Моя опасная жена / Boku no Yabai Tsuma (Япония, 2016 год, 9/9 серий)

[Kanaya]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/16/64644574.jpg

Производство: Япония
Трансляция: c 19 апреля по июнь 2016 года на канале Fuji TV
Жанр: саспенс, детектив, триллер
Режиссёр: Миякэ Ёсисиге (http://wiki.d-addicts.com/Miyake_Yoshishige), Кунимото Масахиро (http://wiki.d-addicts.com/Kunimoto_Masahiro)
Сценарий: Куройва Цутому (http://wiki.d-addicts.com/Уэно Кодзиmu)
Композитор: Ёкояма Масару (http://wiki.d-addicts.com/Yokoyama_Masaru)

Опенинг: Anly - EMERGENCY
Эндинг: Amuro Namie - Mint

В ролях:

Ито Хидэаки (http://wiki.d-addicts.com/Ito_Hideaki)
Кимура Ёсино (http://wiki.d-addicts.com/Kimura_Yoshino)
Айбу Саки (http://wiki.d-addicts.com/Aibu_Saki)
Сато Рюта (http://wiki.d-addicts.com/Sato_Ryuta)
Сасаки Кураноскэ (http://wiki.d-addicts.com/Sasaki_Kuranosuke)
Миясако Хироюки (http://wiki.d-addicts.com/Miyasako_Hiroyuki)
Асака Кодаи (http://wiki.d-addicts.com/Asaka_Kodai)
Масима Хидэкадзу (http://wiki.d-addicts.com/Mashima_Hidekazu)
Кимура Мидорико (http://wiki.d-addicts.com/Kimura_Midoriko)
Такахаси Иссэй (http://wiki.d-addicts.com/Takahashi_Issei)

Описание:

Мотидзуки Кохэй женат на Марии, красивой и талантливой женщине из богатой семьи. Он оставил работу в небольшой рекламной компании и открыл собственное кафе. Хоть и с виду кажется, что Кохэй идеальный муж, но на самом деле мужчина чувствует, что задыхается, находясь рядом со своей женой. И поэтому он с подачи своей любовницы и по совместительству со-владелицы кафе Анны задумывает убить Марию. И вроде осталось совсем немного времени до начала реализации плана убийства, как однажды придя домой, Кохэй узнает, что его жену похитили, и преступник требует огромный выкуп. Мало того, следствие считает, что похитителем является сам Кохэй. Мужчина напуган и кажется загнанным в угол. Но немного придя в себя он начинает думать о сложившейся ситуации, искать ответы на вопросы, и тогда-то Кохэй узнает о своей жене то, о чем раньше и не догадывался.
(с)Ангел с генами Дьявола


1 серия (https://yadi.sk/i/vA2_r5QIrFHqj)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=opiXp1Do9SEf1rSwzCdsm8FToLpssjkMKsl%2By2f8zM Y%3D)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=t0Dn7a4Gu8OMjtpXxe6l1%2BN%2BriLuDuUr8jmIJQJp rcs%3D)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=dTul5%2BQroAbsEZcZvhKPqtsR3mtEfmnLpJcUe24hKx I%3D)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=L31CnI8O2rlccqj0EIQCqg3LpcKdNNT/g4o94f86Kf8%3D)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=5PlnkXogDogMKw6NIw7Ouata6lebaHQM4XO9wRRBwpc% 3D)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=XeYOM2wYDDPWBf2TnShTfaYI/G7CyZTCmGR05svxLcg%3D)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=L4QRUhy8xm9pu%2FplMlZQrkVirinuUvw85W3U91MKvk A%3D)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=%2B4Hj45a5cf5KhsIZ9pCbgDW6v2tuvgBDseK4AAMP0x E%3D)


Перевод и редакция: Kanaya (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=22009)
Релизер трекера: Ангел с генами Дьявола
Релизер кинотеатра: msv24
Дизайн постера: Ujoona

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/moja_opasnaja_zhena_boku_no_yabai_tsuma_1_10/3-1-0-1697)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2797&f=40&sid=1c9ffc67f21245b340f8f1ee5b5f4c57)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23427)

Для нормального просмотра не забудьте установить шрифты.

[Kanaya]

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!

Субтитры подходят только к этому видео.

При просмотре вспомнились стихи, которые я читала когда-то в театральном кружке))Жена в земле… Ура! Свобода!
Бывало, вся дрожит душа,
Когда приходишь без гроша,
От криков этого урода.

Теперь мне царское житье.
Как воздух чист! Как небо ясно!
Вот так весна была прекрасна,
Когда влюбился я в нее.

Чтоб эта жажда перестала
Мне грудь иссохшую палить,
Ее могилу затопить
Вина хватило бы… Не мало!

На дно колодца, где вода,
Ее швырнул я вверх ногами
И забросал потом камнями…
— Ее забуду я — о, да!

Во имя нежных клятв былого,
Всего, чему забвенья нет,
Чтоб нашей страсти сладкий бред
И счастья дни вернулись снова.

...

Что мне опасность и закон?
Промчится, может быть, с разбега
С навозом грузная телега,
Иль перекатится вагон

Над головой моей преступной,
Но я смеюсь над Сатаной,
Над папой с мессою святой
И жизнью будущею купно!
(Бодлер)

[Ангел с генами Дьявола]

http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=2797) создана раздача.

[msv24]

В http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/48/c076b6cbeb497268472f6b643fb33048.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/moja_opasnaja_zhena_boku_no_yabai_tsuma_1_10/22-1-0-1697)
добавлена 1 серия. С релизом!

[mai]

С релизом! Огромное спасибо за этот проект!

[Kanaya]

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!
Внесены изменения в 1 серию.

[Kanaya]

В первый пост добавлены субтитры к 3-4 серии!

[Kanaya]

В первый пост добавлены субтитры к 5-6 серии!

[Kanaya]

В первый пост добавлены субтитры к 7-8 серии!

[Kanaya]

В первый пост добавлены субтитры к 9 серии!
Перевод дорамы завершён.
Все субтитры прошли финальную редакцию.

[Ангел с генами Дьявола]

http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=2797)
добавлены все серии.

[msv24]

В http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/48/c076b6cbeb497268472f6b643fb33048.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/moja_opasnaja_zhena_boku_no_yabai_tsuma_1_10/22-1-0-1697)
добавлены все серии. С завершением!