Молодые полицейские (Полуночные бегуны) / Young Police (Midnight Runners) (Корея, фильм, 2017 г.)

[Jenetschka]

https://img-fotki.yandex.ru/get/880375/316858360.32/0_19882e_78bc2ed3_X5L.jpg
Молодые полицейские
Young Police

Оригинальное название: 청년경찰 / Сheongnyeongyeongchal
Альтернативное название: Полночные беглецы / Midnight Runners / Young cop
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 09 августа 2017 г.
Продолжительность: 109 минут
Жанр: экшен, криминал, драма
Режиссер: Kim Joo Hwan/ Ким Чжу Хван (http://asianwiki.com/Kim_Joo-Hwan_(director))
Сценарий: Han Sang Woon/ Хан Сан Ун (http://wiki.d-addicts.com/Han_Sang_Woon)

В ролях:
Park Seo Joon / Пак Со Чжун (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20075)
Kang Ha Neul /Кан Ха Ныль (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18932)
Sung Dong Il /Сон Дон Иль (http://wiki.d-addicts.com/Sung_Dong_Il)
Park Ha Sun / Пак Ха Сон (http://wiki.d-addicts.com/Park_Ha_Sun)
Ko Joon / Ко Чжун (http://wiki.d-addicts.com/Ko_Joon)
Lee Ho Jeong / Ли Хо Чжон

Описание:
Пак Ки Чжон и Кан Хи Ёль - студенты полицейского университета. Несмотря на разность характеров и воспитания, они стали лучшими друзьями и делят пополам как удачи, так и невезение. Однажды, решив найти себе подружек, они отправились в ночной клуб. Но их мечтам в тот вечер не суждено было сбыться. Когда, кажется, им наконец-то улыбнулась удача, и они встречают понравившуюся девушку, ее похищают прямо у них на глазах. Обращение в полицию не приносит желаемых результатов, и парни решают сами найти преступников и спасти похищенную. У них всего одна ночь, чтобы раскрыть преступление. И эта ночь изменит их навсегда... ©Toya

Скачать видео (https://mega.nz/#!o5EExDTK!80Ozsf4-kvKGBnYx5bCnH3QC5IooZHUTWMbw1ix_H7Q)


https://img-fotki.yandex.ru/get/880375/316858360.32/0_19882e_78bc2ed3_X5L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/893194/316858360.32/0_19882f_27c12ef6_X5L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/872132/316858360.33/0_198830_6fdd246e_X5L.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/893240/316858360.33/0_19889f_f3e23361_X5L.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/893240/316858360.33/0_19889c_ddad7ce_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/897810/316858360.33/0_198839_4c0e5cf1_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/921322/316858360.33/0_198838_42711a_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/897139/316858360.33/0_19887f_cc73e8b2_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/477594/316858360.33/0_198880_cc45091a_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/921322/316858360.33/0_198899_3a8f6781_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/893240/316858360.33/0_19889d_c0ba05ff_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/892702/316858360.33/0_19889e_b44450be_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/897385/316858360.33/0_198832_85cd0577_X5L.png


https://i51.fastpic.org/big/2012/1217/c6/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=3036)
https://i51.fastpic.org/big/2012/1217/f6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/molodye_policejskie_young_police/11-1-0-1846)

Команда:
Перевод: Strunidushi (http://alliance-fansub.ru/member.php?tab=friends&u=52981&pp=15&page=2#friends)
Редакция: Toya (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=57274)
Тайминг:Mad}{Fly (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=62065)
Оформление: Хрюно-Зай (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40620)
За постеры благодарим Jasormin (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=14877)

Релизёр трекера: Nicka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44575)
Релизер кинотеатра: Galla (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44871)

https://img-fotki.yandex.ru/get/893240/316858360.33/0_19889f_f3e23361_X5L.jpg

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты

[Jenetschka]

<img src="https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto872222.jpg" width="650">

Актриса Пак Ха Сон (Park Ha Sun) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18585) сыграет одну из женских ролей в фильме.
sportsworldi.com

[E.L.F.]

Буду ждать! Думаю, будет нечто забавное, позитивное, ну и о дружбе, стопудово ) а я такое люблю!
Тем более с такими цветочками...:19:1

[Jenetschka]

https://i.ibb.co/3B4Hmgf/6851-17279-1638.jpg

Ой, а я все думаю, что Пак Со Чжун так коротко подстригся, а это к фильму оказывается...

https://i.ibb.co/K6Jmgtr/20170809-3414066-1502252543.jpg

naver

[Jenetschka]

<img src="https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto870037.jpg" width="650">
naver

[Jenetschka]

<img src="https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto827016.jpg" width="650">

Съемки фильма завершены. Премьера запланирована на май.

https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto873492.jpg
https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto866086.jpg
naver

[Jenetschka]

<img src="https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto882050.jpg" width="650">


https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto882049.jpg
https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto882048.jpg
https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto882047.jpg
naver

[Jenetschka]

https://i.ibb.co/6v6qLVt/IMG-3429.jpg
naver

[Jenetschka]

<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/tqShfm7tMvw" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

[Jenetschka]

<img src="https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto872216.jpg" width="650">


https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto882040.jpg
https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto882043.jpg
https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto871716.jpg
naver

[Jenetschka]

Постер к фильму с новым анг. названием "MIDNIGHT RUNNERS".

https://i.ibb.co/BgD5S3v/11720.jpg
https://i.ibb.co/7X3QX3N/a0bc714f15bc41c2b52f5923d2ab6302.webp

[Jenetschka]

Премьера фильма назначена на август 2017 г.

https://i.ibb.co/m44cZ1K/fullsizephoto879943.jpg
mtstarnews.com

[Nicka]

Блин, они такие идиоты на постере, что просто невозможно не заржать :6:

[Jenetschka]

https://i.ibb.co/R6h2mCY/99-BAEA3359-C0899508.jpg


https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto863154.jpg
https://photos.hancinema.net/photos/fullsizephoto863153.jpg
Naver

[Jenetschka]

Трейлер к фильму...

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ijbdrLUu-Y4" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

[Jenetschka]

https://i.ibb.co/bQtm2vT/image.jpg
твиттер

[Jenetschka]

Видео по персонажам...

<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/PX1hwRP2UpY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Jenetschka]

Основной трейлер к фильму.

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/uflYEv_0JoY" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

[Jenetschka]

https://i.ibb.co/7r8xnXz/CYMERA-20170817-015333.jpg
naver

[E.L.F.]

О май гот ))) Какая прелестяка!!! Такие парнииииииииии!!!
От одного только тизера лыба от ушка до ушка ) Прям больше всего жду сей кин... :25:1

[KKami]

WOW!!! OMG!!! Это будет поистине мега ржачный фильм!!!:6:
Я уже от души посмеялась с трейлера. Особенно от момента с подвешиванием вроде бы в морозильной камере:6:
Так еще и нецензурной лексикой нас не обделили. Зачет!
Одно огорчает, что вряд ли у нас этот фильм покажут в кинотеатре. Хотя формат его как раз подходит для масштабного показа. Но у нас почему-то лучше покажут какие-нибудь третьесортные ужастики, на которые практически никто не ходит, чем качественный и действительно стоящий фильм.
Я никак не могу нарадоваться и насмотреться на Со Чжуна. Он как появился и зажегся, с каждым разом становится все ярче и притягательней! Чего стоит его лучезарная, настоящая и искренняя улыбка, которая, как магнит притягивает и гипнотизирует. Еще у него есть особая, присущая ему, манера выделять голосом слова. Ему удается любая роль: и трагическая, и комическая, абсолютно все! Он прочно вошел в мою тройку "самых-самых" корейских актеров.

[Jenetschka]

https://i.ibb.co/0X7hdxF/202006181105366532-3.jpg


https://i.ibb.co/gSndhCc/03aaf3ec532f79d021546d67f839fa96414a2222a50d5f7abd bfe9d748544f3f9df979aa558682afb24516f1e77740bd80b2 .jpg
https://i.ibb.co/8BZGr43/0713621a048b680a1a7def15bbc532ace12aa5643bb41141ff d6f0996826ae3ba2db147418f5ef4e105453e53121304e3281 .jpg

твиттер

[Aine]

Просмотрела в кинотеатре. Отличный фильм! :63:
С каком-то смысле сказка для взрослых, но даже несмотря на все условности фильм доставил огромное удовольствие! :46:1
Можно посмеяться от души, немного погрустить и даже передернуться от отвращения...
В общем, советую к просмотру с друзьями или семьёй (желательно без маленьких детей).
И дождаться окончания титров) Там будет небольшой, милашный сюрприз) :19:1

[Toya]

В первый пост добавлены субтитры.
Перевод фильма завершен!

https://img-fotki.yandex.ru/get/897385/316858360.33/0_198832_85cd0577_X5L.png

[Cale]

С завершением! Спасибо за фильм :c2568a5cf64ce1f8d6f

В общем, советую к просмотру с друзьями или семьёй (желательно без маленьких детей).
И дождаться окончания титров) Там будет небольшой, милашный сюрприз) :19:1
Спасибо за предупреждение и рекомендации:)

[Zolotko]

Как здорово! С завершением! :25:1

Только папка со шрифтами не открывается ((((
P.S. Ох, эт у меня версия архиватора, видимо, старая.

[Nicka]

https://img-fotki.yandex.ru/get/897139/316858360.33/0_19887f_cc73e8b2_X5L.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=79&t=3036)

Команду с ЗАВЕРШЕНИЕМ!
И Огромное Спасибо :19:1

[Jasormin]

После просмотра так и хочется сказать, что как хорошо было бы, если все полицейские (даже не студенты) были такими как герои. Без всяких скидок фильм посмотрела с удовольствием.

Все гладко от начала и до конца: нет провисаний в сюжете, нет надрыва, чтобы прямо послевкусие отдавало осадком горечи, нет пафоса, но зато есть дружба, взаимовыручка и сострадание. Или, словами героя Пак Со Чжуна, страсть, искренность, выдержка - основа любой профессии, а для полицейских в их лице здесь как основа.

Так что спасибо команде за проект) Посмотрелся на одном дыхании.

[Galla]

Фильм добавлен https://img-fotki.yandex.ru/get/893240/316858360.33/0_19889d_c0ba05ff_X5L.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/molodye_policejskie_young_police/11-1-0-1846)

[Маха]

О, спасибочки! Чуть было не пропустила такую красоту!

[Cale]

Давно с таким удовольствием не смотрела кино, спасибо большое команде :a056:

[Юлииия]

Спасибо за перевод. Фильм понравился, смотрела из-за Кан Ха Ныля, милый такой умный дурачок получился. :25:1
Интересный сюжет и реалии любой полиции, понравилось стремление героев cделать мир лучше.

[Xiao Mei]

Конец уж больно резкий... Спасибо за перевод.

[Cale]

Xiao Mei, а до конца титров досмотрела? Там трогательный завершающий эпизод:46:1

[Xiao Mei]

Cale досмотрела :)

[mai]

Вчера предложила для семейного просмотра этот фильм и ни минуты не пожалела.
Очень интересно было наблюдать за парнями... прошло два года... учёба скука, мотивации нет, цвет формы раздражает... и как это меняется! Очень надеюсь, что отзывчивость герои не растеряют до самой пенсии. А то со слов профессора Яна на совещании, когда-то все были такими активными.
Огромное спасибо команде за этот проект!

[Nicka]

"Оглянись, незнакомый прохожий,
Мне твой взгляд неподкупный знаком…
Может, я это, – только моложе,
Не всегда мы себя узнаём… "

Молодость, максимализм, порывы...
Но с возрастом и опытом, приходит и ответственность, обязательства. Закон это не то, что можно менять под себя. Он ограничен правилами.
Но, кто-то сохраняет в себе отзывчивость и веру в правосудие, а кто-то забывает о его значении. И появляется плывущее по течению безразличие.
На самом деле тема в фильме взята очень страшная. Показана она через призму двух курсантов , благодаря которым мы видим, как по разному может выглядеть закон, имея один фундамент.
Для себя каждый выбирает сам.

А в целом, фильм ни на минуту не заставил скучать! Бегало, ломалось, приключение на 5-ю точку искалось, драйвово, поучительно и не без юмора ))).
Спасибо огромное команде за перевод! :15:1

[Karina]

Спасибо! Фильм великолепный!