o0t2np8OT01qdafhgo4_400.gif

Девочки, а можно мне в релизеры попроситься?

[Леночка]

ЕЕЕЕЕЕЕ!!!! Девочки спасибульки!!!! ВАААА!!!:25:1:25:1:36:1

[Strunidushi]

"Поехали!"...

[aversa]

Команду со стартом! Позитива и удовольствия, а нам приятного просмотра вместе с вами)))
:19:1

[click]

Со стартом!

[Jasormin]

С началом, девочки! И
https://img-fotki.yandex.ru/get/9743/316858360.d/0_14e007_779c79fe_orig.png
Удачи!

[AngelMa]

С релизом! Легкого ансаба и вдохновения!)

[Toya]

Девочки, а можно мне в релизеры попроситься?
Конечно, будем рады...^^

[msv24]

В https://img-fotki.yandex.ru/get/9298/316858360.d/0_14db58_a3dcbda5_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/shkola_murim_murim_school_1_20/21-1-0-1653)
добавлена 1 серия! С релизом!
https://img-fotki.yandex.ru/get/45245/316858360.c/0_14d82c_3f18f9bd_orig.png

[Nicka]

1 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/9090/316858360.d/0_14db5b_a3b5e6ca_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2737&f=41)

[Toya]

В первый пост добавлена 2-я серия.
Приятного просмотра!

http://cs633128.vk.me/v633128559/f212/Yojqy5e5l4Q.jpg

[Леночка]

ОООООО Девочки!!! Спасибо вам большое!!!

[Strunidushi]

[rus sub] VIXX - Alive (Moorim School OST)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай

[Toya]

В первый пост добавлена 3-я серия.
Приятного просмотра!

http://cs630929.vk.me/v630929559/f54b/072mQR6c0fM.jpg

[Jasormin]

О, девочки!!! Какой клип:19:1 И новая серия! Спасибо большое)))))

Nicka, какой взгляд у Хон Бина на гифке - ути-пути)))

[Mapgysha]

Cпасибо!

[Nicka]

Nicka, какой взгляд у Хон Бина на гифке - ути-пути)))
Да он весь целиком "ути-пути" :)
Я спецом выбираю самые-самые моменты из серии когда ищу гифку
(между их "дракой" :D и ути-пути победила последняя)))

На дорамаленд обновлена раздача с ОСТ-ом))
http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2736
В первый пост добавьте ссылочку, пожалуйста)))

[Хрюно-Зай]

Продолжаем петь ОСТы! Вот чего в дораме не отнять, так шикарных песен!!! :57:
Пора и романтике завязываться в конце концов! :6:

[rus sub] Ha Seong (하성) – RUN (Moorim School OST)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай

[Jasormin]

Продолжаем петь ОСТы! Вот чего в дораме не отнять, так шикарных песен!!!

Песни тут действительно шикарны)) А уж какие кадры в клипе - :19:1 особенно в конце - наконец-то без косичек. Да и вообще как-то не ожидала, что уже так много с Ши У и Сун Док нежных моментов. хе-хе, действительно пора романтике появляться))
Спасибо команде! :a038: Радуете как всегда)
кажется, я уже засоряю тему потому -Да он весь целиком "ути-пути" :)
Я спецом выбираю самые-самые моменты из серии когда ищу гифку (между их "дракой" :D и ути-пути победила последняя)))

Ну да, милашество победить трудно))))) очень уж выразительно смотрит Хон Бин тут.

[Toya]

В первый пост добавлена 4-я серия.
Приятного просмотра!

http://cs628326.vk.me/v628326559/32f6b/Ik2KYYjsPyY.jpg

[Хрюно-Зай]

Думаешь, ты самый крутой? Считаешь, что пафос - твое второе имя? Пффффф..... Смотрите и учитесь, малыши, как себя презентовать по-взрослому!!:55:
Серьезно, такого количества мега-пафоса на один квадратный куплет, коих в песне три, да плюс припевы.... Еще поискать!! :6:

[rus sub] VIXX (빅스) - The King (Moorim School OST)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай
За помощь в переводе с корейского благодарим annenn^^

[Nicka]

На дорамаленд обновлена раздача с Клипами

http://i54.fastpic.ru/big/2012/1221/c7/a66ea5598f1dcb989906d0c7c2eaf7c7.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2753&f=181)
(MV)
"Серьезно, такого количества мега-пафоса на один квадратный куплет, коих в песне три, да плюс припевы.... Еще поискать!"
Не без вашего перевода, девочки :6: "отдашь концы от меня" особенно порадовало)))

[Toya]

В первый пост добавлена 5-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c629220/v629220559/35b61/VCm16NoDX8w.jpg

[Jasormin]

Спасибо, девочки, за подарок на праздник такой приятный))

з.ы. пополнила свою коллекцию остов еще - от клипа в полном улете, выражаясь под стать словам песни))) спасибо большое)

[infant_2003]

спасибо

[Nicka]

На дорамаленд добавлена 3-4 часть ОСТа!

http://i54.fastpic.ru/big/2012/1221/c7/a66ea5598f1dcb989906d0c7c2eaf7c7.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2736&f=177)

[Strunidushi]

ОСТ не перестаёт приятно удивлять... Правда тут было возникла проблема, в сети оказалось непросто найти ансаб... Но спасибо огромное теперь нашему спасителю, новому члену команды проекта - Ане (annenn)<a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-1164946791.html"></a>, которая переводит лирику с корейского!<a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-1032947847.html"></a>))))))))))
Ди<a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-1166432583.html">
</a>, клип как всегда чудесный!))) "все странно смотрят на меня..." :6:... А за эти кадры, где ужин и нежный взгляд :46:1 расцеловала бы, что ж ты так далеко-то!))))))))))))))))
Тонечке<a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-1329470535.html">
</a> как всегда спасибо за редакцию! Леночке (Sorsik)<a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-1165308999.html">
</a>тоже большущее спасибо, она помогла найти два недостающих пазла и тогда наконец всё сложилось!!!:74:
Работа над проектом команде доставляет огромное удовольствие, очень хочется поделиться этими впечатлениями... Надеемся, очередной клип и эта песня помогут зрителям ощутить атмосферу романтичной части дорамы, потому что вряд ли кого оставят равнодушным тёплый взгляд Хён У! Стилистам бы только по рукам надавать за их пакости!

************************************************** ********
Перевод с корейского: annenn
Художественный текст: Strunidushi
Редакция: Toya
Видео, тайминг: Хрюно Зай

[rus sub] Take (테이크) – Addiction (중독) (Moorim School OST)

[Хрюно-Зай]

Дыа! С появлением Ани в наших рядах мы теперь самая крутая банда на районе!!:15:1 Спасибо большое, что откликнулись на наши просьбы! :36:1
ОСТ одно сплошное удовольствие! :25:1

[Nicka]

На дорамаленд обновлена раздача с Клипами
Take – "Зависимость"

http://i54.fastpic.ru/big/2012/1221/c7/a66ea5598f1dcb989906d0c7c2eaf7c7.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2753&f=181)
(MV)
Эх, романтика, любовь, молодость :15:1

[Хрюно-Зай]

Парни из Мурима самые классные! :6:
Не верите?????:15:1:15:1:15:1

{FMV} Moorim School (무림학교) - The Boys

[Toya]

В первый пост добавлена 6-я серия.
Приятного просмотра!

http://cs633527.vk.me/v633527559/14284/RLFz7jxAAC4.jpg

[sonyalekseeva]

С нетерпением жду продолжения релиза, спасибо всем кто трудится над данным проектом. :36:1

Впервые на этом сайте, а тут так все комфортно устроено, прям глаз не нарадуется.

[AngelMa]

Спасибо, девочки))
Вдохновения вам. Я жду)

[Mapgysha]

Посмотрела все осты, с одних ухахаталась, с других умилилась, спасибо за перевод!~
Фан-видео под Boys зачетное:'D

[Strunidushi]

Наконец, поспел жаркий клип о заводных девочках нашей Школы Мурим!:84:)))))))))))))))))))

[rus sub] Hani (하니) – Fire (Moorim School OST)

Перевод с корейского: annenn
Художественный текст: Strunidushi
Редакция: Toya
Видео, тайминг: Хрюно Зай

[Nicka]

Ой, какая песня!!! Мне определенно нравится)
А клип, в прямом смысле, полыхает не хуже самих девочек :15:1)
Припев, просто супер! (сложно было наверное подстроить текст под такую песню и ритм...)))
Девочки спасибо большое)
Тёзка, я опять побираться приду (как в сети тебя засеку :)))
= = =
05.03.2016
На дорамаленд обновлена раздача с Клипами
Hani – "Fire"

http://i54.fastpic.ru/big/2012/1221/c7/a66ea5598f1dcb989906d0c7c2eaf7c7.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2753&f=181)
(MV)

[Toya]

В первый пост добавлена 7-я серия.
Приятного просмотра!

http://cs631226.vk.me/v631226559/1e112/BoxNFrkCAuo.jpg

Всех с праздником!
Вот мы и добрались до первых поцелуев...)))

[Изабелла]

Спасибо большооооее! :25:1

[Strunidushi]

У нас ещё один трогательный саундтрек, который спел Ли Хён У... Огромное спасибо нашему тайпсеттеру, нашей дорогой кудеснице видео Ди<a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-1137625959.html"></a><a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-1138187751.html"></a>, клипы просто чудесные, и забавные и нежные, точно подходят к лирике песен, буквально подобраны к словам, а это непростой труд. Если учесть, что на каждую дораму теперь с 10-к остов, как традиция... то сколько же нужно фантазии и терпения, чтобы проникнуться каждой песней, собрать видеоряд, разбить тайм, подобрать эффекты!<a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-591445863.html"></a>)))))))
Опять наша парочка Ши У и Сун Док... до самой последней серии услада глаз:25:1: никакой жеманности, сомнений и всяких ерундовых клише, любить так без остатка! Они вообще всех сразили, особенно Хён У!

[rus sub] Lee Hyun Woo (이현우) - One Thing (Moorim School - 무림학교 OST)

Перевод с корейского: annenn
Художественный текст: Strunidushi
Редакция: Toya
Видео, тайминг: Хрюно Зай


Девочки, за то, что ждёте нас и за ваши ободрительные комментарии здесь в темке, спасибо огромное!:19:1 Особенно, Дианочка ( Nicka) <a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-1165028103.html"></a>

[Jasormin]

Еще один клип:a038: Девочки, вы такие молодцы!!! Спасибо большое))))

До чего нежно поет Хён У, кадры настолько же нежные) И оформление - бабочки, такое легкое. Шикарно.

Смотрю, Ши У вернет темный цвет волос, и поцелуями еще не обделят любимую парочку)

Меня все песни из оста зацепили, но из-за клипа еще больше нравится Hani – "Fire". Жар нарастает - это точно, с каждой серией))

[Nicka]

Оленька, да я что? Вам, спасибо, мои хорошие))
До чего нежно поет Хён У, кадры настолько же нежные)
И не говори... Прям во всем чувствуется некая хрупкость))
А текст... Строчки с "Знаешь милая..." меня прям затронули...
И спасибо девочкам за именно это обращение "милая", вот идеально здесь: такое нежное, ласковое.
Как тут не любить школьные дорамы, где первые чувства такие трогательные)))
= = = = =
На дорамаленд обновлена раздача с Клипами
Lee Hyun Woo - "Одно лишь..."

http://i54.fastpic.ru/big/2012/1221/c7/a66ea5598f1dcb989906d0c7c2eaf7c7.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2753&f=181)
(MV)
https://45.media.tumblr.com/dba6fbcf942cd4c9f05f5c253bbef673/tumblr_o3cdj0RIBk1tz0zdfo8_400.gif

[Toya]

В первый пост добавлена 8-я серия.
Приятного просмотра!

http://cs631527.vk.me/v631527559/1ebdc/loQE7xZbPu8.jpg

Да-а, ОСТа в дорамке и правда хватает... ))) спасибо, девочки...^^

[Mapgysha]

Спасибо:5:

[Toya]

В первый пост добавлена 9-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c630529/v630529559/1ea69/XhLgH4qJq8g.jpg

[Strunidushi]

Очередной ост, кажется самый прекрасный:19:1:19:1:19:1, благодаря сказочно красивому голосу нашего милого принца Кена. И песня, вот о какой любви? О счастливой или неразделённой, мы тут обсуждаем с Ди. А вам как кажется?:1:

[rus sub] VIXX KEN (켄) – When I See You (Moorim School OST)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод с корейского: annenn
Художественный текст: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай

[Nicka]

И песня, вот о какой любви? О счастливой или неразделённой, мы тут обсуждаем с Ди. А вам как кажется?
Нам кажется, что наши мечты о паре Чи Ан - Сон А накрываются медным тазом :6:

Песня же ведется от лица героя. О его чувствах.
Какая ж тут разделенная любовь...Если ни слова о чувствах героини.
"Издали еще ты меня ждать начинаешь, ведь ты любимая моя."
Не "я твой любимый", а всё время только его эмоции.
Так что пускай еще немного погорюет или помечтает и обратит уже внимание на другую!
Чтоб забыть старую любовь нужно найти новую :1:
= = =
Чуть не забыла, огромное спасибо:15:1)))

На дорамаленд обновлена раздача с Клипами
"VIXX (KEN) – "Когда я вижу тебя"

http://i54.fastpic.ru/big/2012/1221/c7/a66ea5598f1dcb989906d0c7c2eaf7c7.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2753&f=181)
(MV)

[Strunidushi]

Нам кажется, что наши мечты о паре Чи Ан - Сон А накрываются медным тазом
Диана, ещё не вечер... мы его уломаем своим горячими зрительскими сЭрдцами, куда он денется, влюбится и женится!:6:
А если бы песню "пел" не Чи Ан... а Ши У?:15:1

[Nicka]

мы его уломаем своим горячими зрительскими сЭрдцами, куда он денется, влюбится и женится!
:40:1 я так надеюсь)))
А если бы песню "пел" не Чи Ан... а Ши У?
Надо подумать :6:
= = =
Оля, хоть режЪ))) Я пыталась представить Ши У, но вот... что-то в песне есть такое тоскливое, ну никак не Ши Увское :6:
Ему больше подходит не "я на тебя смотрю и люблю", а "я тебя схвачу и не отпущу":6::15:1

[Strunidushi]

Оля, хоть режЪ))) Я пыталась представить Ши У, но вот... что-то в песне есть такое тоскливое, ну никак не Ши Увское
Ладно, сдаюсь...:6: вас уже двое, и обе Ди, от куда тут бороться:74:... Хотя этот ост звучит всё время фоном для Ши У и Сун Док, но видимо реально навевает грусть... А мне клип так дался тяжело, нЭ могу смотреть на страдания Чи Ана... сердце кровью обливается:4:1... Но клипмейкер обещал, следующий будет счастливый!
"я тебя схвачу и не отпущу"
А-ха, точнее не скажешь!

[Toya]

В первый пост добавлена 10-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c633427/v633427559/27c03/swpKT8hzge4.jpg

[Strunidushi]

Очередной остик готов!)))))))))) Ди, как всегда порадовала классным клипом:25:1... мордаха Бина в конце в 10-ку!:74::6:

[rus sub] B.I.G (비아이지) - Hey Girl (Moorim School - 무림학교 OST)

Перевод с корейского: annenn
Художественный текст: Strunidushi
Редакция: Toya
Видео, тайминг: Хрюно Зай

[Jasormin]

АААА, девочки!!! Я от этой песенки в диком восторге, а тут такой шикарный клип!!! Очень ждала))) Все думала, какой же будет)))) Понравилось) Ну если особые моменты то вот: когда Сун Док взмахивала ножом на Чи Ана :6: Или когда тот же Чи Ан за щечки Сон А тянул (и фраза - открой, что в сердце твоем))) :6: А потом и Ши У с улыбкой на Сун Док - Что? Мне расскажи... :19:1 А под конец - взгляд Хон Бина :6: Все)))) :6:
Спасибо большое!!!:25:1:25:1:25:1 Наслаждение невероятное от просмотра) От всех клипов на ост, просмотренных не единожды уже))

[Strunidushi]

Инночка, согласна со всеми моментами, а ещё в рэпе чуть-чуть и: "Ты - шедевр" бы в момент когда она зевает :22:)))))))) Мне тоже эта песенка нравится...

[Хрюно-Зай]

Спасибо, дорогие, за добрые слова! Они очень помогают и вдохновляют! :19:1
Вот только на восьмом (!) клипе сообразила, что в дораме и нет ни одного (!!!) официального клипа-ОСТа! :57: Одиноко задалась вопросом "Это что такое вообще?" :4:1 Почему все откровенно забили на них, ведь такие классные песни?!! :14:1

[Jasormin]

Олечка, " Ты - шедевр" - тоже такая же реакция)))))

Да, и я потом, как посмотрела, подсчитала количество уже сделанных клипов:a069::116: Прямо половина от всех серий в дораме можно сказать) И ни одного официального клипа( Зато у нас есть свои)))) Хрюно-Зай, откуда только берете вдохновение на то, чтобы собрать столько кадров, чтобы все подходили к настрою песни?))))

[Хрюно-Зай]

Хрюно-Зай, откуда только берете вдохновение на то, чтобы собрать столько кадров, чтобы все подходили к настрою песни?))))
Сейчас бы подпереть кулачком лоб, закрыть глаза и философски вещать что-то вечное, да боюсь ситуэйшн немного не тот! :6:
Тот немногий случай, когда вот прям все песни нравятся! А еще три песни Виксов, так могла ли я мечтать о бОльшем счастье?! :36:1 Плюс с Лёлиным переводом песня быстро въедается в память и напеваю уже со словами пока кадрики собираю! :46:1
Кстати, меня зовут Ди, очень приятно! :19:1

[Jasormin]

Очень приятно, а меня - Инна)
Да, когда все нравится, творить легче))) И я от песенок тут в восторге, потому особенное удовольствие доставляют твои клипы.
И девочки, Оля с Тоней, молодцы - слова-то прямо здорово ложатся) Тоже напеваю, только иногда))))) В общем, полный балдеж от оста))) Заодно и с Виксами познакомилась)

[Nicka]

Ох, простите, я запоздала...
Услышала первые нотки песни и остановилась... Я была уверена, что на нее уже был сделан клипик :6: Даже пошла проверять )))
Ну если особые моменты то вотА как же эгьёшный моментик от Сон А))) Как она папе про призрака вещала (как раз перед заключительным взглядом от Чи Ана :19:1)
Вот только на восьмом (!) клипе сообразила, что в дораме и нет ни одного (!!!) официального клипа-ОСТа!Что поделать, Ди, школьные дорамы очень часто обходят стороной... :3:1
А вас не остановило ни отсутствие ансаба, ни отсутствие видео :15:1 Кумао, вам, солнышки))
А еще три песни Виксов, так могла ли я мечтать о бОльшем счастье?!Вот-вот, кто-то ждал ждал, когда смотрел Давай дерзай, да так и не дождался...
Эта песня у меня упорно ассоциировалась с Сун Док, но я так рада что нашлось место для всех)) И сразу ясно кто для нашего клипмейкера "Мой луч солнца яркий"

На дорамаленд обновлена раздача с Клипами
"B.I.G - Эй, девушка..."

http://i54.fastpic.ru/big/2012/1221/c7/a66ea5598f1dcb989906d0c7c2eaf7c7.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2753&f=181)
(MV)

[Toya]

В первый пост добавлена 11-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c630723/v630723559/27b3c/5nM2bGRvxug.jpg

[Nicka]

11 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/9090/316858360.d/0_14db5b_a3b5e6ca_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2737&f=41)

Какая насыщенная серия!
И ревность, и любовь, и скрытые силы (и чувства)))
Сонбэ везде успел :D
Спасибо вам, девочки)))

[Изабелла]

Спасибо большое)

[Toya]

В первый пост добавлена 12-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c630724/v630724559/28987/1FuZs-5ckI0.jpg

[Nicka]

12 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/9090/316858360.d/0_14db5b_a3b5e6ca_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2737&f=41)
https://66.media.tumblr.com/31b0ab5c9065316705dd9a874e65ae66/tumblr_o37mq3DQgT1r5c02zo7_400.gif
Да когда же уже на нашей улице будет мир и согласие?..
Огромное спасибо девочки!)))

[Toya]

В первый пост добавлена 13-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c627124/v627124559/4b0fc/59rMUkB2ofk.jpg

ох, слезы, слезы, слезы... везде и всюду...

[Jasormin]

Кажется, сегодня день такой, что при просмотре точно надо плакать. Ну ничего, главное, что не последняя 16)
Девочки, спасибо за серию)

[Toya]

В первый пост добавлена 14-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c631626/v631626559/2f7f9/HJfRkgcXYWg.jpg

меньше слёз, больше дела^^

[Jasormin]

Ух ты)))) Вечер пятницы начинается приятно. Спасибо за новую серию)

[Toya]

В первый пост добавлена 15-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c636721/v636721559/a963/NgrKFJofsqY.jpg

[Nicka]

15 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/9090/316858360.d/0_14db5b_a3b5e6ca_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2737&f=41)
https://66.media.tumblr.com/2bdf7b41480581659fa7f9f064a98a5a/tumblr_o3p0biNiX31swasozo6_400.gif
И не надо злить влюбленного ребенка :)
Большое спасибо за новую серию, девочки)
*Осталась одна серия, а мальчики...
Мальчики всё спорят об одном, о том же!

[Toya]

В первый пост добавлена 16-я заключительная серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c633231/v633231559/2d0a8/Xy0rl5GIzQQ.jpg

Спасибо всем, кто смотрел с нами... Ваша поддержка очень ценна для команды!

А также спасибо нашей команде... девочки, я вас люблю^^ и выразить это простыми словами благодарности сложно... )) Оля (терпеливо ожидающая меня, разрывающуюся между работой и другими проектами... а уж её ОСТами можно заслушаться и подпевать), Ди (невероятные клипы и красота в сериях), Инна (яркое оформление в темке), annenn (палочка-выручалочка в сложностях корейского), Nicka (не только релизер, но и горячо поддерживающий зритель)... msv24... спасибо вам... надеюсь, мы еще не раз плечом к плечу "повоюем"... )))

С завершением!

[Rufina]

Большое спасибо! С завершением!

[Strunidushi]

Поздравляю дорогую команду с завершением! :19:1

<a href="http://blestiashky.narod.ru/cvety6.htm" title="Герберы, хризантемы и розы" target="_blank"><img src="http://blestiashky.narod.ru/8/blesk42.gif" alt="Герберы, хризантемы и розы" border="0"></a>

Теперь можно с уверенность сказать, что каждый из нас на форуме обладает сокровищем и его действительно нужно оберегать. Но что оно из себя представляет можно узнать, посмотрев "Школу Мурим"!)))))
Дорамка в очередной раз стала любимой! В касте насчитала 4 играющих айдола (VIXX - Хон Бин, Shinhwa - Ким Дон Ван, U-KISS - Александр, Шеннон) Шин Сон У - рок певец и актёр, и Ли Хён У, который теперь ещё и айдол, выпустивший муз альбом, одна из песен звучит в первой серии! Замечательный взрослый состав и шикарный ОСТ!
Уверена, что у создателей дорамы не было цели показать крутизну в боевых сценах, хотя местами вышло действительно зрелищно! Вспомнилась бурная юность и секция карате, однозначно убедительно по сравнению с другими в спаррингах всегда выглядел... Хон Бин! Он вообще удивил своим актёрским талантом, я не помню ни одной сцены, в которой было бы переигрывание! Сцены с ним в последней серии пробирают до слёз! Хён У просто влюбил в себя всех, как же ему шёл тот пепельный цвет волос (потом конечно хотелось пристукнуть стилистов). Что однозначно всех поразило, у этого "милого ребёнка" впервые в дораме была сцена поцелуя, но такой класс, что он выдал не ожидал никто :74:...
Относительно девочек, Сун Док наша отгребла немало критики, но... она же деревенская девчонка и вести себя так гротескно для провинциалки вполне естественно! В плане боевых навыков ей конечно нужно освоить стиль какой-нибудь змеи, чтоб скрутить хотя бы дистрофика, оператору жирный плюс, и всё таки, она самый яркий за последнее время для меня персонаж, а вот Сон А... очень убедительна в спаррингах и вообще получился очень приятный образ: ни тени женской стервозности!
Конечно были ляпы и недочёты, но масса интересных сцен, атмосфера и идея, с помощью которой так легко, ненавязчиво, в форме развлечения прививают корейской молодежи истинные ценности перекрывают всё с головой!
Присоединяюсь к Тониным словам, спасибо, что ждали нас и желаю приятного просмотра!:25:1

[msv24]

В https://img-fotki.yandex.ru/get/9298/316858360.d/0_14db58_a3dcbda5_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/shkola_murim_murim_school_1_20/21-1-0-1653)
добавлена 16 серия! С завершением!
https://img-fotki.yandex.ru/get/45245/316858360.c/0_14d82c_3f18f9bd_orig.png

[Хрюно-Зай]

Ну и на финалочку скромный подарок!:19:1
Дорама подарила много прекрасных воспоминаний, красивых отношений, замечательных уроков, ну и мне как Старлайту, пускать пузыри на ХонБина и порадоваться его творческому росту!:25:1
Спасибо замечательное команде, работа с вами принесла массу удовольствия!:36:1
Ну и сам клип! РомантиШно, чутка грустно, но самое главное - хэппи энд! :1:


БАПы моя старая забытая любовь!

[Jasormin]

С завершением проекта!!! Спасибо большое, девочки, за работу над ним)))) Открыла и новых актеров, и новую группу, благодаря вам. Засматривалась, заслушивалась и вообще просто наслаждалась)

Я как-то даже слов не могу найти пока - все сказали))))) Так что просто скажу еще раз спасибо)

з.ы. наконец-то я добралась до форума - сегодня досматривать буду))) Тогда более скажу по финалу и подытожу)

[Беата]

Спасибо за перевод всей команде! Продолжайте в том же духе!

[Изабелла]

С завершением!!! Спасибо за проект!!!

[Strunidushi]

Ну и на финалочку скромный подарок!
Ди, клип чудесный)))))))) и действительно стал сюрпризом! Такая грустина сидела, что проект закончился, а после него вообще вечер ностальгии со всхлипываниями. Спасибо!


Забыла упомянуть ещё, что наши красивые анонсики, в котором было четыре "окошка" и самые запоминающиеся моменты серий - это всё ручками Тони сделано.<a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-1138254279.html">
</a> Я их ждала не меньше самой редакции!

Надеюсь, что мы ещё поработаем все вместе.:40:1<a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-591445863.html"></a>

[Jasormin]

Напишу тут еще разочек:
Ди, спасибо за финальный клип))) История отношений Ши У, Сун Док, Чи Ана и Сон А - прямо подытожила им. Хэппи - действительно такой хэппи)

Вообще как уже говорила, открыла Виксов. да и все песни получились любимыми)))))
Живой, Король, Жар нарастает (огонь) - такие драйвовые))
Эй, девушка - я ж вся как струнка звенела, пока слушала, и напевать хотелось.
Бегу, Одно лишь, Когда я вижу тебя - романтикааааа) Нежно и мелодично.
Зависимость - тоже нежно, но так мягко))
и каждый клип к каждой песне подходил на 100%)

[Хрюно-Зай]

Уаааа!!!! Инна, вот это расклад!! :1: Все по полочкам)))
Спасибо за итог, спасибо что были с нами! :19:1 (про Виксов прям бальзамчик на сердце :36:1)
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0601/3a/2255223a4fc744a77ef1a9d81997853a.gif (http://fastpic.ru/)

[Nicka]

16 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/9090/316858360.d/0_14db5b_a3b5e6ca_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2737&f=41)

Огромное СПАСИБО Вам, дорогие наши девочки!
Чудесный проект, столько старания вложено и так вы нас радовали)

*Я, к сожалению, еще не посмотрела 16 серию, и не знаю, когда выпадет свободный вечерок...
Но уже проспойлерила себе концовочку, :6: и счастлива, как слон :15:1:)
И прошу прощения за задержку обновления... Все эти дни была без инета((
И сколько бы лет мне ни было, я всегда с удовольствием смотрю школьные дорамы)
Спасибо за двойной кайф, смотреть не только любимый жанр, но еще и с любимым переводом!)

Тёзка, золотая моя, тебе за последний клип отдельное мурси:19:1)
Я готова проспонсировать любые пилюльки для памяти, чтобы твоя забытая любовь к БАПам вот так, преподносила приятные сюрпризы!
Волшебный клип, да еще и под любимую музыку, я прям за лотерейным билетиком пошла, фортит же :)

[AngelMa]

С завершением!!!

[Nicka]

Сначала полгода ждать, когда выпустят полный ОСТ...
А потом еще полгода прежде чем я его обновлю :)...
С нереальным опозданием, но...
На дорамаленд добавлен полный ОСТ!

http://i54.fastpic.ru/big/2012/1221/c7/a66ea5598f1dcb989906d0c7c2eaf7c7.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2736&f=177)