Добро пожаловать, дорогой гость / Haikei, Minpaku-sama (Япония, 2016 год, 6 серий)

[Ангел с генами Дьявола]

http://i82.fastpic.ru/big/2016/0926/c9/311c68b931e5a112e526a8efecff36c9.png
Добро пожаловать, дорогой гость
Haikei, Minpaku-sama

Оригинальное название: 拝啓、民泊様
Производство: Япония
Трансляция: с 26 октября по средам в 01-28 на канале TBS
Жанр: повседневность
Режиссёр: Akihisa Yachida
Сценарий: Shinichi Nomura
Официальный сайт: http://minpakusama.com/

В ролях:

Куроки Мейса - Ямасита Саори
Араи Хирофуми - Ямасита Канта
Накано Юта
Конно Анна
Судзуки Масаюки
Кан Ханаэ
Мураками Джун

Описание:

Ямасита Канта работает в компании, связанной с индустрией игрушек. В один "прекрасный день" мужчину увольняют с работы, но он, испугавшись, что его любимая жена Саори, работающая в трудовой инспекции, будет на него злиться, решает не говорить ей правду. Но деньги зарабатывать как-то же нужно и поэтому Канта решает открыть свой собственный бизнес: гостиницу системы "B&B (кровать и завтрак)", которая в последнее время набирает популярность во многих странах. Но на пути к светлому будущему у Канты возникают проблемы с бизнесом, да ещё и при довольно неприятной ситуации жена узнает об увольнении мужа и грозит ему разводом. Будет ли в таких условиях бизнес Канты прибыльным?
(с)Ангел с генами Дьявола

[Garanchou]

AirBNB - goran no sponsor no teikyou de okurishimasu

:3:1

[Ангел с генами Дьявола]

Garanchou, как тебе мой вариант названия? Долго думала как обозвать дорамку из того "набора слов", что японцы взяли)

[Garanchou]

Вообще, 民泊 (minpaku) - остановиться в "частном секторе" :)
Мне кажется, это тоже как-то можно было отразить.
Но и так неплохо.