История о нас / The Story of Us (Филиппины, 2016, 77/77 серий)

[Cale]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/16/79456558.png
История о нас

Страна: Филиппины
Жанр: мелодрама
Премьера: 29 февраля 2016
Количество серий:
Длительность серии: 20-30 минут
Опенинг: "Kailangan Kita" Angeline Quinto
Режиссер: Ричард В. Сомес

В ролях:

Ким Чиу (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21262) - Кристин "Тин" Манало
Зиан Лим (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21234) - Фердинанд "Макой" Сандовал-мл

За За Падилья - Майра Симбулан
Аико Мелендес - Карми Манало
Джон Арсилья - Дэнни Манало
Сьюзен Африка - Аврора Сандовал
Брайан Андрес - Дарвин
Брайан Сантос - Трэвис Манало
Янус дель Прадо
Нанонг "Бангки" де Андрес
Гардо Версоса - Ферди Сандовал
Мара Лопес
Кира Балинджер - Кейтлин
Трэвис Крафт
Минни Агилар
Вия Антонио
Тесс Антонио
Хуан Карлос Лабайо

Ингрид дела Пас - Антуанетта
Руби Руби
Принцесса Пунсалан
Бет Тамайо
Карло Муньос
Леандро Муньос
Шина Краб - Марж
Зайджан Джаранилья - Макой в детстве
Алиана Анхелес - Тин в детстве
Джесси Онгтеко


<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/aILeihr0OR0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


Описание: Герои подружились в детстве, которое у них прошло на побережье в бедном районе. Когда они выросли, то их дружба переросла в любовь. Но Макой получает стипендию в университете в столице, а Тин уезжает в США, чтобы встретиться с бросившей ее в детстве матерью, и остается там. С этого момента их жизни идут каждая по своему пути, увеличивая пропасть между ними.

Примечание: третий совместный сериал Ким Чиу и Зиана Лима после популярных My Binondo Girl (2011) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18004) и Ina, Kapatid, Anak (2012).


1 серия (https://yadi.sk/i/nQCgtmznqFG9P)
2 серия (https://yadi.sk/i/tjGQYlltqGnZE)
3 серия (https://yadi.sk/i/4wh2LTMHqFR4z)
4 серия (https://yadi.sk/i/vYxV6-D-qFR5G)
5 серия ( https://yadi.sk/i/lSmdsylOqFR5N)
6 серия (https://yadi.sk/i/9Z35zK-8qFR5c)
7 серия (https://yadi.sk/i/ZdaPsoaeqFR5h)
8 серия (https://yadi.sk/i/JuMxgpWsqFR5u)
9 серия (https://yadi.sk/i/Uep0P1D8qFR63)
10 серия (https://yadi.sk/i/U2D2O945qFR67)
11 серия (https://yadi.sk/i/xMjbf_laqFR6H)
12 серия (https://yadi.sk/i/vvY3wPpZqFR6M)
13 серия (https://yadi.sk/i/LCEjZo2UqFR6V)
14 серия (https://yadi.sk/i/8hVuhw9SqUxFh)
15 серия (https://yadi.sk/i/xqZvDbYrqUxG8)
16 - https://yadi.sk/i/cio3aOkPqUxGn
17 - https://yadi.sk/i/GuTe3y_CqUxH5
18 - https://yadi.sk/i/rEiOyEGqqUxHP
19 - https://yadi.sk/i/x3EOSAYEqc6x3
20 - https://yadi.sk/i/g708Bz7Sqc6z5
21 - https://yadi.sk/i/VpjajrDzqc6zR
22 - https://yadi.sk/i/OyElMSwvqeTCd
23 - https://yadi.sk/i/RDQMYItOqmuvF
24 - https://yadi.sk/i/VptySlbYqksP4
25 - https://yadi.sk/i/mhvFO-9pqmsaq
26 - https://yadi.sk/i/DuSgyaXMqq7PE
27 - https://yadi.sk/i/kmZve3xzqq7Re
28 - https://yadi.sk/i/i5l9lH2sqtiA3
29 - https://yadi.sk/i/HII6KUr-qvomv
30 - https://yadi.sk/i/UlrH1GRvqwuL8
31 - https://yadi.sk/i/5TpJ4V0Pqya62
32 - https://yadi.sk/i/rGfK86S-r2HpA
33 - https://yadi.sk/i/9FyLxQAEr3ajr
34 - https://yadi.sk/i/4k3q8YLfr7YCZ
35 - https://yadi.sk/i/NY2gWhCgr9bGP
36 - https://yadi.sk/i/rVvAM9P0rAx7y
37 - https://yadi.sk/i/XDJE0XYBrCS6N
38 - https://yadi.sk/i/3ovJDPVXrDrwY
39 - https://yadi.sk/i/GYzGWvWVrMQRP
40 - https://yadi.sk/i/GUnYU9v3rKfL3
41 - https://yadi.sk/i/q8HLmkDjrMRkH
42 - https://yadi.sk/i/wuLn2St-rbRmP
43 - https://yadi.sk/i/C0fiw1UbrfE53
44 - https://cloud.mail.ru/public/D54r/TbFS8EsRb
45 - https://cloud.mail.ru/public/6QTe/6W7kv8hYu
46 - https://cloud.mail.ru/public/JEUh/KTBsBXEGM
47 серия - https://cloud.mail.ru/public/LXQG/XwjkNsF6K
48 серия - https://cloud.mail.ru/public/dmWh/PHvoAWUvT
49 серия - https://yadi.sk/i/vt0SeDcurdPR4
50 серия - https://yadi.sk/i/EDiMzb7hrfCge
51 серия - https://yadi.sk/i/v24_-UA4rgock
52 серия - https://yadi.sk/i/jSO-G_42rhdGj
53 серия - https://yadi.sk/mail/?hash=KNuUPyuq5YCJZztuYHV3prc93DzfUrthAvMP5yqwmAA% 3D&uid=26243928
54 серия - https://yadi.sk/mail/?hash=nIhMvWBI%2FN6g9Pghbrgao%2BEcwYJeXXcOvqVk65kv krQ%3D&uid=140423177
55 серия - https://yadi.sk/mail/?hash=m0N%2BahxUc54CFCDvioDZyHdew0%2BYQ4dsecjm%2F2 bFk00%3D&uid=140423177&force_show=1
56 серия - https://yadi.sk/mail/?hash=Izpl%2BIcwlBmQSF8StkkELOZ%2FQvNkVUOO9JVX3cvt 5so%3D&uid=140423177&force_show=1
57 серия - https://yadi.sk/mail/?hash=DY%2B3vNNxjRf86kmFoT5O0X3Oobrj2IN3bGCg2AmmcP g%3D&uid=140423177
58 серия - https://yadi.sk/mail/?hash=%2BLqIitdIzJH6qqvGEGAMBxYgoSam78W5DVo6zPyl6d w%3D&uid=140423177
59 серия - https://yadi.sk/mail/?hash=sHX2DSoPg8OlY5ccNFBl2jCJT4hM2F44SE6MJnyUNAE% 3D&uid=140423177
60 серия - https://yadi.sk/mail/?hash=0WouWKcLi0841yhjzb4g5QEdOY5Nu8PYiEapP%2FdzIM M%3D&uid=140423177
61 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=3lQpVUyIDOhf66ASCHAvfe34wkBpiPIR5EDUbiSg0uU% 3D&uid=140423177)
62 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=E4l974n1OwcnR2SBG5WfF%2BLK0navfwOQ%2FoXftb%2 BXUs4%3D&uid=140423177)
63 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=mjQ%2FqcZwarAlaIXYYnu1ZRd%2Fe1gw1q6WhdmU37Pr l3o%3D&uid=140423177)
64 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=TgeAaudG11w1C6ITObBj5uNUscAq71%2BsPoCxlwRGJV I%3D&uid=140423177)
65 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=0FfWvOUc6%2B8RuSfdarSFhn9CFWZ9I6I6qaLQqD7UmF 0%3D&uid=366970422)
66 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Zo%2BFt4uzjWYmjUZJb3l7iHisww0nzbjiIq2euqelEC s%3D&uid=366970422)
67 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=10kwGT5Rr5z1uAdGTOf17qpul8CMZfuKga6fzQvLveA% 3D&uid=366970422)
68 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=YBtZkHTNm52Ukz492tEIi%2F1GfcgAjS5mRct8EJ%2FV WMs%3D&uid=140423177)
69 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=f%2FSDXNDgvb%2FTifXOt7AmvYNljpUi7otaS5BcZPAT hVM%3D&uid=140423177)
70 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=M6kPZNMbaha1fxWGG3v44fz4SWvy5yRU209a%2F1rYEx w%3D&uid=140423177)
71 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=FIvrGANax%2F1yFzdPdhUQnaFTU9Z16cONgSIzNhxddl c%3D&uid=140423177)
72 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=FUThf0rRVhiiC0IOS4j%2FxQEvRVi%2Fcjk%2BJ3jM%2 FsrizeM%3D&uid=140423177)
73 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=M8LhkKdgHBFKtwPpvv13chcUqD0aE1LeTripE8bhZ%2B w%3D&uid=140423177)
74 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=pis28Uu2r7DbhcIVwoklviqA8hOkN17HdNs9B%2FgK14 g%3D&uid=140423177)
75 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=LJ4A6pYwwQN3TxbBvdbF%2B%2B%2BxQI4g0jB0GECS7K lkHXo%3D&uid=140423177)
76 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=nRrXbN%2BQPxAx9BAzsJ4k5pBxuW5mLyXcCBhthag3Bt I%3D&uid=140423177)
77 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=yJ1X8yURJextxFcuMnse2FauP3jBTOwtY%2BDbEsJrjk g%3D&uid=140423177)

Команда:

Перевод - Kislinka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=39772) & Cale (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40532)
Редакция - Daleko (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9464)
Оформление темы - Mentha (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=61264)
Таймингер - Mad}{Fly (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=62065)
Релизер кинотеатра - elena2310 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13481)
Релизер трекера - Nicka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44575)

Отдельная благодарность от меня - Selena Min!
https://i.ibb.co/YfwJrC6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif
(http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/tw_c_drama/istorija_o_nas_the_story_of_us_1/5-1-0-1685)https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=174&t=2776)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23368)

[Cale]

В первый пост добавлены видео и субтитры к 1 серии!
Приятного просмотра!

Поздравляю с релизом нашу авантюрную команду! )) Девушки, я каждой из вас безумно благодарна :19:1
Марин, ты мотор всей команды, спасибо, что согласилась ))
Юль, знаю, что нагло воспользовалась твоим расположением, но очень надеюсь, что разочарована ты не останешься ^^

Ну что же, в добрый путь! :)

[Kislinka]

С релизом нас! :a023:
Конечно, в отчаянную авантюру мы ввязались, но где наша не пропадала!
Надо же не только фильмы филиппинские в массы продвигать, очередь за сериалами)
Саш, главное, чтоб моторчик не заглох :6:

[Cale]

Марин, я когда задумываться начинаю, в ужас прихожу :6: Но нас много и мы в тельняшках :55: А моторчик будем подпитывать. Тем или иным образом :2: Главное все же, чтобы сюжет не подкачал :40:1

[Kislinka]

А я надеюсь, что тут Ким Чиу не будет кривляться (вроде роль не такая), а то она меня иногда раздражает в такие моменты...:3:1
Зато Саня какой красавец! Тут и там голым торсом светит^^
И еще один несомненный плюс - что приходится нам на слух переводить отдельные места. Тренируем восприятие)) :2:

[Nicka]

http://i54.fastpic.ru/big/2012/1221/c7/a66ea5598f1dcb989906d0c7c2eaf7c7.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2776&f=174)

Прошу прощения за задержку :)

[Cale]

В первый пост добавлены видео и субтитры ко 2 серии!

Приятного просмотра!

[Szaffi]

Супер! Спасибо, что взялись за перевод.

[Cale]

В первый пост добавлены видео и субтитры к 3 серии!

Заменены субтитры ко 2 серии.

Приятного просмотра!

[Cale]

В первый пост добавлены видео и субтитры к 4-5 сериям!

Приятного просмотра!

[Cale]

В первый пост добавлены видео и субтитры к 6-8 серии!
Приятного просмотра!

[Cale]

В первый пост добавлены видео и субтитры к 9-15 сериям!
Приятного просмотра!

[Cale]

В первый пост добавлены видео и субтитры к 16-22 сериям!

Приятного просмотра!

[Cale]

В первый пост добавлены субтитры к 23-28 сериям!

Приятного просмотра!

Медленно, но верно движемся вперед)

[Alevtina]

Вы большие молодцы. Спасибо, что взялись за перевод такого замечательного сериала.

[Cale]

В первый пост добавлены субтитры к 29-32 сериям!

Приятного просмотра!

У нас то густо, то пусто :6:

[Xiao Mei]

Сколько серий? :74:

[Cale]

77 серий по 20-25 минут. Ничего особо смертельного, во всяком случае для зрителя)

В первый пост добавлены субтитры к 33-36 сериям!

[LucilleSharpe]

С релизом, милые!

[Cale]

В первый пост добавлены субтитры к 37-39 сериям!

Не поклонница пошлого юмора, но этот момент меня убил :6: В особенности, когда он залихватски закинул полотенечко себе на плечо и принялся активно помогать ей открывать заклинившую дверь. :2:
Не знаю даже почему, но мне доставляет истинное удовольствие наблюдать, как Зиан Лим строит из себя дурачка :46:1
Итак,
Приятного просмотра!

[Cale]

В первый пост добавлены субтитры к 40-44 сериям!

Приятного просмотра!

[Cale]

В первый пост добавлены субтитры к 45-48 сериям!
Приятного просмотра!

[elena2310]

С обновкой! Только вчера вспоминала )))

[Cale]

Спасибо за поддержку :19:1

Я тоже спохватилась и поняла, что расслабилась )))
Отправила на редакцию еще две серии.:1:
Она увезла его в маленький домик в лесу и, разумеется, у них там поломалась машина:40:1 Что-то мне подсказывает, что просто так это дело не кончится :6:

В первый пост добавлены субтитры к 49-50 сериям!
Приятного просмотра!

[Cale]

В первый пост добавлены субтитры к 51-54 сериям!

Приятного просмотра!

[kazreti]

Большое спасибо!

[Cale]

В первый пост добавлены субтитры к 55-60 сериям!
Приятного просмотра!

[Cale]

В первый пост добавлены субтитры к 61-66 сериям!

Нельзя винить переводчика за отсутствие мотивации :6: Но возьмем себя в руки и доведем проект до финала :14:1

Начинаю думать, что сериал закончится нестандартно. Уж настолько Макой и Тин стали не парой за эти годы :12:1 Может, не зря у пары после этого сериала больше не было совместных проектов :))) Эдакое прощание :)

В общем, смотрящим

Приятного просмотра!

[elena2310]

Реально, предисловие рулит! Команде огромное спасибо:-):-):-)

[Cale]

^_____^

В первый пост добавлены субтитры к 67-70 сериям!

Приятного просмотра!

[Cale]

Вы думали, уже все? А вот нет :81:
я тоже так думала :6:

В первый пост добавлены субтитры к 71-72 сериям!
Приятного просмотра!

[Cale]

В первый пост добавлены субтитры к 73-77 сериям!
Приятного просмотра!

Конец!
Йу-ху, девушки, мы это сделали, поздравляю! :164bd6fb39c846422b5
Всем БОЛЬШОЕ спасибо!
Марин, спасибо, что не отказала в моей наглой просьбе!:a189: Ты стала мотором всего проекта, дала мне столь необходимый хороший старт и веру в то, что 77 серий - это раз плюнуть! :6:
Спасибо Маше за энергичность и стабильность. :a056: Маша закончила таймить серии, наверное, на год раньше, чем перевод пришел к завершению :6: Меня это тоже вдохновляло и мотивировало всю дорогу :))

И самое большое спасибо моему неустрашимому редактору :)) Юль, спасибо, что откликнулась без раздумий и вопросов :a163: Не знаю, как тебе понравилось, но, надеюсь, было хотя бы терпимо :5: Благодарна тебе безумно, ведь благодаря тебе воскресла моя утраченная вера в любимую филиппинскую пару, такие они здесь милые и естественные. ^^

Уважаемые релизеры, вас я тоже очень люблю :19:1 :))

Скажу только, что на последних сериях я грызла ногти от переживаний и противоречивых чувств. ))
Спасибо создателям за мини-драму "он и она на безлюдном отдаленном от цивилизации островке. Он в гневе, она решительно настроена брать крепость штурмом :6: и непреодолимое влечение друг к другу очевидно :40:1

За 4 минуты до конца последней серии переводила их диалог нехотя, поскольку речь там шла абсолютно не о том, о чем хотелось мне... Но потом на экране успела мелькнуть надпись "прошло 2 года" и забрезжил свет... Ну а когда стало понятно, чем они эти два года занимались, стало даже забавно :6:

История долгая, история непростая, история, которая, возможно, заслуживает порицания... но несомненно достойная просмотра История о нас ... :1: вернее, о них :6:

[Nicka]

Вы думали, уже все? А вот нет Арбайтен по-стахановски :6: Наглядный пример)))
Все серии
http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2776&f=174)

С ЗАВЕРШЕНИЕМ!

[Rufina]

Большое спасибо! С завершением!

[Kislinka]

Все никак не отпишусь)
Поздравляю с окончанием такого крупного проекта! Сашулька, ты молодец, что не сдулась. Меня вот силы оставили, когда перевод серий за половину перевалил)))
Хоть я эту филиппинскую лав-тим и не очень люблю (Кэтниэли ван лав), но смотрятся они в кадре очень органично))

[Маха]

С завершением! Количество серий в проекте просто убило!:6:
Прямо маленький подвиг. Поздравляю, девочки!!!

[Miyulli]

Йу-ху, девушки, мы это сделали, поздравляю!
Здравствуй.
У вас есть планы по подключению других телесериалов?