38-я опергруппа / 38 Task Force (Корея, 2016, 16/16 серий)

[Toya]

https://img-fotki.yandex.ru/get/131807/316858360.15/0_16288a_efff1080_orig.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/112776/316858360.15/0_16287b_d8dd8178_orig.png

Оригинальное название: 38사기동대
Альтернативные названия: 38 Task Force / 38 Revenue Collection Unit / Squad 38 / 38 Sagidongdae
Страна: Южная Корея
Начало показа: 17 июня 2016 г.
Количество серий: 16 эпизодов + спешл-эпизод.
Твканал: ОСN, tvN
Жанр: криминал, комедия
Трансляция: пятница и суббота в 23:00 на OCN / пятница 23:30 и суббота 01:00 на tvN

Режиссер: Хан Дон Хва / Han Dong Hwa (http://wiki.d-addicts.com/Han_Dong_Hwa)
Сценарий: Хан Чжон Хун / Han Jung Hoon (http://wiki.d-addicts.com/Han_Jung_Hoon)

В ролях:
Ма Дон Сок (http://wiki.d-addicts.com/Ma_Dong_Suk) - Пэк Сон Иль
Со Ин Гук (http://wiki.d-addicts.com/Seo_In_Gook) - Ян Чжон До
Чхве Со Ён (http://wiki.d-addicts.com/Choi_Soo_Young) - Чон Сон Хи


Сон Ок Сон (http://wiki.d-addicts.com/Song_Ok_Sook) - Но Бан Силь
О Чжэ Хо (http://wiki.d-addicts.com/Heo_Jae_Ho) - Чан Хак Чжу
Го Кю Пхиль (http://wiki.d-addicts.com/Go_Kyu_Pil) - Чжон Чжа Ван
И Сан Бин (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Sun_Bin) - Чо Ми Чжу
Ан Нэ Сан (http://wiki.d-addicts.com/Ahn_Nae_Sang) - Чжон Гап Су
О Ман Сок (http://wiki.d-addicts.com/Oh_Man_Suk) - Пак Док Бэ
Чон Ин Ки (http://wiki.d-addicts.com/Jung_In_Ki) - Са Чжэ Сон


Описание:
Пэк Сон Иль вот уже 8 лет доблестно служит в оперативной группе №3 налогового отдела мэрии Сеула, выбивая долги по налогам из нерадивых граждан и мечтая доработать спокойно до пенсии. И, кажется, такого матёрого спеца никому невозможно обмануть, пока не появляется он - аферист, в два счёта облапошивший всех сотрудников отдела на н-ное количество миллионов вон. Каково это почувствовать себя неудачником? Задета честь, гордость и собственный карман. Как же теперь быть? Поймать и посадить в тюрьму? А если заставить его работать на государство, облапошивая должников, пополняя казну и выполняя план по сборам налогов? ©Toya


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=xaNAAXKmbR8fESSG%2F90wzyQ%2FB5vEPyynTPEwJvta K6E%3D)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=8wcDwghHqz%2BtKGGMN08pmoLXNvO2%2F4to4MSwPs6Z NeA%3D)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=QAj1cZGMgjoWadiuV9iwCMVUahPK%2BKkVsoi9GRJkw8 U%3D)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=GGT2lQQvkkkpfl64E8QFzv8acJAMSYCavXpgKt7SqRc% 3D)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=SC50Z81TrDX0wCMgcH9n5ZhsAqgv0Jj4Nc2wnlbMbi8% 3D)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=X2a6td1ktLgig6LnXVZqicw8HRsUH1434v9LkgcW1vA% 3D)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=CxPjxb5uchKq28vLz828N4LLvqXkaDPyAswB3ZgHMQ0% 3D)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=yNzb7x6tP9mAEnR0ATR5tZEuaAK8y9DP6dinAY7RYiY% 3D)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=P00mmJDRGfzLCFxJ%2FY72YWNfWY%2FsWMJBiQlLlPC7 Y%2Fo%3D)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=aRbubtp4EvvBCElymUA0aab7m0kRqlBbEq4xxkBDRgc% 3D)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=q2D8sAH880WKDdZQN4N1FdRumZEC8%2BUOwDHNw0lt8T E%3D)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=KEn59L%2Fkfxo0nG5fu7um%2BP4GqH2lrevL%2FFV%2F wOB8yYw%3D)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=cGS5q22r4rG8scGjQj2hLaSb%2FO%2Bi%2F6djPt7F5n zVo1k%3D)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=xmeCknJ9Wp3jafKx%2F6XFPV%2BGO4gkbZZGCfUnBbRS 3rM%3D)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=t1dLMNKhI39kW7C9yLc7UjGPOdTqFQ1qFnTg9HPmq1A% 3D)
16 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=aFmfhKjrB%2FnWSRPIDVh9VEHoWbe50QiXKGlIQWqrnF o%3D)

***

Спешл-эпизод (https://yadi.sk/mail/?hash=%2FnGiTAvQOezrIgZI20YUQ%2FaYfa9LqtPN0oxJJiJt uAk%3D)



<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/D3AZ6urZS4g?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/cuF6TjYBK2U?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>



https://img-fotki.yandex.ru/get/131807/316858360.15/0_16288a_efff1080_orig.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/57296/316858360.16/0_16288b_9e924757_orig.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/152444/316858360.16/0_16288c_fa68f768_orig.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/131807/316858360.15/0_16288a_efff1080_orig.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/57296/316858360.16/0_16288b_9e924757_orig.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/152444/316858360.16/0_16288c_fa68f768_orig.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/170265/316858360.16/0_16294d_b159db1_orig.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/170265/316858360.16/0_16294d_b159db1_orig.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/149948/316858360.16/0_16294c_e23bba42_orig.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/149948/316858360.16/0_16294c_e23bba42_orig.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/112776/316858360.15/0_16287b_d8dd8178_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/112776/316858360.15/0_16287b_d8dd8178_orig.png

https://img-fotki.yandex.ru/get/131807/316858360.15/0_1627e0_78182d4f_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/142729/316858360.15/0_1627e1_82c6d5f4_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/153157/316858360.15/0_1627f0_99897d01_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/62627/316858360.15/0_1627ee_885489a4_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/62069/316858360.15/0_1627ef_133f5658_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/117474/316858360.15/0_1627f4_4a959a11_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/137468/316858360.15/0_1627f5_993cff93_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/59115/316858360.15/0_1627ea_c573300f_orig.png

https://img-fotki.yandex.ru/get/131807/316858360.15/0_1627e0_78182d4f_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/142729/316858360.15/0_1627e1_82c6d5f4_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/153157/316858360.15/0_1627f0_99897d01_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/62627/316858360.15/0_1627ee_885489a4_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/62069/316858360.15/0_1627ef_133f5658_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/117474/316858360.15/0_1627f4_4a959a11_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/137468/316858360.15/0_1627f5_993cff93_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/59115/316858360.15/0_1627ea_c573300f_orig.png



https://img-fotki.yandex.ru/get/142729/316858360.15/0_1627e1_82c6d5f4_orig.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23249)

https://img-fotki.yandex.ru/get/117474/316858360.15/0_1627f4_4a959a11_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/38_ja_opergruppa_38_task_force_1_16/4-1-0-1713)

https://img-fotki.yandex.ru/get/62627/316858360.15/0_1627ee_885489a4_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2815)

https://img-fotki.yandex.ru/get/62627/316858360.15/0_1627ee_885489a4_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2820&f=177) - ОСТ


Команда:
Переводчик - Бонист (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9702)
Редактор - Toya (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=57274)
Релизёр трекера: Nicka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44575)
Релизёр кинотеатра: msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)

За постеры благодарим Jasormin (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=14877)
За перевод ОСТа благодарим Хрюно-Зай (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40620) и Антонину Фёдоровну


https://img-fotki.yandex.ru/get/149948/316858360.16/0_16294c_e23bba42_orig.jpg

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты

[Toya]

В первый пост добавлена 1-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c636028/v636028559/1250d/BRiG7YmIIBw.jpg

стартуууееееммм^^

[click]

со стартом!

[mai]

Спасибо! С релизом!

[Jasormin]

С началом! Спасибо большое) Посылаю удачи)
Смотрим))))

[AngelMa]

Со стартом!!

[sevinc]

С Новым начинанием вас! Релизер на трекер нужен? Предлагаю свою кандидатуру.

[Mapgysha]

Спасибо, что взялись, со стартом!

[Nicka]

1 серия
https://img-fotki.yandex.ru/get/62627/316858360.15/0_1627ee_885489a4_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2815&f=41&sid=863dde975b356f4f7b7eb66d4d016cfa)
С релизом Вас, девочки!))
Ох, и соскучилась же я по Ин Гуку :D

[aversa]

Команду со стартом!!! Ждем!
Удачи в переводе и удовольствия от работы!:19:1

[msv24]

В https://img-fotki.yandex.ru/get/137468/316858360.15/0_1627f5_993cff93_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/38_ja_opergruppa_38_task_force_1_16/4-1-0-1713)
добавлена 1 серия! С релизом!
https://img-fotki.yandex.ru/get/59115/316858360.15/0_1627ea_c573300f_orig.png

[Toya]

В первый пост добавлена 2-я серия.
Приятного просмотра!
В первую серию внесены незначительные поправки... сабы заменены...

https://pp.vk.me/c633729/v633729559/353e0/n_Guhb1Va1M.jpg

[Toya]

В первый пост добавлена 3-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c633729/v633729559/362dd/NiGIdhUq7C4.jpg

[Jasormin]

Вах, уже 3) Спасибо большое!

[Mapgysha]

Спасибо за очередную серию!

[Toya]

В первый пост добавлена 4-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c633731/v633731559/37d3e/TbKVT7Fq1Hk.jpg

Диана, подтягивайся...) всё самое интересное начинается...^^

[Nicka]

Спасибо за новую серию, девочки :)
Диана впервые не поспевает за командой :6:
Тонечка, но я себя долго ждать не заставлю :)

[Mapgysha]

Ура,ура,спасибо за серию!

[Хрюно-Зай]

А пока мы все в нетерпении ожидания следующей серии, посмотрим первый ОСТ к дораме! Прям страсть как хочу чтоб он был очень не последним, ибо Ин Гук :25:1

[rus sub] UP10TION - Run (38 Task Force OST)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/dDf0PNv25oQ" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

Видео: Хрюно-Зай
Перевод: Антонина Фёдоровна
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай

ОСТ местами фетишистки клип, плиз, не обессудьте! :53:

[Бонист]

Получилось круто! Я тоже надеюсь, что это не последний ОСТ :12:1

[Toya]

В первый пост добавлена 5-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c630621/v630621559/39c52/Pz9KcwtpGDc.jpg

Девочки, какой клёвый клип...^^ Ди, спасибо за вдохновение... )) тоже надеюсь, это не единственный ОСТик и нас ещё порадуют...

[Mapgysha]

Крутой ост и видео^^
Спасибо за очередную серию!~

[Nicka]

5 серия
https://img-fotki.yandex.ru/get/62627/316858360.15/0_1627ee_885489a4_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2815&f=41&sid=863dde975b356f4f7b7eb66d4d016cfa)
Спасибо мои дорогие :19:1)
Ямочка Ин Гука просто сводит меня с ума, и когда он только так чертовски похорошел)

Так же на Дорамаленд добавлен ОСТ)

http://i54.fastpic.ru/big/2012/1221/c7/a66ea5598f1dcb989906d0c7c2eaf7c7.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2820&f=177)
Ссылочку в первый пост, пожалуйста :)
OCN никогда особо не балует ост-ами, но надеюсь тут у нас будет счастливое исключение)

Тёзка, лапушка, шикарное видео! Адреналин от Ин Гука на припеве особенно радует :15:1
Не знаю твою переводчицу, но ей отдельное кумао :)

[Toya]

Ссылочку в первый пост, пожалуйста :)
OCN никогда особо не балует ост-ами, но надеюсь тут у нас будет счастливое исключение)


Готово..)))

Ну, эта дорамка вообще пока что отличается от всех детективчиков OCN, хотя бы количеством серий и совместным "прокатом" с tvN...
раньше мне подобное на глаза вообще не попадалось...
поэтому - надежда умирает с последним эпизодом...))) хе-хе... )))

[Хрюно-Зай]

Спасибо, тёзка! :25:1
Кабельные каналы в целом скупятся на ОСТы, но моему маленькому счастью фанючки будет в радость хотя бы еще одна песня, но чтоб романтИк! Хочу романтики! :14:1
Надеюсь, ИнГук после слёз фанов не подписывал обет верности ЫнЧжи без-большой-романтики-ролей! :22:

[Nicka]

поэтому - надежда умирает с последним эпизодом...))) хе-хе... )))
Я тоже надеюсь, рейтинг вроде подрос, пускай раскручиваются на нормальный ОСТ ))
Надеюсь, ИнГук после слёз фанов не подписывал обет верности ЫнЧжи без-большой-романтики-ролей))
Тезка, ты как почувствовала :6: я как раз из этих плачущих фанов Ын Чжи - Ин Гук :))))

[Toya]

В первый пост добавлена 6-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c636121/v636121559/14fa7/4HWVgqOHb7A.jpg

[Jasormin]

Спасибо за серии и клип!

Теперь и я в отстающих))))

[Toya]

В первый пост добавлена 7-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c604518/v604518559/19227/Dlh8wtMD8kA.jpg

девочки, подтягиваемся...^^

[Mapgysha]

Спасибочки:19:1

[Nicka]

7 серия
https://img-fotki.yandex.ru/get/62627/316858360.15/0_1627ee_885489a4_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2815&f=41&sid=863dde975b356f4f7b7eb66d4d016cfa)
Огромное спасибо девочки :19:1

На Дорамаленд добавлена 2 часть ОСТа

http://i54.fastpic.ru/big/2012/1221/c7/a66ea5598f1dcb989906d0c7c2eaf7c7.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2820&f=177)
А мы боялись)) Вот уже 2 трека:6:

[Toya]

В первый пост добавлена 8-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c636626/v636626559/1fd91/xlnUP94cgZs.jpg

[angehimure]

C экватором!!!! :82: Просто потрясающая скорость у проекта)))

[Jasormin]

Это точно - не успеваю следить за выходом серий)))) Спасибо большое) С серединой проекта!

[Nicka]

8 серия
https://img-fotki.yandex.ru/get/62627/316858360.15/0_1627ee_885489a4_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2815&f=41&sid=863dde975b356f4f7b7eb66d4d016cfa)
Уже экватор!
А кто-то только по 15 минут в день от серии смотрит...
Как обмануть время, кто знает? :)))
Ну или незаметно пронести комп на работу :D
https://pp.vk.me/c626316/v626316398/19302/qo0DeSbXqEI.jpg
Спасибо огромное, золотые наши :)

[Toya]

В первый пост добавлена 9-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c630523/v630523559/3c6fd/16P47yqZc2g.jpg

иеххх, Диана, время - такая штука... мне дорамки на работе не светят, наоборот, думаю, как бы поменьше работы домой тащить... (((

[Nicka]

9 серия
https://img-fotki.yandex.ru/get/62627/316858360.15/0_1627ee_885489a4_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2815&f=41&sid=863dde975b356f4f7b7eb66d4d016cfa)
Девочки, ну какие же вы умнички!
Отстаю только на одну серию!)))

Спасибо огромное :15:1

[Хрюно-Зай]

Итак, сёстры, возрадуемся же новому ОСТу! :25:1 Наличие ли СуХён в касте обеспечило СМ-овский свет исполнителей, но заводилки бобрят одна круче другой! :6:
Но не перестаю тайной мечтой рассчитывать на романтику и ей соответствующий ОСТ! :3:1
[rus sub] 키 (KEY), 도영 (Doyoung) - COOL
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/vupiGsgetBA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
Видео: Хрюно-Зай (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40620)
Перевод: Ан Федоровна (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=67599)
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40620)

[Toya]

В первый пост добавлена 10-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c636024/v636024559/19fda/5V4Y7-Yx-yk.jpg

спасибо, девочки, за новый клипик^^

[Jasormin]

Девочки, вы просто суперскоростные! Уже и новая серия, и новый остик-клип))))
Да я в восторге! Спасибо большое)

з.ы. а на счет романтики - хех, может что в 10 будет?))))))) Завлекательный анонс-то)))

[Nicka]

10 серия
https://img-fotki.yandex.ru/get/62627/316858360.15/0_1627ee_885489a4_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2815&f=41&sid=863dde975b356f4f7b7eb66d4d016cfa)

Спасибо огромное за новую серию :25:1
Мне, кстати и без романтики всё супер!)))
Тёзка, ОСТ (клип) просто шикарный! (текст такой заводной, дерзкий :)
Для караоке она на мой взгляд сложная (и как только разбить умудрилась))


А можно тебя попросить мне на файлообменник загрузить и первый и второй клипики?
В мою домашнюю копилочку?:15:1

[Toya]

з.ы. а на счет романтики - хех, может что в 10 будет?))))))) Завлекательный анонс-то)))

Рано радуешься, я же умею выбирать кадры-диалоги для завлекалочки...
романтика пока только намеками и полутонами... но надежда пока еще жива, шесть серий впереди... :6: ))) продолжаем обманывать и дурить... :15:1

[Хрюно-Зай]

Мне, кстати и без романтики всё супер!)))
Но если хотя бы с тебя начнется благословение на его новые дорамные отношения, появится надежда на будущее! :6:
А можно тебя попросить мне на файлообменник загрузить и первый и второй клипики?
Тезка, для тебя что угодно! :19:1 Ну и так вдруг кому хард захочется!
[rus sub] UP10TION - (뛰어) Run (38 Task Force OST - 38 사기동대) (https://yadi.sk/i/PgcYtI78tXXCd)
[rus sub] 키 (KEY), 도영 (Doyoung) - COOL (38 Task Force OST - 38 사기동대) (https://yadi.sk/i/1GWzDlXJtXXCT)

[Nicka]

Тезка, для тебя что угодно!
Спасибо золотая моя :15:1
Но если хотя бы с тебя начнется благословение на его новые дорамные отношения, появится надежда на будущее!
Ой, да я ж Со Ён люблю)) Но меня OCN-овская романтика всегда устраивает) Что в Вампире-прокуроре, что в Загадках бога...
Переглядывания это наше всё :6:
Максимум, это эпичное спасение (чаще в последней серии) одного из героев другим героем :))

[Хрюно-Зай]

Пришла и тут пофайтинговать любимой команде вдохновения на новые серии!:25:1 Ох уж эти мошенники!!:6:
38 Task Force || 38 опергруппа || Синяя птица

[Toya]

В первый пост добавлена 11-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c604318/v604318559/17192/bpU7bYj2fw8.jpg

Ди, какая прелесть... четко подобрано...
охотники за удачей, птицей цвета ультрамарин... ) ^^
спасибо за поднятие настроения...^^:46:1

[Nicka]

Огромнейшее спасибо, девочки! :19:1
Эта дорама скрашивает мои серые трудовые будни
(и обеденный перерыв :)))


Тёзка, волшебница))
Видео подняло моё измученное сегодняшним днём настроение (эти моменты из первых серий обучения Сон Иля :6:)))
Теперь уже и я надеюсь на романтический ОСТ ... Разбаловала клипами :40:1

[Toya]

В первый пост добавлена 12-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c630619/v630619559/5864b/xYL90kpnKpc.jpg

[Toya]

В первый пост добавлена 13-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c631117/v631117559/4c66a/fqHBf62YVAo.jpg

Еще одна переживательная серия...^^
под рукой держать платочки и грушу для битья, чтобы выпустить злость... )))

[Nicka]

Огромное-огромное спасибо, девочки! :19:1
Что-то,чем ближе концовка, тем больше я переживаю...
Хоть бы всё закончилось большим и жирным хэппи эндом... а тож я не переживу...
Опять переживательная? :4:1
А я так надеялась, что она пройдёт под слоганом "Побег из тюрьмы")))

[Toya]

Опять переживательная? :4:1
А я так надеялась, что она пройдёт под слоганом "Побег из тюрьмы")))

Диан, зачем бежать, когда можно просто выйти? не, слава богу, это обошли стороной... )))

[Toya]

В первый пост добавлена 14-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c636916/v636916559/1c909/Z5rXhJn2WOM.jpg

[Mapgysha]

Спасибочки^^

[Nicka]

14 серия
https://img-fotki.yandex.ru/get/62627/316858360.15/0_1627ee_885489a4_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2815&f=41&sid=863dde975b356f4f7b7eb66d4d016cfa)

Огромное спасибо мои золотые :15:1)
"Диан, зачем бежать, когда можно просто выйти?)"
Так еще не просто выйти :6: Эта походка, прищур и улыбка были словно для августовской обложки журнала "Самые красивые зэки Кореи")))
Ну что, посмотрим, что нам 14 серия приготовила)))

[MsMamaGala]

Девочки дорогие! Спасибо за перевод... А у вас есть в планах перевод спешла? Ансаб там есть... Краткое содержание дорамы и как что снималось...

[Toya]

В первый пост добавлена 15-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c636720/v636720559/20853/9v-K7OGiPew.jpg

спешл... эммм... до этого не было в планах, но теперь появилось...^^

[Mapgysha]

Спасибо большое~! Скоро можно будет засесть за все серии))

[angehimure]

Большое спасибо!!!

[Toya]

В первый пост добавлена 16-я заключительная серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c637128/v637128559/7731/knSMERykCeo.jpg

уррааа^^
спасибо всем, кто смотрел с нами^^

[aversa]

С завершением!!! спасибо большое:19:1, уже смотрим))

[Mapgysha]

Спасибо команде, что работали над сериалом, с удовольствием посмотрю его~~!!

[angehimure]

C завершением!!!! Спасибо за работу над проектом))):27: С удовольствием проглотила уже 3 серии ^^ А все самое интересное только начинается)))

[Nicka]

16 серия
https://img-fotki.yandex.ru/get/62627/316858360.15/0_1627ee_885489a4_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2815&f=41&sid=863dde975b356f4f7b7eb66d4d016cfa)

Дорогие девочки, с ЗАВЕРШЕНИЕМ Вас!
Огромное спасибо за чудесный проект!
Смотреть было одно удовольствие!
Надеюсь, что финал меня не разочарует)))

Тёзка, спасибо за клипы :15:1 (На еще хотя бы пару треков нам не расщедрились, жмоты...)
Сочувствую тебе за романтику, но тут и так каждую серию герои по уши в делах-событиях, куда там еще и амурные вопросы решать :)))

[msv24]

В https://img-fotki.yandex.ru/get/137468/316858360.15/0_1627f5_993cff93_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/38_ja_opergruppa_38_task_force_1_16/4-1-0-1713)
добавлена 16 серия! С завершением!
https://img-fotki.yandex.ru/get/59115/316858360.15/0_1627ea_c573300f_orig.png

[Kasandra]

Большое спасибо за перевод и с завершением!
Парочка Со Ин Гук и Ма Дон Сок просто неподражаема, а уж как в конце пасхалочкой "Плохим парням" порадовали!
P.S. А спецвыпуск переводить, случаем, не планируете?

[Jasormin]

Спасибо большое!!!:19:1 С завершением!!! :25:1

з.ы. прямо не заметила, что пролетело 15 серий и вот уже даже последняя есть))) Все, смотрю скорее)

[AngelMa]

С завершением!! И спасибо за перевод, дорама прелесть!!

[Toya]

P.S. А спецвыпуск переводить, случаем, не планируете?

Писали уже выше - да, планируем... но не слишком быстро, как будет свободное время^^


Диан... не говори, ни романтИка, ни хоть еще одного трека ОСТа... хотя для дорамы OCN и два трека были уже "щедростью"... тем более такого качества... )))
ну а романтика... ))) авось, будет продолжение, на которое так намекают, и там развернут хоть немного...))) надежда не умирает даже с окончанием проекта :6:
хотя, лично мне, хватило и полунамеков... как ни крути, закрученность сюжета и каждой серии держали на уровне... и как бы и так действий хватало... )))

[Nicka]

авось, будет продолжение, на которое так намекают, и там развернут хоть немного...))) надежда не умирает даже с окончанием проекта
Тонечка, да они просто обязаны его снять!)
Ну во-первых, значит нагнали таинственности вокруг председателя Вана!
Я после этого кадра ожидала чуть ли не новой версии Крестного отца! :6:

Ну или хотя бы Монте-Кристо! Отомщу всем и вся, а милашка Чжон До мне в этом поможет :15:1)))
Я еще, кстати, надеялась, что нам покажут при каких все-таки обстоятельствах нашему мистеру Яну удалось его два раза от смерти спасти...
А так, премилый мужичок же)
И еще нам зажали милашку стажера, который по голове получил... И полицейского не показали... Куды пропал?
Да вообще, самое главное: чем будет заниматься после отсидки (третьей по счету) наш герой?
Поди не в полиции работать!
Короче требуем продолжения, где вся наша компания уже на официальных началах, под кодовым именем "38 опергруппы" дурит неплательщиков во благо государства :6:
Мол, вы еще не заплатили налоги? Тогда мы идём к вам)))
а уж как в конце пасхалочкой "Плохим парням" порадовали!
Я тоже оценила :6:

Кстати, помимо Ин Гука, который безусловно хорош и прекрасен, меня здесь порадовало всё поколение взрослых актеров!
Господин Ма в особенности :5: Такой классный мужчинка, играет здорово, мимика живая)))

[Kasandra]

Короче требуем продолжения, где вся наша компания уже на официальных началах, под кодовым именем "38 опергруппы" дурит неплательщиков во благо государства
Мол, вы еще не заплатили налоги? Тогда мы идём к вам)))
Продолжение должно быть кроссовером с "Плохими парнями" - одни выбивают денежки из несознательных граждан, а вторые - дурь. :1:

[Хрюно-Зай]

И я закончилааааааа!!! ААААА!!!! Такая дорама закончилаааась!!!! :40:1:25:1:36:1:4:1
Девочки мои дорогуще - любимые, спасибо большущее за работу!
http://i78.fastpic.ru/big/2016/0823/3a/cfa19fb9c42924f8cc16bdfee159c83a.gif (http://fastpic.ru/)

Дорама классная, перевод в духе сюжета, все превосходно! :25:1
Тупой вопрос танкиста - а что за спешл все ждут? А то чутка не в курсе... :12:1
Тёзка, я тож запала на Ма! :53: Такой мужчинка прям ух, когда он весь такой мачо расхаживает! Прям мур-мяу! :25:1 Хотя что это я.... Ин Гук, Ин Гук...:19:1

А что там за клон Сон Иля в самом финале? :14:1 Или для того спешл и ждем?

[Kasandra]

а что за спешл все ждут? А то чутка не в курсе...
Спецвыпуск рассказывает и показывает процесс съемок сериала с комментариями от самих актеров.

Это отсылка к герою Ма Дон Сока Пак Ун Чхолю из другой дорамы - "Плохие парни".

[Хрюно-Зай]

Kasandra, воооооооооот такеееееееенное спасибо за объяснения! :19:1
А ведь смотрела "Плохих парней", и всю дорогу тут удивлялась как Пирожочек круто изменил роль, и как здорово с ней справился! :36:1
+1 к ожидающим спешла. :5:

[Mapgysha]

Отличный сериал,я бы от 2 сезона не отказалась бы~~~)
Спасибо ещё раз в сей команде за работу над ним!:a220:

[Toya]

В первый пост добавлен спешл-эпизод.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c836133/v836133559/1242/rexX55TUraI.jpg

[Хрюно-Зай]

Ваааа!!!! Вот так спасибоооо!!!!!:25:1

[Jasormin]

Девочки, спасибо большое))) :19:1:36:1

[Mapgysha]

Спасибо за перевод спешил-эпизода!

[Nicka]

Спешл
https://img-fotki.yandex.ru/get/62627/316858360.15/0_1627ee_885489a4_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2815&f=41&sid=863dde975b356f4f7b7eb66d4d016cfa)
Спасибо Девочки!
Продолжаете радовать)

[msv24]

В https://img-fotki.yandex.ru/get/137468/316858360.15/0_1627f5_993cff93_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/38_ja_opergruppa_38_task_force_1_16/4-1-0-1713)
перезалиты все серии и добавлен спешл!
https://img-fotki.yandex.ru/get/59115/316858360.15/0_1627ea_c573300f_orig.png