Ещё один хэппи-энд / One More Happy Ending (Корея, 2016 г., 16/16 серий)

[Ленка]

https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/05/5c898be50df1e74905936aecaf414203.jpg
Ещё один хэппи-энд
One More Happy Ending

Оригинальное название: 한번 더 해피엔딩
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 20 января 2016 г.
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: романтическая комедия
Режиссер: Kwon Sung Chan (http://asianwiki.com/Kwon_Sung-Chan_%28director%29)
Сценарий: Heo Sung Hee
Канал: MBC

В ролях:
Чан На Ра (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20276) - Хан Ми Мо
Чон Гён Хо (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15067) - Сон Су Хёк
Квон Юл (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19864) - Ку Хе Чжун
Ю Да Ин - Пэк Да Чжон
Ю Ин На (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19576) - Ко Дон Ми
Со Ин Ён - Хон Э Ран

Описание:
Хан Ми Мо возглавляет консалтинговое агентство, в котором предоставляют частные консультации людям, желающим вступить в повторный брак.
Поверьте, развод – это не конец жизни, и у вас еще есть шанс встретить свою любовь...


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=s%2FSVs0kioZahu%2F4tbqdmS1Ka9SoEdqPbil9b%2B4 vqgj0%3D&uid=214470891)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ryteMJnuuLCNNcDr4BmnVmdPUMJJ%2BijS5EVb%2BPIK 6Qs%3D&uid=214470891)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=m67fOAI%2BZYmOjJZentuUVEy4iUkYRsMJvDbcRia3cA o%3D&uid=214470891)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Pqjoyn4Z5un8eIwkoF0B0I2cgvx%2FMYDP0D8wHaKScD U%3D&uid=214470891)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=zhytZL9GWl1cw%2Fbbd2287FeQKLJLkKcvr4a91v1cls E%3D&uid=214470891)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=gMsmMhyka188KBuE9Ezmjsl6xejI0hH%2FIuwb2GgWkc w%3D&uid=214470891)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=tTPFQlgBxnEWd1MQfBPQ0wuZwvEI8XobUSAWw5oG0Ic% 3D&uid=214470891)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=rVTUcNsYG%2F1eSKVTPs6f4D1Abx%2BzG9%2BFhba8ah RhnZ8%3D&uid=214470891)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=wQiNqCYp8kvcc3I18gbJj3vzu8aBu1PkOHWQAOOsFG8% 3D&uid=214470891)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=IY9H9h4xb6ZD%2FpjFUQnHXM0YA%2BRZZUKsl5%2Fumc f9E3Q%3D&uid=214470891)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=L0MSvvbLI%2ByDYK5tGXrWkK7%2FscrrTSAUAV2BQMFA fN0%3D&uid=214470891)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=7pAOmzuYmZyvSNt9mswIVSrdEDHod4XboBOW44lqiEE% 3D&uid=214470891)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Hv%2BBtrHHjDnfnFR9XqSdYwNvOatzgdlKRWo2RaG%2F yzY%3D&uid=214470891)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=tOmtA%2FYSlwr2NX7Pf7los%2FaFF19PHqzp3kxg03ne MkI%3D&uid=214470891)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ojVx96FNrY9s5cPjeyYyQAX4w0hdbR4mbkFslXP9%2F5 I%3D&uid=214470891)
16 серия END (https://yadi.sk/mail/?hash=n7UsX6BzZ9RWtvtlSsnV5ZHsR5W6PKTg6SgX55l1P4w% 3D&uid=214470891)


(Happy Ending Once Again) OST part.6 - Sometimes By Ben [rus kara]
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=219775108&id=456239021&hash=5160784e8110801b&hd=4" width="853" height="480" frameborder="0"></iframe>


Перевод: Aine (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=60782)
Редакция: Ленка (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41777)
Перевод песен с корейского: Aine (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=60782)
Редакция песен: Ленка (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41777)
Релизер кинотеатра:Galla (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44871)
Релизер на трекере Doramalang.org: Ленка (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41777)
За постеры и кнопочки огромное спасибо Plappi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41365)


https://i.ibb.co/YfwJrC6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/eshhjo_odin_khehppi_ehnd_one_more_happy_ending_2_1 6/4-1-0-1669)
https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2752)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23082)

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.

[aversa]

со стартом, будем-будем смотреть "зажигательную" парочку.
спасибо:19:1

[Cale]

Я смотрю, Алла настолько впечатлилась, что решила взяться за перевод ^^
Пожалуй, я заинтересовалась :12:1

Спасибо, что взялись, команду с релизом! http://yasam64.ru/upload/image/1.gif

П.С. Только не поняла, серий будет все же 12 или 16?

[Ленка]

На ВИКИ указано 16 серий, думаю, сам режиссёр впечатлился :)

[Ленка]

В первый пост добавлена первая серия!

[Ленка]

http://i54.fastpic.ru/big/2012/1221/c7/a66ea5598f1dcb989906d0c7c2eaf7c7.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2752&p=9916023#p9916023)

[Aine]

Я смотрю, Алла настолько впечатлилась, что решила взяться за перевод ^^
Пожалуй, я заинтересовалась :12:1

Спасибо, что взялись, команду с релизом! http://yasam64.ru/upload/image/1.gif

П.С. Только не поняла, серий будет все же 12 или 16?

Саш, это Лене нужно сказать спасибо, она меня взяла в оборот ещё до выхода дорамки. Причём, я сначала купилась на 12 серий и комедийный сюжет. :6:
А когда уже приступили к переводу и оказалось, что серий будет 16, то назад хода не было, но я этому даже рада.) Так что Лене "МАНСЭ-Э-Э!!!"))

[rijunya]

http://liubavyshka.ru/_ph/12/2/236774667.gif (http://liubavyshka.ru/photo/12-0-359)
Здорово, что взялись за проект!!! Аллочкин классный перевод + поющиеся песенки с Леночкиной редакцией!!! Можно же надеяться, Ленок?:43: Отдельное спасибо за красоту в темке. Постеры :63: - качественная работа!!!
А скажите пожалуйста, по секрету... Как вы планируете продвигаться, скоренько (знаю, вы на это способны) или по обстоятельствам? :15:1 Вот, думаю, начать смотреть или подождать, когда больше серий будет...

[Aine]

Оленька, спасибо! Будем стараться.)
Комплект нам сваяла Света Plappi. Команда от него тоже в восторге. :46:1
Двигаемся по обстоятельствам, но первые три серии уже у редактора. Другое дело, что дорама очень стремительно разворачивается и ждать целую неделю, когда выйдут в эфир следующие непросто даже мне.))
Так что на ваше усмотрение. Можно немного помучиться в сладком предвкушении и теряться в догадках, что же ещё устроят главные герои. :15:1

[rijunya]

Спасибо за ответ)))

Даже не знаю теперь, готова ли я мучиться в предвкушении:12:1. Мне Сыр всю терпелку вымотал. :15:1 Но посмотреть с вами Оооочень хочется!!!

[Lemur]

А Я всегда готова мучится в предвкушении!!!))):25:1
Так что Огромное спасибо, что взялись за перевод!!!))):19:1
С релизом!!!))):post119991_img1:
:2a121fa: Респект команде)))
Дорамка классная)))

[Ленка]

Конечно, девочки, мы будем стараться! Тут просто не оторваться, я балдею от первых серий! :6:
Да, насчёт быстроты перевода... Торжественно обещаю всё свободное время заниматься этим проектом :1::19:1

[Ленка]

В первый пост добавлена вторая серия!

[rijunya]

http://liubavyshka.ru/_ph/12/2/989029379.png (http://liubavyshka.ru/photo/12-0-56) Девочки, вы - умнички!:25:1
Мои любимые примечания от Аллочки. :19:1 Стихи фанатки - супер, и песенка. :36:1 Спасибки, Ленок!!!

[Galla]

В http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/48/c076b6cbeb497268472f6b643fb33048.gif
добавлены 1 и 2 серии. (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/eshhjo_odin_khehppi_ehnd_one_more_happy_ending_2_1 6/4-1-0-1669)

[Jasormin]

Спасибо большое за проект)))) :19:1
Только сейчас поняла, что Чон Гён Хо в главной роли - долго же доходило))))) Ура!!! Новая дорамка!

[Aine]

http://liubavyshka.ru/_ph/12/2/989029379.png (http://liubavyshka.ru/photo/12-0-56) Девочки, вы - умнички!:25:1
Мои любимые примечания от Аллочки. :19:1 Стихи фанатки - супер, и песенка. :36:1 Спасибки, Ленок!!!

Оля, от твоих слов прям заряжаешься позитивом.) Спасибо! :46:1:19:1
Ты, наверно, про телефонную даму?) Когда я увидела её, а потом услышала её фразу, аж в ступор впала от интеллектуального шока. :6: Думаю, зрители в Корее особенно оценили этот ход создателей дорамы. :63: Будет здорово, если кто-то из наших зрителей поймёт... Эффект потрясающий!))
Леночка многие песни уже отредактировала, думаю, они скоро появятся в темке.) У неё талант обращать мозгодробительный дословный перевод в поэтическую строку. :1:

[rijunya]

Да, да. Я про даму и про фитнесвумэн))) и про названия заведений!!! Всё здорово!!! Я бы только тайпсэт облагородила (цвета резковаты, слишком контрастно), но это мелочи и поправимо))) Могу помочь с этим, если что)))
А про талант Леночки я в курсе, поэтому даже и не сомневаюсь, что песенки порадуют!

[Aine]

Оленька, спасибо за предложение, будем иметь ввиду.)
Приглашаю тебя в темку обсуждения дорамы. Там есть фото той самой фитнес-вумэн.)
А так же забавные мэйкинги и ОСТы.
Я была в отъезде, теперь снова тутЬ.)

[rijunya]

Спасибо, Аллочка))) Я туда периодически заглядываю. Кое-что читаю, но не всё, чтобы избежать спойлеров. Я же в оригинале не смотрю, только в вашем переводе:25:1 Фото видела))) Классная она - настоящая королева красоты. С возвращением!!!

[Ленка]

В первый пост добавлена третья серия!
Заменены шрифты и сабы первых двух серий.

[Ленка]

В первый пост добавлена четвёртая серия!

[Ленка]

В первый пост добавлены пятая и шестая серии!

[rijunya]

http://liubavyshka.ru/_ph/12/2/236774667.gif (http://liubavyshka.ru/photo/12-0-359) за обновочку.:25:1 Особенно порадовало, что порция двойная. А то я приуныла из-за этого глазавкучку. Ну не хочу я чтобы он был с Ми Мо. В конце 6-й хоть надежда появилась))) Теперь с лёгким сердцем буду ждать следующую серию.

[Aine]

Оля, самое интересное ещё впереди. ;) Будет масса сюрпризов.))
14-я серия отправилась к редактору.

[Ленка]

В первый пост добавлены седьмая и восьмая серии!

[Ленка]

В первый пост добавлены девятая и десятая серии!

[Ленка]

В первый пост добавлены 11-я, 12-я, 13-я и 14-я серии!

[Изабелла]

Ураааа, спасибо большое))

[rijunya]

http://liubavyshka.ru/_ph/12/2/984620147.gif?1462892993 (http://liubavyshka.ru/photo) за большую порцию!!! Посмотрела с удовольствием.:36:1

[Ленка]

:25:1 Теперь останется выложить две заключительные серии :)) Спасибо, что смотрите с нашим переводом и ждете нас :3:1

[Ленка]

В первый пост добавлено видео OST part.6 - Sometimes By Ben.

Пойте с нами!

[Ленка]

В первый пост добавлены заключительные серии!
А так же заменены файлы сабов предыдущих серий
в связи с бета-редакцией.

[Ленка]

Эту замечательную дорамку вы можете скачать

http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=2752&p=9916023#p9916023)

[Rufina]

Большое спасибо! С завершением!

[Изабелла]

Огромное спасииибо!!! С завершениееем!!!

fbgfn

[Galla]

В http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/48/c076b6cbeb497268472f6b643fb33048.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/eshhjo_odin_khehppi_ehnd_one_more_happy_ending_2_1 6/4-1-0-1669)
добавлены все серии.

Девочки, спасибо! С завершением!

[Aine]

С ЗАВЕРШЕНИЕМ! ВСЕМ БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
:82::a100:

[rijunya]

<a title="Спасибо, благодарю смайлик" target=_blank href=http://liubavyshka.ru/photo/12><img src=http://liubavyshka.ru/_ph/12/2/656006884.gif?1464591905 alt="Спасибо, благодарю смайлик" ></a> всей команде огромное!!! С завершением! Желаю вам новых интересных проектов.

[Маха]

хотелось чего-нибудь романтического и про любоф - открыла 1 серию и оказалось то, что нужно.
Спасибо команде за дивный перевод! Молочная корова рулит.:6:

[Aine]

хотелось чего-нибудь романтического и про любоф - открыла 1 серию и оказалось то, что нужно.
Спасибо команде за дивный перевод! Молочная корова рулит.:6:

Ирочка, спасибо!
Дорамка и правда лёгкая, романтичная, без крови, лирических истязаний и родственных путаниц "брат-жених?"))
Обратила внимание на актёра, играющего главную роль. После дорамки он сыграл совершенно другой образ в триллере, социальной дораме "Социофобия", которую мы тоже с Леной перевели.
В общем, приятного просмотра)

:a215::a236::a204:

[Sorsik]

Взялась смотреть по рекомендации Тани-aversa и даже не ожидала, что мне так понравится. Ну настолько тепло и душевно, аж вообще! С героями искренне не хотелось прощаться :a065:
Спасибо огромное всей команде за прекрасную работу :19:1