Просмотр полной версии : Дорамный мир / Dramaworld (США, Корея, 2016, 10 серий)
https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/05/5475032cc613c2f56c2acde98b2bbd98.jpg
Производство: США, Корея
Дата выхода: 17 апреля 2016
Продолжительность: 10 серий по 20 минут
Жанр: фантастика, комедия
Продюсеры: Jetavana Entertainment, EnterMedia Contents, Third Culture Content
Сценарий: Josh Billig, Chris Martin
Канал: Viki
Трейлер (https://www.youtube.com/watch?v=kkqH7z_GBOg)
В ролях:
Лив Хьюсон (http://www.imdb.com/name/nm5735148/) - Клэр Дункан
Син Ричард Дулейк (http://wiki.d-addicts.com/Sean_Richard) - Пак Чжун
Джастин Чон (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%BE%D0%BD,_%D0%94%D0%B6%D0%B0%D1%81%D1%82 %D0%B8%D0%BD) - Сет Ко
Пэ Ну Ри (https://en.wikipedia.org/wiki/Bae_Noo-ri) - Со Ён
Ким Са Хи (http://asianwiki.com/Kim_Sa-Hee)
У До Хван
Квон Ки Сон (http://wiki.d-addicts.com/Kwon_Ki_Sun)
Эпизодические:
Чхве Ши Вон (Super Junior) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5294)
Хан Чжи Мин (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=9749)
Сэм Хэммингтон (https://en.wikipedia.org/wiki/Sam_Hammington)
Ли Чжи А (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=571032)
Чжи Сук (Rainbow)
Ян Дон Гын
Сон Хёк
Пак Чжин Чжу (http://asianwiki.com/Park_Jin-Joo)
Ким Бён Чоль
Чжи Иль Чжу (http://asianwiki.com/Ji_Il-Joo)
Описание:
Клэр Дункан - 20-летняя студентка, фанатка корейских сериалов. В то время, когда ее сверстники отрываются на вечеринках, она пялится на экран в ожидании своего любимого актера Пак Чжуна. Ее будни скучные и однотипные, протекают между работой и учебой. Но однажды ее мир переворачивается. Неизвестная сила затягивает ее в смартфон, и Клэр оказывается в мире дорам. Что она будет делать? Просто наблюдать или попытается переписать историю на свое усмотрение?
https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011feac1b5d7a6f5ce871f594d8.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1431015)
Anny Key
12.04.2016, 22:48
муахаха, зарубежные фанаты дорам ликуют!
lyubana_lyubik
13.04.2016, 07:36
Дожились...:6:
АААААААААААААААА!!!! :40:1 :40:1 :40:1
У меня что-то нет слов. Просто ХОЧУ!!! Причем максимально срочно.
Во-первых, интригует сам сюжет, во-вторых, интересно, как объединятся США и Корея, и в-третьих... Шивон - я же Эльф, я должна это видеть. :25:1
Anny Key
13.04.2016, 12:59
Трейлер, да еще с русскими титрами! Там титры на куче языков. Интересно, они саму дораму тоже будут сразу на русский переводить?
<iframe src="http://www.youtube.com/embed/kkqH7z_GBOg" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen data-link="http://youtube.com/watch?v=kkqH7z_GBOg"></iframe>
prosto_sky
13.04.2016, 13:32
любопытно
Трейлер, да еще с русскими титрами! Там титры на куче языков. Интересно, они саму дораму тоже будут сразу на русский переводить?
:6: :6: :6: :6: :6: :6: :6: Ой сколько я фан-фиков в свое время на эту тему на разные сериалы прочитала ))) Правда, концовка везде одинаковая - а потом она проснулась-очнулась :6:
Эх, если бы она еще в какую-нибудь известную, настоящую дораму попала, которую уже все видели и полюбили, оно б еще круче было. :15:1 Но это уже точно был бы фан-фик )
Интересно, они саму дораму тоже будут сразу на русский переводить?
Абы на английский перевели, а дальше мы как-то разберемся :12:1
Anny Key
13.04.2016, 23:43
Абы на английский перевели, а дальше мы как-то разберемся :12:1
Да он сразу на английском выходит, его же Вики делает.
Ангел с генами Дьявола
22.04.2016, 14:50
:6: В большинстве моментов 1 серии я прям себя и видела))
Мне начальник тоже лекции читает, когда я смотрю дорамы на работе и "палюсь", особенно когда он меня раз по 5 одно и тоже спрашивает)))
Мне начальник тоже лекции читает, когда я смотрю дорамы на работе и "палюсь", особенно когда он меня раз по 5 одно и тоже спрашивает)))
Именно поэтому у меня одно ухо всегда приоткрыто, так сказать в остро держу:6:
Зато ловчее стала :1:
А эта дорамка тоже по 2 серии в неделю или по одной, как все в Америке, или все вместе вышли? :5:
Но я наверное, подожду, пока все не переведут, такие мини-дорамки за один вечерок нужно посмотреть. Так что уселась и сижу.:46:1
Ангел с генами Дьявола
22.04.2016, 16:07
А я не в наушниках, а так через колонки. Просто не слышу что говорят)
:4:1 Вторую серию бы уже)))
А эта дорамка тоже по 2 серии в неделю или по одной, как все в Америке, или все вместе вышли?
По две в неделю, было бы убийство по одной тянуть... такие маленькие :74:
Забавные крошки-серии.)) Как раз для моего режима тайминг.)))
1-я серия заинтриговала.
Насмешил Сэм в роли "недотёпы в чулке" - звезда корейского ТВ из Австралии.)
Надо же, наконец-то, полноценный сериал в копилке.)
Dramaworld Preview - Episode 3 & 4
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ADT8I1mMGoQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Раскрылась тайна фотки, которую Шивон запостил во время съемок "Красивой" и всех тогда взбудоражил :2:
http://s017.radikal.ru/i411/1604/55/115bc04242c6.jpg
Смотрю вторую серию. Шеф-повар имхо страшон на лицо))) Пусть лучше в душе моется часто :6: по третьему закону :))
Почему мне так смешно? :6:
Посмотрела 2-ю серию. Ждётся продолжения.)
Будем наблюдать, как ГГ сведут с дорамным прЫнцем?))
4-я серия ---> :63: :6:
Отдельный бонус за обморок в кафе и незнакомку-обуба.)))
Финал - предсказуемо-непредсказуемый поворот. :12:1
Спасибо за такое милейшее создание.)
Идея сама безумно хороша, но америкосы все безжалостно испортили, как-то нет той атмосферы, что присуща именно корейским сериалам. ГГ, мягко говоря, неприятный и на корейца совершенно не похож. Не покатило, в общем.:74:
Прелестная дорамка. Нравится юмор.)
Но согласна с Маха, в ГГ чего-то не хватает. Наверно, восточного благородства.) И на корейском он говорит со смешным акцентом.))
П.С. - девочки, в 5-й серии на времени 6:42 Клэр сказала: "Зачем ты заклеил свой логотип?" (Меня это тоже смешит в дорамах.))) А что было в ансабе?
Но согласна с Маха, в ГГ чего-то не хватает. Наверно, восточного благородства.) И на корейском он говорит со смешным акцентом.))
П.С. - девочки, в 5-й серии на времени 6:42 Клэр сказала: "Зачем ты заклеил свой логотип?" (Меня это тоже смешит в дорамах.))) А что было в ансабе?
Не хватает, потому что мы все привыкли к няшкам-корейцам. А он вообще вырос в Штатах и только пару лет как говорит на корейском))) Я тоже его акцент заметила.
А насчет лого.. Мы тоже этот момент не поняли. И причем тут ансаб? Они ж на иглише там говорят
Не хватает, потому что мы все привыкли к няшкам-корейцам. А он вообще вырос в Штатах и только пару лет как говорит на корейском))) Я тоже его акцент заметила.
А насчет лого.. Мы тоже этот момент не поняли. И причем тут ансаб? Они ж на иглише там говорят
Неплохой уровень корейского за два года. У Чжуна отвлекает хищные профиль) Приходится немного напрягаться, чтобы представить его безобидным ГГ. А того хлюпика... Не буду дальше спойлить.) Но, наверно, пора менять стереотипы.)
Про ансаб спросила, потому что иногда он сбивает с толку, потому что даже когда английские реплики дублируются ансабом, встречаются ошибки.
В 7-й серии ГГ, наконец-то, раскрылся и уже начинает нравиться.)
У Чжуна отвлекает хищные профиль) Приходится немного напрягаться, чтобы представить его безобидным ГГ.
Это да, но физиономию аля "я в танке, ниче не понимать" он отлично показывает :6:
ГГ, мягко говоря, неприятный и на корейца совершенно не похож.
У него британско-корейские корни))
Гадость редкостная. Я так ждала выхода этого сериала, и тут такая лажа. Хорошо, что серии короткие, много времени не потеряла, но лучше бы и не начинала смотреть. Ррррр :14:1
Lonely_Enot
19.05.2016, 21:15
О, да! Похождения фанатки в мире дорам - уже одна только идея заставляет пищать от восторга:6:.
Смотришь и сердце радуется, представляя как сама на месте главной героини, набедокурила бы в любимых дорамах.
Персонажи даже не подозревают, насколько сильно им повезло, что Клэр не оказалась, допустим, слешером и не попыталась активно устроить им бромансы:2:.
Лично меня несколько расстроило то, что любимая дорама у героини была чистой мелодрамой (первоначально), а потому и основная цель заключалась в том, чтобы "потанцевать с Лу" (как сей сюжетный ход расшифровал Осел в "Шреке":6:).
Видимо из-за жанра и свод правил у них какой-то уж больно узкоспецифический получился, с чего эта зацикленность на главных героях?
Я вот частенько за второстепенных болею и что ж сразу прости-прощай Дорамный мир:3:1?
Да и сюжеты без любовной линии тоже никто не отменял. Детективы теперь тоже должны кончаться непременным поцелуем главных героев? Ну-ну.
Сцены с Чосоном, вызвали некоторое недоумение.
Даже в какой-то момент начала подозревать, Сэта в том, что он никакой не посредник, а пришелец из чосонской действительности, а то уж больно по-хозяйски он вечно туда шастал.
Попытки свести вечно тупящих персонажей, смотрелись уже не так бодро как начало, потому как за исключением изюминки, в виде фанатки-сводницы, такого добра и в обычных дорамах пруд пруди.
Даже интересно как запойная дорамщица не просекла к чему приведет ее столь активное вмешательство в линию главного героя?
Хотя к поведению Клэр особенно в первых сериях вообще много вопросов.
Человек, сам работающий в кафе на полном серьезе предлагает повару распустить волосы посреди рабочего процесса просто чтобы покрасоваться перед начальником у которого и без нее запара?
Хоть и читала, что это дорама в дораме, но начало все равно стало нежданчиком:
первый кадр первой серии и опачки "в предыдущей серии". Первая мысль: я точно ничего не пропустила?:6:
И да, дорамщицы страшные люди. Прям себя узнаю:2:.
Хочешь ты того или нет, но ты БУДЕШЬ знать, что происходит в дораме, которая в данный момент идет.
Сюда же и эпичное начало шестой серии:
Клэр как зачарованная шла за парнем со смартфоном - дорамному маньяку срочно нужна доза:6:.
По "основным инстинктам" корейских дорамных мужчин создатели просто танком прошлись.
Спасибо за прекрасное настроение! http://www.pandys.org/forums//public/style_emoticons/default/metoyou.gif
Опасалась, что героиня будет бледной и непривлекательной американкой, но она оказалась невероятно очаровательной ))
Как не слишком продвинутому дорамщику, не все моменты (штампы) мне были понятны, но это отнюдь не помешало хорошо провести время, то бишь отменно поржать! :6:
Корейский колорит с американским шиком, плюс ко всему детективная линия закручена с особым смаком )) А поцелуй в финале - это исконно американский штамп хэппи-энда, но кто будет возражать :46:1
Что цепляет большое всего - наверное, диалоги, их можно расхватать на цитаты ))
В общем, для меня эта история - олицетворение идеального сочетания романтики, юмора и детектива. Буду вспоминать дорамку с удовольствием и обязательно когда-нибудь пересмотрю :19:1
А за клип отдельное спасибо :63:
А за клип отдельное спасибо :63:
:1: Точно!!!
За Клип отдельное СПАСИБО!!!))))))))))))))):46:1:25:1
Угарный вечер))):6:
Но вот, сколько б голову не ломало, так и не поняла прикола рэпа с историческими костюмами :12:1
Сколько сагыков смотрела, но такого не видела :74:
Какая прелестная дорамка! Прямо мечта для дорамониста.))
Согласна с Cale - идеальное сочетание жанров.) Изюминка - особый юмор, который понятен всем, кто смотрит корейские сериалы. Эта составная порадовала больше всего. :63:
Характерное имя выбрали для Сэта-подстраивателя - тоже излюбленная дорамная черта.
Интересный ход - начало процесса с обморока одного героя и завершение обмороком другого.:6: От последнего сама чуть не лишилась чувств от умиления.)))
Обмороки - это же вообще любимый ход дорамалэнда.))
Чтобы я пересматривала дорамы? Да никогда.)) Даже фильмы практически никогда не пересматриваю. Но эта крошка стала исключением.
Сценаристу браво, умело закрутил сюжет и гармонично расставил акценты. :63:
Спасибо команде за перевод и за то, что втянули меня в процесс. :19:1
Lemur, исторический рэп - просто прикол, колоритное шоу, совместили несовместимое: би-бои, танцующие рэп в традиционных костюмах, историческая деревушка, замужние кореянки в ханбоках, делающие неприличные па))) и т.п. Сэт ведь шастал из одной дорамы в другую, задействовал людей из сагыков.
Если бы не клип, сложно было бы представить рэп в исторической версии.)) По-моему, вышло довольно оригинально.:6::12:1
1-я серия вызвала недоумение. Но тут появился Сэм в роли грабителя (австралийско-корейская звезда)) и вызвал любопытство. Ещё один удачный ход создателей проекта. Благодаря ему засела за 2-ю серию и... понеслось!))) Давно так не ждала продолжения дорамки.)
Да-да, кстати, юмор хороший. Добродушный. Все думала, как они используют фишку с ношением героинь на спине, и они не обошли вниманием этот момент :2: Как там было? "Магнитное притяжение"? :6:
Я так понимаю, эта песня из репертуара рэпера. Прочно засела в мозгу, теперь YDG точно приобретет популярность :))))
Посмотрела дорамку...
Ну что сказать, ну вот не то это... не дорама, а сериал, все-таки. Не цепляет так сильно. Видать, причина в главном герое-актере, который совсем не мой типаж )
Понравился с первого взгляда только один перс из фильма - флорист этот, владелец цветочного магазина. Вот он для меня был типичный дорамный герой с няшной внешностью, видимо, поэтому к нему мое сердце и лежало. Поэтому и правильный финал с этим героем был. :12:1
Ну и злодей главный в последних сериях хорош! Я залюбовалась, как он с караоке все подстроил ))) мАлАдцА! )))
Хотя в целом стеб над типичной дорамой и штампами повеселил, концовка тоже зачетная с обмороком, так что для отдохнуть кин сойдет. :46:1
ЗЫ. Кстати, я тоже в первой серии полезла проверить, первая ли это серия и тот ли это сериал )
Особенно рассмешил и умилил диалог в 9-й серии:
- Stop it!
- Sorry...
- Stop it!
- Sorry!..
:6:
Вот тогда ГГ начал действительно нравиться.))
Караоке - да, гениальная идея!))) И смех, и грех.))
С логотипом тоже смешно вышло.)
В общем, сценарий определённо писал знаток дорам. Вышло остроумно, забавно и легко. В то же время с ненавязчивым философским смыслом о любви, о жизни, дружбе и настоящих ценностях.
Особенно рассмешил и умилил диалог в 9-й серии:
- Stop it!
- Sorry...
- Stop it!
- Sorry!..
А я больше умилилась от диалога про душ:
- Правило третье: Герой обязательно должен принять горячий душ...
- Уиииииииииииииииии!!!
- Знаю-знаю, все девчонки от этого тащатся :6::6::6:
Как гриццо, а то! Тащились, тащимся и будем тащиться, так что больше нам душевых сцен, а то придется лезть в Дорамный мир и включать его самим )
С "гадостью редкостной" не согласна категорически, даже если это оценочное суждение. Я такие дорамы-коротышки вообще не понимаю. Да и герой с героиней в трейлерах впечатления не произвели. Т.е. более скептически настроенного человека трудно найти.
Но меня действительно поразил микс откровенного, но доброго стёба, лиричности и смысла. Да, дорама не просто ирония и прикол. Умная и тонкая вещь (кто бы мог подумать). И много моментов чисто поржать (именно так). Но всё-таки не всякий может быть главным героем. Главного героя невозможно назначить. Он должен им быть.
Мне кажется, сценарист не только знаток дорам, но и человек, который очень нежно к ним относится.)))
Было интересно. Спасибо команде.
nomotion
24.05.2016, 19:24
Совершенно очаровательная вещица для хорошего настроения.
Вот правда - так с юмором проехаться по всем дорамным штампам и не забыть про сюжет как таковой, вплести интригу и держать интерес зрителя (мой интерес, есличо =) ), получилось отлично.
И любовь режиссёров/сценаристов к камео разных и знаменитых (Шивон!!!), и ставший уже избитым приём показывать обнимашки-поцелуйчики много раз на повторе с нескольких ракурсов, и построение кадров с использованием интерьерной архитектуры, и цветовое решение, когда в кадре просто обязаны присутствовать предметы чистого красного, жёлтого и зелёного цветов, или, фор экзампл, как тут - если девушка в синем свитере лежит на красном диване, то на столике рядом непременно найдётся записная книжка в обложке такого же синего цвета а в глубине помещения что-то будет краснеть, совпадая по цвету с диваном))) - ну хорошо же!
А подчёркнуто "дорамный" OST, а караоке, а "тяжкие, почти смертельные " ранения героев, наутро вылеченные при помощи пластыря, а классическая уже сцена в душе (стены душа, как правило, облицованы очень тёмной плиткой, чтоб подчеркнуть "красоту обнажённого торса ГГероя)!
А серьёзнейший диалог героев в машине, когда водитель не смотрит на дорогу, а прохладный тупизм ГГероя! Ну ведь это всё показано с иронией и любовью одновременно!
И - "спасибо за спонсорскую рекламу!" - эта не проста пять©, эта ваще двадцать пять!)))
Получила море удовольствия, хихикая или открыто смеясь.
Рекомендую.
)))
И - "спасибо за спонсорскую рекламу!" - эта не проста пять©, эта ваще двадцать пять!)))
Получила море удовольствия, хихикая или открыто смеясь.
Рекомендую.
)))
Да-да, конкретная указка на спонсорскую косметику изрядно повеселила.)) Кстати, у меня есть этот крем от Тонимоли.)) Очень хороший, что попало не рекламируют.:6:
Сегодня пересмотрела некоторые моменты из 9-й и 10-й серий. :5:
Примечательно, когда в начале дорамы отец ГГероини отчитывает её и приводит пример насчёт двери, а в финале именно это и происходит. Мечты сбываются! :46:1
ГГ в кожанке с луком и стрелами - ну как тут не влюбиться?)))
angehimure
25.05.2016, 21:37
http://gifotkrytki.ru/_ph/4/2/26797715.gif?1464197687
Милая вещичка получилась ^^ Действительно "дорамный стёб" про правила и "притяжения" (последние особенно удались, что караоке, что пьяные женщины, что поимка на лету:6:)
А вот исторический рэп мне не понравился... Если бы еще было понятно про что он поет, тогда может и было смешно, а так...
Главный герой на мой взгляд немного не дотянул. Хотя возможно мне он просто внешне сразу не приглянулся... Самый миленький был цветочник, так и думала, что ему под конец подфартит ^^
А вот исторический рэп мне не понравился... Если бы еще было понятно про что он поет, тогда может и было смешно, а так...
Спасибо, Анют, что напомнила!
Нам ж Aine специально перевела песенку, а с моим склерозом она забыла вставится)))
Посмотри клип :5:
Примечательно, когда в начале дорамы отец ГГероини отчитывает её и приводит пример насчёт двери, а в финале именно это и происходит. Мечты сбываются! :46:1
Забавно, я что-то не подумала про это)) :5:
Мне вот интересно было, как в финале он с пушкой ввалился в их кафе, я даже перемотала пару раз... Она смотрела очередную романтику с ними, а он с кейсом и пушкой бегает :6:
Мне вот интересно было, как в финале он с пушкой ввалился в их кафе, я даже перемотала пару раз... Она смотрела очередную романтику с ними, а он с кейсом и пушкой бегает
Прямо Джеймс Бонд по-корейски))
Да, хочется отдельно отметить ОСТы. Всё продумали до мелочей - особенно запомнился муз.фон поцелуя:19:1
и на заключительных титрах.:63:
Я так понимаю, эта песня из репертуара рэпера. Прочно засела в мозгу, теперь YDG точно приобретет популярность :))))
Саш, он уже звезда.)) Сейчас снимается в шоу про папаш с детьми со своей малышкой-дочкой. Снова новый образ.)
Наверно, сноски здесь приведу к историческому рэпу, чтобы зрителю было понятнее:
1. Первые вопросы "Солдат первого разрядя, где же ты?" и т.п. - имеется ввиду "Когда же я стану солдатом первого разряда?" и далее соответственно.
2. 25 июня - начало Корейской войны 1950-го года. (К строке "Мой отец эпохи 25-го
июня".)
3. "Где же моя гильзя?" - после выстрела "кровь из носу" нужно найти свои гильзы и забрать с собой.
4. "Калоши наоборот..." - армейский жаргон, означающий, что девушка бросила парня во время его службы. Отсюда и смысл следующих строк: "Вали, желаю тебе счастья..."
С дорамой рэп никак не связан, скорее авторы проекта просто решили немного похулиганить.))
и на заключительных титрах.:63:
о, это вообще отдельная тема! мне так одна песня понравилась, на инглише пели... не могла найти никак. оказалось, это корейская певица на нем пела. нашла кто, а песни самой нигде нет. вот облом
Вы тут так "смачно" обсуждаете, что захотелось уже опять пересмотреть :6:
о, это вообще отдельная тема! мне так одна песня понравилась, на инглише пели... не могла найти никак. оказалось, это корейская певица на нем пела. нашла кто, а песни самой нигде нет. вот облом
Наверняка еще появится)
Работает на vBulletin® версия 3.8.7. Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot