Дневник дурнушки / Diary of An Ugly (Филиппины, 2014 год, фильм)

[Servina Yan]

https://img-fotki.yandex.ru/get/17914/158041652.54/0_11df9f_d99b2fe6_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/15514/158041652.54/0_11df97_e436ed80_orig

Оригинальное название: Diary Ng Panget
Производство: Филиппины
Премьера: 02.04.2014
Продолжительность: 110 минут
Жанр: комедия, романтика, школа
Режиссеры: Андой Ранай

<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/dCSKS3iurdk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

В ролях:

Надин Люстре (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23376)
Джеймс Рид (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23379)
Ясси Прэссман / Yassi Pressman
Андрэ Парас / Andre Paras

Описание:

Жизнь Эи Родригес нельзя назвать простой: она сирота, бедна, как церковная мышь, к тому же страшненькая. Но в одном ей нельзя отказать - она оптимистка до мозга костей.
Кросс Сандфорд родился с серебряной ложкой во рту. Красивый, богатый, популярный.
Что может связывать двух таких разных людей? Могут ли быть хоть какие-то шансы на то, что они встретятся? И что принесет им эта встреча? (c) elena2310

скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=9DNRO/CWPN%2BO4/L1VJuEjoGcBM%2B4H6vy/gZl4AtqRhY%3D)

Видео HD (https://yadi.sk/mail?hash=e891yvtT5DqXRJz4coSZm1NungZGaddhKrKR7OzC nOy4ha%2F7r7uBqn86UOfLkYqfq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D)

Для Кати *Servina Yan* и фильма "Дневник дурнушки"

https://img-fotki.yandex.ru/get/17914/158041652.54/0_11df9f_d99b2fe6_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/15523/158041652.54/0_11dfa0_12a49a63_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/15552/158041652.54/0_11dfa1_87b0beb1_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/17934/158041652.54/0_11df96_f5be2743_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/15514/158041652.54/0_11df97_e436ed80_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/16107/158041652.54/0_11df98_4a91e60d_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/15508/158041652.54/0_11dfbb_216146b3_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/15537/158041652.54/0_11dfbd_27b0d1ab_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/15581/158041652.54/0_11dfbe_8573f028_orig

https://img-fotki.yandex.ru/get/16102/158041652.54/0_11dfbf_8a535f4c_orig



https://img-fotki.yandex.ru/get/15508/158041652.54/0_11dfbb_216146b3_orig (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/dnevnik_durnushki_diary_of_an_ugly_diary_ng_panget/13-1-0-1667)
https://img-fotki.yandex.ru/get/16102/158041652.54/0_11dfbf_8a535f4c_orig (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=2756)


Команда:
Перевод: elena2310 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13481")
Редакция: Servina Yan (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6527)
Тайминг и тайпсет: Mar222ina (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=21211)
Релизер в кинотеатре: elena2310 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13481")
Релизер на трекере: MikeIV (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40260)

За постеры огромное-преогромное спасибо - Petra (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=48030)

Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.

https://img-fotki.yandex.ru/get/17934/158041652.54/0_11df96_f5be2743_orig

[Servina Yan]

В первый пост добавлены русские субтитры к фильму!
https://img-fotki.yandex.ru/get/16107/158041652.54/0_11df98_4a91e60d_orig

[elena2310]

Фильм добавлен в https://img-fotki.yandex.ru/get/15537/158041652.54/0_11dfbd_27b0d1ab_orig (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/dnevnik_durnushki_diary_of_an_ugly_diary_ng_panget/13-1-0-1667)

https://img-fotki.yandex.ru/get/16107/158041652.54/0_11df98_4a91e60d_orig

[Cale]

Йу-ху, теперь и у Альянса есть фильм с одной из самых популярных пар всея Филиппин http://arcanumclub.ru/smiles/smile11.gif

С завершением команду!
Спасибо за перевод.)
https://media.giphy.com/media/139xHBJgku8apG/giphy.gif

[elena2310]

Ты первая ласточка была и заинтересовала нас ) Тебе спасибо! Фильм мне очень понравился. Один из тех, который не приестся и я, так точно, буду пересматривать, хоть уже и изучила вроде. Он вернет меня к себе когда-то)

[click]

Душа требовала романтики и тут под руку попался этот релиз)
Главную парочку вижу впервые, они отлично сочетаются, довольно хорошо играют. С сюжетом в принципе изначально все ясно, но это не напрягает.
На плакате героиня выглядит намного лучше, чем в фильме (там у нее все лицо облепили жуткими прыщами))) Радует, что не было резкого "волшебного превращения" из дурнушки в красавицу. Да, к концу фильма она похорошела, но постепенно и все-таки не до "идеала".

Маленькие минусы.
- с показыванием торса героя, имхо, слегка переборщили. Не то чтобы я против, но уже вызывает подозрения, с чего он так часто раздевается перед ней. Посмеялась, когда он сначала отдал героине мокрый пиджак, чтобы она не простудилась под дождем, а следом пытался ее, закутанную в мокрые вещи, согреть тем самым голым торсом))) Одно из двух явно лишнее)
- приходится мириться с некоторыми провалами сюжета, вероятно, из-за того, что вся книга не влезала в фильм. Плохо раскрыто, как героиня со вторым героем и подружкой стали настолько близкими друзьями. Внезапно оказывается, что главный герой работает моделью, после чего про это забывают...

В общем, если нужно что-то легкое, милое, для отключения мозгов и поднятия настроения, то этот фильм для этого подходит)


Команде большое спасибо!

[aka_Mia Yan]

Да, меня тоже порадовал момент с обнимашками под дождем))) body heat через мокрую куртку это сильно))) Голый торс приятен для глаз, потому его видать столько и налепили, все же красивый мальчик с классным телом))) Но сюжет наивня-як... Такой милый фильмец, типо сказка, с кучей хороших и добрых людей, в отличие от подобных американских вещиц. Это ему в большой плюс, хочется уже чего-нибудь доброго, светлого))))

Большое спасибо команде!)))

[MikeIV]

Раздача на doramaland.org (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=2756)

[Маха]

я бы не советовала смотреть этот кин даже за чашечкой кофе, лично меня от внешнего вида героини чуть не стошнило прямо в чашку. Это не прыщи, это прямо проказа какая-то.:40:1 К середине фильма я сама стала уже нервно почесываться. Апофеозом стал момент, когда они на вечеринку собирались: вместо того, чтоб лечить свою рожу, они все это поверху замазали толстым-толстым слоем... даже не знаю чем вообще это можно замазать? Еще раз убедилась - школьники сто пудов не моя тема. Девочки (команда), вам большой респект, сделать такое - ну эт надо обладать железными нервами. Я бы сломалась на первых 50 сабах и обнаженные торсы не помогли бы.))))

[aka_Mia Yan]

У меня подруга и брат с таким "удовольствием" на лице ходили. Реально крайне сложно лечиться и жутко долго, только с возрастом более-менее проходит((((

[Маха]

У меня подруга и брат с таким "удовольствием" на лице ходили. Реально крайне сложно лечиться и жутко долго, только с возрастом более-менее проходит((((
да я вообще-то про кино говорила:3:1 Мне не понравился образ и средства (в частности, грим), который создатели предложили. К реальной жизни это никакого отношения не имеет, похоже на какие-то волдыри и смотрится с экрана просто отвратительно. Еще и крупные планы в деталях - вообще жесть.

[elena2310]

да я вообще-то про кино говорила:3:1 Мне не понравился образ и средства (в частности, грим), который создатели предложили. К реальной жизни это никакого отношения не имеет, похоже на какие-то волдыри и смотрится с экрана просто отвратительно. Еще и крупные планы в деталях - вообще жесть.

Та ладно )) Такие себе филиппинские вулканчики )))

[Cale]

вероятно, из-за того, что вся книга не влезала в фильм.
Ну вот он, ответ! ))
На протяжении всей ленты сюжет скачет и перескакивает со сцены на сцену так, что временами начинаешь путаться и теряться %) Оказывается, это экранизация!)

А так фильм очень милый и очень наивный. Филиппинские вулканчики со временем, вопреки настрою и ожиданию, перестали смущать вовсе. Возможно, это плюс онлайн-просмотра - экран недостаточно велик ^^

В финале приятно удивили поцелуем и отсутствием привселюдного признания, вразрез канонам жанра :46:1

Главное преимущество фильма, на мой взгляд, - главные герои.:1: Джеймс Рэйд такой славный парень, что во вредность его героя даже слабо верилось.)) За что она на него нападала все время? ^^ Надин тоже очень мила)

Команде большое спасибо, что наконец познакомили нас с этой филиппинской парой! :a189:

[aversa]

В первый пост и вhttps://img-fotki.yandex.ru/get/15537/158041652.54/0_11dfbd_27b0d1ab_orig (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/dnevnik_durnushki_diary_of_an_ugly_diary_ng_panget/13-1-0-1667) фильм добавлен в качестве HD.

https://img-fotki.yandex.ru/get/16107/158041652.54/0_11df98_4a91e60d_orig