Ты мое сомнение / Always Be My Maybe (Филиппины, 2015, фильм)

[click]

https://img-fotki.yandex.ru/get/51057/316858360.17/0_164a18_8c3cc8ae_orig.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/40801/316858360.17/0_164a1c_d47e3252_orig.png

Оригинальное название: Always Be My Maybe
Производство: Филиппины
Премьера: 24 февраля 2016
Жанр: романтическая комедия

В ролях:
Джеральд Андерсон (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21273) - Джейк дель Мундо
Арси Муньос (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23440) - Кристина Параизо / Тинтин
Jane Oineza as Telay
Cacai Bautista - Esang
Ricci Chan - Andre
TJ Trinidad - Jake's Brother
Tirso Cruz III - Jake's Dad
Irma Adlawan - Mila
Nikki Valdez - Tintin's Sister
Carlo Aquino - Fred
Matt Evans - Pancho
Ahron Villena - Mikey
Pepe Herrera - Bernard
Jairus Aquino - Tintin's Brother
Victor Silayan - Jeric Valdez
Описание:
Джейк после многих лет беззаботной холостяцкой жизни готов остепениться. Он делает предложение своей давней девушке, но получает жестокий отказ. В тот же вечер Тинтин, ожидающая предложение от любимого человека, узнаёт, что он влюблён в другую.
Через шесть месяцев они случайно встречаются на курорте, быстро становятся друзьями и решают помочь друг другу найти лучших партнёров. Но позже осознают, что между ними есть что-то большее.

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/T8WroCcrbBc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


https://img-fotki.yandex.ru/get/94372/316858360.17/0_164a19_3e832a2d_orig.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/40801/316858360.17/0_164a1a_9a4292e6_orig.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/61747/316858360.17/0_164a1b_b0c658ff_orig.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/40801/316858360.17/0_164a1c_d47e3252_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/99562/316858360.17/0_164998_6dd2be5a_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/55633/316858360.17/0_164999_b5fea935_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/60015/316858360.17/0_164996_5be89198_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/45443/316858360.17/0_16499e_74e638ab_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/45443/316858360.17/0_16499c_70e7cab9_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/118251/316858360.17/0_164993_d7021dee_orig.png

Песни из фильма:
Marion - 'How can I' Скачать mp3 (https://yadi.sk/d/E_HjBJfiuCprV)
Aegis - 'Halik'

Скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=d%2BG%2FKo1K7Myh21KZdBtw3rhqxQnjnXP7F6RWb2x2 7e4%3D&uid=280242473)
https://img-fotki.yandex.ru/get/55633/316858360.17/0_164999_b5fea935_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/ty_moe_somnenie_always_be_my_maybe/13-1-0-1717)

https://img-fotki.yandex.ru/get/45443/316858360.17/0_16499e_74e638ab_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=187&t=2821)


Команда:
Перевод: click (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=54923)
Редакция: Lady Flame (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5767)
Тайминг: Mad}{Fly (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=62065)

Постеры: Jasormin (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=14877)
Релизёр кинотеатра: msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)


https://img-fotki.yandex.ru/get/61747/316858360.17/0_164a1b_b0c658ff_orig.jpg

[Selena Min]

Перевод фильма завершен.
В первый пост добавлены русские субтитры и шрифты.

https://img-fotki.yandex.ru/get/118251/316858360.17/0_164993_d7021dee_orig.png

[Kislinka]

Поздравляю с релизом!
Отлично вы выкрутились с названием)
П.С. Актриса просто красотка. Она же певица, если не ошибаюсь, в какой-то рок-группе, да?

[Cale]

Ага, интересная на вид девушка.
Да, поет в группе Philia. Рок в самом настоящем смысле.)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/bCbdHa10cks" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Спасибо за "подарочек"! Я очень вовремя :2:
С завершением! :a088: Немного осведомлена о трудностях команды с этим фильмом... Тем более он ценен :)))

[Роднуличка]

Спасибо) а где можно посмотреть скажите пожалуйста)

[click]

Роднуличка, пока только скачать видео и субтитры из первого поста (и очень желательно шрифты, т.к. закрывается хардсаб) В кинотеатре пока нет.

Фильм уже залили в кинотеатр. Ссылку смотрите на предыдущей странице темы. Или можете посмотреть фильм в нашей группе в Вк.
Шрифты устанавливаются на компьютер в раздел шрифтов. А когда включите видео, они должны аатоматически подхватится вместе с субтитрами

[msv24]

В https://img-fotki.yandex.ru/get/55633/316858360.17/0_164999_b5fea935_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/ty_moe_somnenie_always_be_my_maybe/13-1-0-1717)
добавлен фильм!
https://img-fotki.yandex.ru/get/118251/316858360.17/0_164993_d7021dee_orig.png

[MsMamaGala]

Спасибо команде за перевод этой теплой доброй чудесной картины. Очень полюбила филиппинские романтические истории в исполнении Альянса...

[Cale]

Этот фильм, наверное, не так интересно будет смотреть в одиночестве, как прекрасно он идет в хорошей компании:)

Фильм увлекательно и живо снят, но в конце слишком затянули с выяснением отношений%) Наверное, главный посыл этого фильма: девушки, все зависит от вас! Мужики - бараны. Постарайтесь хоть вы иметь голову на плечах.
Ну, я его так поняла )))
"Нет ОО – нет доступа!" )) Обозначили бы ОО еще тогда, на диване, уже б давно жили долго и счастливо))

Кстати, жаждущим увидеть нетипичный филиппинский финал тоже будет интересно :2:
Арси Муньос, несмотря на весь свой макияж, понравилась, забавная)) Интересно будет посмотреть на нее в другом образе.
А еще у фильма классный ост :63:

Спасибо за перевод!

[aversa]

Спасибо команде за перевод!:19:1

Итог просмотра "Давите в себе тараканов, иначе они расплодятся", "Делайте выводы из прошлого" и "Не оставляйте нерешенные вопросы на "додумать", сразу обозначайте границы и ожидания".
Очень красивая картинка, а за музыкальное сопровождение 5+

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8e3m5--39K8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[sevinc]

На Дорамалэнд (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2821&f=187)создана раздача. Приятного просмотра.

[SkazkaDao]

Поздравляю с релизом!
Отлично вы выкрутились с названием)
П.С. Актриса просто красотка. Она же певица, если не ошибаюсь, в какой-то рок-группе, да?
мне тоже она понравилась:5:

[click]

Поскольку регулярно спрашивают про песню Marion - 'How can I', добавила в первый пост ссылку на скачивание mp3. Скачать (https://yadi.sk/d/E_HjBJfiuCprV)

[angehimure]

http://parnasse.ru/images/users/photos/medium/32297bef5a6866923d1ac1ffb97e8a32.jpg
Очень понравился фильм))) Такой душевный и веселый))) Задумка с ютуб-видео очень интересная. Только одна вещь заинтересовала: раньше видела Джеральда в других фильмах и не помню, чтобы у него было столько татуировок:50: Он их сделал или это для фильма ему просто нарисовали?

[Cale]

Только одна вещь заинтересовала: раньше видела Джеральда в других фильмах и не помню, чтобы у него было столько татуировок:50: Он их сделал или это для фильма ему просто нарисовали?
Пишут, что татухи были сделаны исключительно для фильма. И у него, и у нее.

Мне вот у товарища из соседней темы татуировки больше в глаза бросились )))) У Дерека Рэмси в "Привилегиях", благо, сцен было достаточно, чтобы полюбоваться :2: Интересно, у него свои или нет)

[angehimure]

Пишут, что татухи были сделаны исключительно для фильма. И у него, и у нее.

Мне вот у товарища из соседней темы татуировки больше в глаза бросились )))) У Дерека Рэмси в "Привилегиях", благо, сцен было достаточно, чтобы полюбоваться :2: Интересно, у него свои или нет)
Ясненько) Не сказала бы, что у него они такие уж классные получились, у главной героини татушка хоть и одна, но значительно лучше) Сцена с фотографированием очень классной получилась частично из-за нее.

Дерека в первый раз видела, поэтому татушки так сильно не заинтересовали ^^ Хотя и были показаны подробно:2:

[Cale]

У него там изображены какие-то стрелы характеризующие поиск персонажа направления в жизни... http://alliance-fansub.ru/images/smilies/50.gif О как, не слишком удачно, зато глубины хоть отбавляй, типа :81:

Дерека в первый раз видела, поэтому татушки так сильно не заинтересовали ^^
Меня потому и заинтересовали, что больше посмотреть негде :51: :6: