Хваран / Hwarang (Корея, 2016 г., 20/20 серий)

[Toya]

https://img-fotki.yandex.ru/get/9106/316858360.20/0_17a703_9a09ca07_orig.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/108497/316858360.20/0_17a93f_3dd07a7_orig.png

Оригинальное название: 화랑
Альтернативные названия: Hwarang: The Beginning/ Hwarang: Deo Bigining / Flowering Knights / The Beautiful Knights / Flower Knights: The Beginning
Страна: Южная Корея
Начало показа: 19 декабря 2016 г.
Количество серий: 20 эпизодов.
Твканал: KBS2
Жанр: костюмированная драма, исторический
Трансляция: понедельник и вторник в 22:00

Режиссеры: Юн Сон Шик / Yoon Sung Shik (http://wiki.d-addicts.com/Yoon_Sung_Shik), Ким Ён Чо (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Young_Jo)
Сценарий: Пак Ын Ён / Park Eun Young (http://wiki.d-addicts.com/Park_Eun_Young_(writer))

В ролях:
Пак Со Чжун / Park Seo Joon (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20075) - Му Мён / Сон У
Пак Хён Сик / Park Hyung Shik (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22139) - Сам Мёк Чон, король Чжин Ын
Го А Ра (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5312) - А Ро
Со Ё Чжи (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26441) - принцесса Сук Мён


Чхве Мин Хо (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17530) - Су Хо
До Чжи Хан (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17449) - Бан Рю
Чо Юн У (http://wiki.d-addicts.com/Jo_Yoon_Woo) - Ё Уль
V / Ким Тхэ Хён (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Tae_Hyung_(1995)) - Хан Сон
Ким Хён Чжун (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Hyun_Joon_(1991)) - Дан Се, сводный брат Хан Сона

Ким Чжи Су (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Ji_Soo) - королева Чжи Со
Сон Ён Гю (http://wiki.d-addicts.com/Song_Young_Kyu) - принц Хви Гён, младший брат королевы Чжи Со
Сан Дон Иль (http://wiki.d-addicts.com/Sung_Dong_Il) - принц Ви Хва, наставник хваранов Ви Хва Гон
Чхве Ван Ён (http://wiki.d-addicts.com/Choi_Won_Young) - принц Ан Чжи
Ю Чжэ Мён (http://wiki.d-addicts.com/Yoo_Jae_Myung) - Па О
Ким Кван Гю (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Kwang_Kyu) - Пи Чжу Ги
И Да Ин (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Da_In_(1992)) - Су Ён, сестра Су Хо

И Кван Су (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Kwang_Soo) - Мак Мун
Ким Чжан Ван (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Chang_Wan) - Пак Ён Силь
И Бён Чжун (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Byung_Joon_(1964)) - Хо Гон
Ooon (http://wiki.d-addicts.com/Ooon(1964))



Описание:
В королевстве Силла около 1500 лет назад правящая королева Чжи Со, чтобы обеспечить безопасное будущее своему сыну - королю Чжин Ыну, решила основать Хваран. В данном учреждении юноши из благородных семей, прекрасные как цветы, обучались наукам и воинскому искусству, дабы стать опорой для короля. Волею судьбы в Хваран попадает простолюдин Птице-пёс, взявший имя погибшего друга - Сон У. И так уж выходит, что раз за разом он сталкивается с королем - сначала как враги, после как соперники в любви к очаровательной А Ро. ©Toya


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=XiRr%2FaWGcTRGIaVYoEFEZTwBgLLbspMVAEEfiFJfMP A%3D)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=xK0EPo290bO9%2FmmQUG195rc1W0WsgDpr29VUBiTieE 4%3D)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=dGPcr3HkPasX0Bh29P4usdke4Jb5fjl8snG3PcVzN5g% 3D)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=2GauhLYqNvscDfgyk%2BJpfozqKg%2BN43lgmtBiehtr Peo%3D)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=04V7iwZVLpHO%2BCV1O7PhxpDjRX43aA%2F568IIWINZ ch8%3D)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=QnVI3TknkPRLtohDPQ5qdUZsUMa2cO0sRL8PTaqYs1s% 3D)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=aiRr%2Fj0j8R1ws28vuo963YgDgRZNZWys2p%2Bw%2F% 2F5AL1s%3D)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ODzWPJS69afowoULEsWYGAd4yPEOUISYqHF7Vtkidic% 3D)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=CXV7gi6PRyf9knjTOunbPnxEWvcvHQbnaLL7ZR5RjX8% 3D)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=xGaZQCOMDFtVH6vjJAiHW6lZgKALNNKnsOH%2BxHbaBY A%3D)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=4pjFv1WHiHiFVgVPYLA36GQxIWq58VhBse2IJYvi7Wc% 3D)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=oknvmtgnkbzsJKZre0QQWphDHFwtiFTPGCJ62Xs%2BaD c%3D)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=7lQp%2Bg2Q6e1%2BHkMe0Vsf%2By98XHP62X%2BICgdA dtrWlLM%3D)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=SHgWQTSGcqHHmp4rfTCprUEuLm9PfMHVF8u%2BLSPAoo Y%3D)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=zQxdj5Pk%2BOLZi3Ifip0JUnUaYytTfW2GfzsUojWqFe 8%3D)
16 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=YHKoFddADCySZ60drhniXZIesIFk2wuKY4qfMqieyFQ% 3D)
17 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=KIkSkRoWzaGasUZlpZ84T4IH0vSbCjgDC4ldJSrBeyc% 3D)
18 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=18Vx73oJsA4uHUR4nUIMVCk9tyI9xjUCeD9%2BVkpDCV k%3D)
19 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=tjqDPbc283Vky4UJV6pj1N6lV1%2FI9HtXgy4yKoILkT Y%3D)
20 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=qcHsdH4Fqc7t5M8DRVoYloO6vAhMhtkDqylYJH3GxuY% 3D)


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=G%2FQmpp36%2BUjYdzY552anTN%2FRCGeAjQnktZk7oa Pb5BCDAKQKQ%2FiCySjoluQbDNB%2Bq%2FJ6bpmRyOJonT3VoX nDag%3D%3D&uid=22005391)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=sZlY%2BkMCeW6VAWyFnjp233xiCQz%2FxdzNuXCNacIE R92DMYsBs2di0RygE0LeNnkUq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=22005391)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=KlAg3tclOd%2F9%2BLOF3z6F%2BVvTgOcO90R30Q%2BZ kdjY%2Fwm7xJ2NydwN55DAwzEk5aB7q%2FJ6bpmRyOJonT3VoX nDag%3D%3D&uid=22005391)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=PH%2F%2BhOTpw3xth8OwlDBqsBZusUzOcGah3GtLHTmS N2O0XPb1NG787fUIPR7GNPuzq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=22005391)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=obFP3OnKMVuwS4qqBG1uRugZn9Qisjjkwwj5%2FwCk8D KDisqw286J%2FVNJt25ayCL6q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=22005391)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=zTLTfmc5XKoZHfXCLr8CCalJ6XOE85cdpYyxb61jyEGb %2BHnBxEfQYCYUlp5DwtGJq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D% 3D&uid=22005391)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=1qNEfQQHNByG6NsX4M8%2F5ghi9Tuk%2Ff5JTFpnI8Js NqF2DmXsTQP6d0qRfjeEmod7q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=22005391)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=n2JcDjVaP1bY3qsGYKQo8Huqofw4ZtmrxbJkyTf%2F4X j2Jn6vPPvgB1CEK3%2BlwRtDq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=22005391)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=HoRg6YNs2yTlyQ%2B%2F6EAnAzdHCztj3VyFocFLAXV2 IKPoIt9U%2F8iWYMbzecPg%2F89hq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D&uid=22005391)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=XVPSmFpD1MZNKkIAkae4tBBQ2x%2FF%2FvUFMiSmYVzj 7QfNnBtzxEiqk2qcg3ueMBLJq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=22005391)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=FdKCBOKmU1b3O9tQZiz9etQP%2Bzq2F%2BqiFxmdC2u1 pV2MVIIH2NcUf6g3U3fnffZJq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=22005391)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=9Aga3KYROv%2Bb8N6CpsX1rXN6Bx1%2FKIWGi7iISXmn 6HRjRRMnI7l070cotEIapzjBq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=22005391)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=UXExOfk3NsuAZH9Jhxg9KI4JSf%2Bk6f21I8FpbV37lJ WeaaAYxhf9JBvb9BAorklAq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D% 3D&uid=22005391)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=gaJZOfb7PICvJ%2BMxMPYc73FOMu4FcJKteJmHxNMs%2 FOSHrp2f5fyHKdDMPdzxUg8%2Bq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=22005391)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=bzE1JatpqfPjEqxhDggVDtN5UmHtjQ7g64fprZsXO7Ol jJw1ri1XUbfHdhI1kceQq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D%3D&uid=22005391)
16 серия (https://yadi.sk/i/kaRjvrapZL-0JQ)
17 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=nRMuIfRBjT0Z7B6oM%2BVx%2B3hTb7OrqMZ7JRxrQ6JB Yuh3WhylZVCHwfcFHKVIRYmiq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=22005391)
18 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=DWVvd6GPg%2Fd%2BYpeWTyQWIpqlZhWEfb3i%2Bhx3yr TPoAo24AxblfLXrr%2B%2F8zdYZGshq%2FJ6bpmRyOJonT3VoX nDag%3D%3D&uid=22005391)
19 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=EOGOOe8gnBDQfHxqDBN%2FE638c%2BvVShNLOsNnQv%2 FbfOdl1XO7BGfJuYs7s94rqsGZq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=22005391)
20 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=EecOzoIEJ9Smicwu7wlpFoSU47GVc%2BigjCQFkUtsgb gC8aOYg69XcttYNPgr6ibfq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D% 3D&uid=22005391)


[rus sub] Han Dong Geun (한동근) - Wherever It Is (Hwarang 화랑 OST)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/dr-IDIgaSE8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[rus sub] Wendy, Seulgi (Red Velvet 레드벨벳 ) - I Only See You (Hwarang 화랑 OST)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/_oVq0Vv5iNY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Hyolyn (Sistar) - "Our Tear"

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/U-AdLIpyUkE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[rus sub] Yang Yoseob (양요섭) - The Divine Move (Hwarang 화랑 OST)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/sxc-sLMG-Uc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

BTS (V & Jin) - Even If I Die, It's You [OST Hwarang] (rus sub)

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/52rryWjtmXA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[rus sub] Park Hyung Sik (박형식) - I'll be Here (Hwarang 화랑 OST)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/bzin1jA6dQQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[rus sub] Park Seo Jun (박서준) – Our Tears (Hwarang 화랑 OST)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/wZxDQxE2TOA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[rus sub] Jeon Woo Sung (Noel) - Memorizing a Spell (Hwarang 화랑 OST)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/oT0QMkJfv2A" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


https://img-fotki.yandex.ru/get/9106/316858360.20/0_17a703_9a09ca07_orig.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/57985/316858360.20/0_17a704_7c7cc686_orig.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/196631/316858360.20/0_17a705_caeb129b_orig.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/196121/316858360.20/0_17a951_b70c633a_orig.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/101212/316858360.20/0_17a954_dddb934e_orig.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/30752/316858360.20/0_17a955_dd4e5a4b_orig.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/104083/316858360.20/0_17a952_6d205593_orig.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/108497/316858360.20/0_17a93f_3dd07a7_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/172272/316858360.20/0_17a940_c760e882_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/173476/316858360.20/0_17a941_d87683fb_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/108497/316858360.20/0_17a93c_9dd2318f_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/194835/316858360.20/0_17a93b_7756cbce_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/61164/316858360.20/0_17a93d_b9ea9ce2_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/194503/316858360.20/0_17a937_2a4897f6_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/61164/316858360.20/0_17a936_65080731_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/166206/316858360.20/0_17a942_647c5c43_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/102548/316858360.20/0_17abcd_721b988a_orig.png


https://img-fotki.yandex.ru/get/172272/316858360.20/0_17a940_c760e882_orig.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22997)

https://img-fotki.yandex.ru/get/61164/316858360.20/0_17a936_65080731_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/khvaran_hwarang_1_20/25-1-0-1756)

https://img-fotki.yandex.ru/get/194835/316858360.20/0_17a93b_7756cbce_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2911&f=41)

https://img-fotki.yandex.ru/get/102548/316858360.20/0_17abcd_721b988a_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=177&t=2912)

Команда:
Переводчик, перевод песен - Strunidushi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=52981)
Редактор - Toya (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=57274)
Тайпсеттер - Хрюно-Зай (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40620)
Клипмейкеры - Хрюно-Зай (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40620) и Mar222ina (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=21211)
За постеры благодарим Jasormin (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=14877)


Релизёр трекера: Nicka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44575)
Релизёр кинотеатра: msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)


https://img-fotki.yandex.ru/get/104083/316858360.20/0_17a952_6d205593_orig.jpg

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты

[Toya]

В первый пост добавлена 1-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c636416/v636416559/43b13/72dXKU1X2_A.jpg

[Jasormin]

Со стартом, девочки! Удачи и еще раз удачи! Чтобы делали в удовольствие):a139:

[Lonely_Enot]

Спасибо! Со стартом!

[Nicka]

Релизёр трекера: Nicka
Внезапно :6:

1 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/194835/316858360.20/0_17a93b_7756cbce_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2911&f=41)

Со стартом, девочки!)))
Удовольствия от проекта)
И да не заработать нам аритмию от красоты хваранской:)

[Toya]

Внезапно :6:

Дианочка, прости, :5: скопировалось с шаблона, так и осталось...^^ я надеюсь, ты не в обиде... :40:1
был уже вечер, я косячила как могла^^

[Nicka]

Тонечка, да с вами - одно удовольствие :19:1
Так еще и такой цветник :2:
Я, честно, подумала, что у меня просто провал в памяти
(и порадовалась, что так кстати зашла в темку)))
На Дорамаленд создана раздача с ОСТ-ом :)
https://img-fotki.yandex.ru/get/102548/316858360.20/0_17abcd_721b988a_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=177&t=2912)
В первый пост добавьте ссылочку, пожалуйста)))

[Маха]

Со стартом! Легкой и приятной работы команде!:25:1

[msv24]

В https://img-fotki.yandex.ru/get/194503/316858360.20/0_17a937_2a4897f6_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/khvaran_hwarang_1_20/21-1-0-1756)
добавлена 1 серия! С релизом!
https://img-fotki.yandex.ru/get/166206/316858360.20/0_17a942_647c5c43_orig.png

[Mapgysha]

О, спасибо большое!:19:1

[Strunidushi]

Cпасибо, дорогие!)))) <a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-591445863.html"></a>
Особенно за пожелание работать в удовольствие, а то от волнений эта здравая мысль потерялась.


Дианочка, прости за шок:6:, но куда мы без тебя?:25:1

[Nicka]

На Дорамаленд добавлена 3 часть ОСТ-а :)
https://img-fotki.yandex.ru/get/102548/316858360.20/0_17abcd_721b988a_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=177&t=2912)
Bolbbalgan4 - "Dream"

Особенно за пожелание работать в удовольствие, а то от волнений эта здравая мысль потерялась.Главное, что нашлась :15:1

[Esme]

Со стартом, девочки!
Адекватного ансаба, удачных идей, продолжительного интЭрЭсса (до самой 20 серии)!

Оль, если что, где-то мыслеискатель завалялся ( а также пинатель, неспатель, пандамножитель и множество полезных вещей) , можу до следующегго онгоинга одолжить )))

[kazreti]

Поздравляю с новым начинанием, солнышки!!!

[Toya]

В первый пост добавлена 2-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c626516/v626516559/4e98d/4FokoAyZJXY.jpg

[Nicka]

2 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/194835/316858360.20/0_17a93b_7756cbce_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2911&f=41)

Спасибо за новую серию! :15:1

[msv24]

В https://img-fotki.yandex.ru/get/194503/316858360.20/0_17a937_2a4897f6_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/khvaran_hwarang_1_20/21-1-0-1756)
добавлена 2 серия!
https://img-fotki.yandex.ru/get/166206/316858360.20/0_17a942_647c5c43_orig.png

[Nicka]

На Дорамаленд добавлена 4 часть ОСТ-а :)
https://img-fotki.yandex.ru/get/102548/316858360.20/0_17abcd_721b988a_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=177&t=2912)
Wendy & Seulgi (Red Velvet) - "Only See You"

[Toya]

В первый пост добавлена 3-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c604326/v604326559/6ddc3/C8oXOypIB-s.jpg

[Nicka]

3 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/194835/316858360.20/0_17a93b_7756cbce_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2911&f=41)
Да вы издеваетесь! Ноооооу!

У меня все гифки с Минхо... Грамотно палю кантору :)))
Спасибо за новую серию, девочки, да еще так оперативно)))

[Esme]

Пали дальше, Ди.
Зато полюбоваться !!!!!!!!!!!!!!!!!

http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//68/459/68459613___65533.gif

[Хрюно-Зай]

Ой я тоже пофайтингую своей дорогущей команде! :36:1
Я тут понимаю, у каждого свои хвасты! :6:

https://68.media.tumblr.com/7f899119d64d30f609ff7c570122e8cf/tumblr_oj6gj2QrUR1tv73qco4_400.gif

[Nicka]

Пали дальше, Ди.
Я знала, ты оценишь :6:
Тёзка, я уж думала первый ОСТик созрел, как увидела от тебя сообщение :)))
Я тут понимаю, у каждого свои хвасты!
Кх, кх... у кого и не один :)))

[Esme]

Ага, у кого, всегда не один )))

http://pa1.narvii.com/6318/fd3626854eb2bb1596a574743f26c6ea3bb481c9_hq.gif

[Strunidushi]

Кккк...))))) Раз понеслась нелёгкая...

А вообще эту парочку уже обожаю!))) Надо, надо дать им награду как лучшей экранной паре!:6:
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/hNUD_RkMXpc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Strunidushi]

Наш первый ост. Спасибо кудеснице видео, Ди, за отличную подборку!:25:1

[rus sub] Han Dong Geun (한동근) - Wherever It Is (Hwarang 화랑 OST)

[Toya]

ОСТ добавлен в первый пост^^
девочки, спасибо за такую красоту...))) :46:1

[Nicka]

Наш первый ост. Спасибо кудеснице видео, Ди, за отличную подборку!
Я чувствовала, что скоро он будет :) Огромное спасибо :19:1
Тёзка, я уже пошла к тебе (только приманку подберу :D).

На Дорамаленд добавлена 5 часть ОСТ-а :)
https://img-fotki.yandex.ru/get/102548/316858360.20/0_17abcd_721b988a_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=177&t=2912)
Hyolyn (Sistar) - "Our Tear"

Красивая песня... Если бы еще название повеселее было...

[Strunidushi]

У нас созрел ещё один остик. Романтии-и-ичный:19:1))))) Чувства стали ярче, парочки и бромансы вырисовываются всё отчётливей и потому чередуем, после грустного счастливый ост! Ди, <a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-591445863.html"></a>

[rus sub] Wendy, Seulgi (Red Velvet 레드벨벳 ) - I Only See You (Hwarang 화랑 OST)<a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-1342790919.html"></a>

[Jasormin]

Ой, какой легонький, очееееень милый ост) Спасибо, девочки)) Я и посмеялась, пока смотрела и послевкусие приятственное осталось. И как всегда - полное соответствие слов, оформления и кадров):19:1

[Хрюно-Зай]

Инна, после Ваших комментариев неизменно хочется прямиком идти делать новые клипы! И даже не важно, что у меня еще нет текста! :6:
Спасибо за добрые отзывы! :19:1

[Toya]

В первый пост добавлена 4-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c638818/v638818559/1c643/KVjl3lL7uAI.jpg

[Nicka]

4 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/194835/316858360.20/0_17a93b_7756cbce_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2911&f=41)
Сборной России по футболу посвящается :22:

Огромное спасибо, девочки:15:1
Вариантов было много, но "чудовище" победило)))

[Хрюно-Зай]

На серии вкусняшки не заканчиваются! :19:1
Одна из ожидаемых песен получила прекрасный перевод и видеоряд! Не отнесу себя к фанатам Хёрин ни разу, но тут ее нежный голос вписался как нельзя лучше! :25:1 И снова печаль, снова слёзы расставания... но мы верим, мы надеемся!!! :36:1


[rus sub] Hyorin (효린, Sistar) - Our Tears

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/iqo--7KqIwo" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

[Strunidushi]

Мы не зря верили, вышел новый, почти... весёлый ост. ))))
Сборной России по футболу посвящается
Диана, эх и клёвые же у тебя гифочки всегда! Самый фееричный момент матча!:74: :6: Спасибо за них, зная, что это твоя изюмина, каждый раз жду.:46:1

[Хрюно-Зай]

Как насчет немного развлечься! :15:1 Грусти и тоски нам хватит с ОСТами, поэтому захотелось чего-нибудь веселого и заводного! Благо, сцен поднять настроение в дораме уже поднакопилось! :6:
Итак, хорошего настроения! :1:

[Nicka]

Диана, эх и клёвые же у тебя гифочки всегда! Самый фееричный момент матча!Оленька, спасибо)) В этот момент мне было так стыдно за него, я даже пробубнила какие-то оправдания себе под нос (сквозь смех :6:)
Не отнесу себя к фанатам Хёрин ни разу
Вот да... Но песня и исполнение мне очень понравились! Спасибо огромное! (так что пошла я за взяткой и к тебе)))
Как насчет немного развлечься!
Так и хочется добавить, до "SM" и "YG" был "Хваран" :22:
Тёзк, :6: спасибо, подняла настроение на раз)))
Жду новых серий, эти циркачи, вижу, будут радовать))

На Дорамаленд добавлена 6 часть ОСТ-а :)
https://img-fotki.yandex.ru/get/102548/316858360.20/0_17abcd_721b988a_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=177&t=2912)
Yang Yoseob, Kim JuNa - "God's Skill"

Я немного торможу, простите)

[Toya]

Итак, хорошего настроения!

Охо... Ди, ты ж моя прелесть...:46:1 ))) давненько я так откровенно не ржала... ))) :6: классная подборка, да еще и под Girl's Day - Expect... + 500 к настроению...)))
P.S. надеюсь, когда-нибудь нечто подобное сотворится и под Ring My Bell... ))))

[Toya]

В первый пост добавлена 5-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c637621/v637621559/2dfa0/Kt228DlkwcI.jpg

[Nicka]

5 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/194835/316858360.20/0_17a93b_7756cbce_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2911&f=41)
Однако!
Возможно ли... у нас тут Ромео и ...
http://68.media.tumblr.com/3d585e867aaa6c022ce38c3e0370289e/tumblr_ok1pyiZA5u1t01nr6o4_400.gif
Джульетта?!
http://68.media.tumblr.com/b43e8c442958628ca299be16aaa6f20d/tumblr_ok1pyiZA5u1t01nr6o8_400.gifСерия к слову, просто огонь:46:1
Начиная с подвешенных "тушек" у мясника и заканчивая пьяными разборками)
Огромное спасибо, жду с нетерпением следующую порцию)))

[Strunidushi]

У нас очередной остик: красивый голос Ёсоба + наше с Тоней счастье - красивущий король в бо-о-ольшой такой дозе!Какая же конфетка!:36:1 )))))))) Ди, дорогая, спасибо!:19:1:19:1:19:1 Сама подборка кадров и эффект - чудесные!:25:1


[rus sub] Yang Yoseob (양요섭) - The Divine Move (Hwarang 화랑 OST)

[Nicka]

У нас очередной остик: красивый голос Ёсоба + наше с Тоней счастье - красивущий король в бо-о-ольшой такой дозе!
Так-так, вот оно как :6: счастье значит!
А вообще от финального кадра подвисла чуток... (Как бы сценарист не насценарила нам тут трагедь... Так не доставайся же ты никому!)

Отошла от темы))) О кадрах и оформлении за меня Оля всё написала (прям свистнула слово в слово :)))
Так что добавлю, про то, о чем она забыла :2: Прекрасный перевод, очень всё красиво и нежно по тексту (плюс голосом Ёсоба, ложись и помирай сразу)))
Но вы и хитрюги, конечно, буковки с кадрами так друг дружку дополняют, что смотрится, как отдельная история)
На Дорамаленд добавлена 7 часть ОСТ-а :)
И вы не поверите от кого! :6:
Я так понимаю, кому то опять перепадет "бо-о-ольшая такая доза")))
https://img-fotki.yandex.ru/get/102548/316858360.20/0_17abcd_721b988a_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=177&t=2912)
Park Hyung Sik - "I'll Be Here"

Даже название у песни подходящее :)

[Strunidushi]

Я так понимаю, кому то опять перепадет "бо-о-ольшая такая доза")))
Тут, Диан, дальше светит сплошной передоз!:74::6:
А что там в финале? Он же вроде её застолбил у столба...:12:1...:6:

А теперь, долгожданный ост по многим причинам, во-первых, это всеми любимые Бантаны, спето лично Ви и Чжином, во вторых лирика, которая просто отдаёт юношеской дерзостью и упрямством в любви, в третьих это дебют Наты в качестве клипмейкера, в четвёртых - все парочки вместе, точнее чувства всех влюблённых хваранов в одном клипе сразу! :19:1С трепетом ставлю, надеемся, порадуем тех, кто с нами смотрит! Спасибо, вам огромное!:25:1


BTS (V & Jin) - Even If I Die, It's You [OST Hwarang] (rus sub)<a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-1169677671.html"></a>

[Toya]

В первый пост добавлена 6-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c636619/v636619559/5b85e/CKalSMh57mA.jpg

[Jasormin]

Пока я отсыпалась и отдыхала от отдыха, сколько новенького в теме появилось)) Спасибо большое, девочки!:19:1

[Nicka]

А что там в финале? Он же вроде её застолбил у столба...
Для кого-то это неожиданность :6:Для меня ОСТы - один сплошной спойлер :)
А теперь, долгожданный ост Нет, только гляньте! И тут целуются :6:
чувства всех влюблённых хваранов в одном клипе сразу!Огромное спасибо за такую красоту, именно за то, что можно было посмотреть на всех мальчишек сразу:15:1)
в третьих это дебют Наты в качестве клипмейкераПс, не верь ей, у нее уже был дебют)))
Наташ, отлично получилось!:15:1)))
Тёзк, а можно по секрету... Bolbbalgan4 - "Dream" оформлять не будете?:3:1
6 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/194835/316858360.20/0_17a93b_7756cbce_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2911&f=41)
И да начнется Хваран!
Полный хваран :)))
Поняла, что это будет моя любимая серия :6:
Первые минут 10, просто в копилку лекарств от хандры :)
А концовка... Как дожить до следующей серии то...
Огромное спасибо, девочки!

[Strunidushi]

Инночка, спасибо!:25:1

:74: Не... Только ты, Диан, можешь так круто описать серию, что её, замусоленную до дыр, опять тянет пересматривать!!!:6: :19:1

[Nicka]

На Дорамаленд добавлена 8 часть ОСТ-а :)
https://img-fotki.yandex.ru/get/102548/316858360.20/0_17abcd_721b988a_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=177&t=2912)
Jun Woo Sung (Noel) - "Memorizing a Spell"
и
Oh Joon Sung - Инструментальные композиции

[Toya]

В первый пост добавлена 7-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c638817/v638817559/1f15b/mDBQVpYysxs.jpg

[Nicka]

7 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/194835/316858360.20/0_17a93b_7756cbce_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2911&f=41)
Пришла, увидела, схватила за... Победила :12:1

Вот только кричать не надо... Быстрее в мешок и домой...
Пока в себя не пришел :6:
Отдельным постом...
Тем, у кого есть братья посвящается...
А когда домой придешь... Ничего сам не делай.
Её зови. И пусть всё за тебя делает.


Спасибо за еще одну шикарную серию, девочки ^^

[Strunidushi]

:74::6: <a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-591445863.html"></a>

И победила, да... Но хоть отступление от клише, а то всё напивались, плевались да сморкались в них бедных, а те влюблялись от неожиданности, а тут опа!:15:1

[Nicka]

а то всё напивались, плевались да сморкались в них бедныхВот не поверишь, об этом же подумала :)
а те влюблялись от неожиданности, а тут опа!А тут психологическая травма, к гадалке не ходи. После такого только в загс :6:

[Хрюно-Зай]

Далеко не расходимся, у нас еще один ОСТ! Просто вишенка на торте ОСТов к дораме, и нежная трепетная любовь нашей команды! :19:1
А все почему? Потому что поет песню отрада наших глаз и свет очей - его Величество король! :25:1 Вот уж где и ушам и глазам праздник! :36:1 Если вы еще сомневаетесь насчет короля, надеемся, этот клип поставит жирную точку в сомнениях и завоюет ваше сердце навсегда также, как и наше!

[rus sub] Park Hyung Sik (박형식) - I'll be Here (Hwarang 화랑 OST)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/c2ZkYY9DnzU" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

[Strunidushi]

У меня сердце сжимается, когда вместе со словами смотрю эти кадры, под бархатный голос самого короля, поющего с таким чувством... Потому что он честно себя ведёт. Не скрывает своих намерений: "брату" сразу сказал, матери сообщил - сама, мол, женись на своей принцессе:14:1, и эта пылкость в нём только раз в состоянии аффекта проявилась, но все остальные моменты он благородно, по королевски сдерживается и мягко намекает, не требует у девушки ничего, только о своих чувствах говорит и ждёт, при этом всячески опекает её. Кто придумал схему отношений выпускать до дорамы!:4:1 Одна мечта - на трон короля Чжин Ына! Вот лучшего финала и не надо. :74:Спасибо, дорогая наша, за чудесный клип!!!:19:1

[Nicka]

Если вы еще сомневаетесь насчет короля, надеемся, этот клип поставит жирную точку в сомнениях и завоюет ваше сердце навсегда также, как и наше!Чувствую себя самым одиноким человеком на земле... Сон У, иди ко мне, будешь только мой...
Кто придумал схему отношений выпускать до дорамы!Тот кто рыдал в Ответах 1994 и 1988!)))
матери сообщил - сама, мол, женись на своей принцессеВот решила в этот раз не смотреть серии в оригинале, а спокойно по мере перевода... И теперь вот, самая недогоняющая в этой теме...
Эх... и ведь даже в тему обсуждения не пойти, сейчас глянула - уже 15 серий вышло, я там, не то чтобы спойлер, спалю всю интригу еще на стадии зачатия :6:
Да еще переживается мне за Сон У... не испортят ли его героя, при таком то мощном сопернике (да еще с таким фандомом)...
Короче: горе, печаль, боль и тлен поселились у меня под боком и не хотят уходить)))Но не смотря на всё моё нытьё, ОСТ очень красивый)
Спасибо за очередную лирическую нотку светлой грусти (для меня сейчас самое то :))
На Дорамаленд добавлена 9 часть ОСТ-а :)
https://img-fotki.yandex.ru/get/102548/316858360.20/0_17abcd_721b988a_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=177&t=2912)
Park Seo Jun - "Our Tear"(Sun Woo Version ♥)

Так и хочется добавить, что этот ОСТ выпустили спэшл фо ми :15:1
Заслушала уже до дыр!)))

[Strunidushi]

Вот решила в этот раз не смотреть серии в оригинале, а спокойно по мере перевода... И теперь вот, самая недогоняющая в этой теме...
Эх... и ведь даже в тему обсуждения не пойти, сейчас глянула - уже 15 серий вышло, я там, не то чтобы спойлер, спалю всю интригу еще на стадии зачатия

Дианочка, посыпаю голову пеплом, прости!:74::3:1 Ты не только наш самый ободрительный член команды, но и может из тех немногих драгоценных зрителей, кто с нами смотрит. :25:1 Прости за этот спойлер. :74:Но этот вопрос вскользь будет и быстро угаснет, а вот Сон У... почему ты одна? Я тоже за него! (Просто король этот, паразит, тянет на себя всё одеяло красотой неземной, но всё не перетянул, там же Мин Хо ещё, Ви, а Бан Рю... тёзка по нему сохнет!) А Сон У обаяха, такой милый, когда во все глаза глядит на А Ро и этот ост, его тёплым голосом спетый вообще грелка для души! :19:1 Им всем так идут костюмы, которые подчёркивают широкие плечи и талию... самые красивые исторические костюмы, обожаю это в их культуре.

[Shing Shing]

Так и хочется добавить, что этот ОСТ выпустили спэшл фо ми :15:1
Заслушала уже до дыр!)))

И фо ми)) Я тоже поднимаю рейтинг)) Правда, прочитала, что песня не оригинал, это аналог песни Херин (5 ОСТ). Ну да все равно, лишь бы Со Чжун пел :46:1
И еще хочется клипа от команды :3:1
А дораму я решила до финала не смотреть. Ловлю конечно на ютубе разные спойлеры, как без этого, но к историческому у меня теперь подход такой:сначала узнала финал, а дальше по обстоятельствам. Но заранее болею за Со Чжуна, вот так )))

[Nicka]

но и может из тех немногих драгоценных зрителей, кто с нами смотритОленька, не обманывайся :) просто все нормальные зрители ждут полного перевода :)))
Прости за этот спойлер.Да какой там спойлер) Я уже и забыла, что Со Ё Чжи есть в касте :6:
когда во все глаза глядит на А РоЭтим и подкупил...
Да мне тоже все нравятся, красивущие же жуки!
Правда, прочитала, что песня не оригинал, это аналог песни Херин (5 ОСТ).Ну так это не секрет :) В ОСТе так и написано: версия Сон У))) (то бишь Пак Сон Чжуна)
А дораму я решила до финала не смотреть.О чем я и говорю, человек, что смотрел со мной Ответы 1988 (знает толк в обломистых финалах :6:)
И ждет полного перевода:15:1

[Хрюно-Зай]

А я что, я вообще люблю БанРю! :25:1
https://68.media.tumblr.com/0ecb5d1aca74a7a85c54827a22696657/tumblr_oko586GnKj1w4hopxo2_500.gif

И еще хочется клипа от команды
Спешу вас заверить, что ОСТы от нашей команде вы увидите онли в собственных видео! Никаких оф.! :57: Правда, потом чтоб без жалоб на спойлерные спойлеры! :15:1

[Nicka]

Правда, потом чтоб без жалоб на спойлерные спойлеры! А я что... Это был крик души (причем по любимому Сон У))) Буду нема как рыба теперь, чессна-чессна:15:1

[Shing Shing]

Спешу вас заверить, что ОСТы от нашей команде вы увидите онли в собственных видео! Никаких оф.! Правда, потом чтоб без жалоб на спойлерные спойлеры!
Я люблю спойлеры. Тем более, не видя ни одной серии в переводе, эффект от большинства - в одно ухо влетело, в другое вылетело))
А о клипах-завлекалочках Альянса я не просто наслышана, не раз попадалась)

[Хрюно-Зай]

Итак, для всех кто ждал, надеялся и верил! Мы вернулись с ОСТом в исполнении Со Чжуна, в простонародии Силла именуемом Сон У! :19:1
Вот сейчас даже не могу и сказать чье исполнение мне нравится больше! :46:1
Страдашки, обнимашки, целовашки! :19:1

[rus sub] Park Seo Jun (박서준) – Our Tears (Hwarang 화랑 OST)

[Esme]

Вишенка, клип чудесный.
Кажется впервые актёрам дают исполнить столько остов в собственной дораме.
Обычно, один, максимум два - предел.

))) Во, насчёт иСполнения у меня раздрая нет
Намбер ван - Хён Сик
Ту - Джин и Ви ))))

[Shing Shing]

А они милая парочка :46:1 Сейчас пялилась на них и хочу сказать, что у актеров будто даже взгляд одинаковый)
Спасибо за клип, держаться до финала стало еще сложнее :)

[Хрюно-Зай]

Мой любимый редактор, вероятно, и думать забыла о песне, которую просила на клип Хваранский! Но вот вечерком накатило....
Мне кажется, тема бромансов в дораме будет бесконечна!:25:1 Причем не может не радовать, что "парочек" здесь не ограничивались лишь главным и вторым страдальцем! Сухо и Банрю, Хансон и все подряд, мне еще очень нравятся отношения короля со своим... оруженосцем! :6:
Обещаю, еще один фанмейдик на любимую парочку, и будет уже все с фанмейдами!.... Наверное.... потерпите меня еще немного! :53:

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/2H0MfodChyM" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>R]

[Strunidushi]

Ди-и-и-и-и!:25:1:25:1:25:1:25:1 Обалденный фанмейд!Ну как вот так можно собрать все смачные моменты, а! На месте, где король говорит Мумёну: Ты мне нравишься... и пффф в ответ - пик всея идеи!:74::6: Обожаем тебя, дорогая наша, за жизнерадостное воплощение спасибо огромное! Со всеми "парочками" согласна на все 100! Па О обожаю, этого дитятко большого! Рот до ушей, хоть и так в полной влюблённости в них всех вместе взятых! Для меня лучший фанмейд к дораме!:19:1

[Toya]

Мой любимый редактор, вероятно, и думать забыла о песне, которую просила на клип Хваранский! Но вот вечерком накатило...

А-а-а-а-а... Ди, ты прелесть...^^ :19:1 ессно, я забыла... ))) еще бы... мы же посчитали песенку не соответствующей хваранам, но какая конфетка вышла... целый тортище...
спасибище тебе за позитив...^^:36:1

[Nicka]

Но вот вечерком накатило....
:22: Тёзк, это что-то!!! Ну чисто комедия, я всё думала сколько создатели продержат эту броманскую вакханалию, но судя по кадрам у меня всё впереди!)))
И умеешь же ты нужные стопы подобрать :6: Они у тебя, как разделители по главам, после каждой фразы соответствующие действия)))
[rus sub] Park Seo Jun (박서준) – Our Tears (Hwarang 화랑 OST)
Я вас прям люблю... Я даже и не рассчитывала, что будет к ней клип... :19:1
Пошла я рыть свои заначки, и к тебе)))
Обещаю, еще один фанмейдик на любимую парочку:2: Да неужто и Бан Рю дождался своего часа?)))

[Nicka]

На Дорамаленд добавлена 10 часть ОСТ-а :)
https://img-fotki.yandex.ru/get/102548/316858360.20/0_17abcd_721b988a_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=177&t=2912)
Jung Dong Ha - "Don't Leave Me Alone"
и
Oh Joon Sung - Инструментальные композиции

Ну прям урожай ОСТ-ов :)

[Toya]

В первый пост добавлена 8-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c638127/v638127559/20fb2/rlX3wAxZn4A.jpg

[Nicka]

8 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/194835/316858360.20/0_17a93b_7756cbce_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2911&f=41)
Как же я жду их выступление :36:1

Вот только... Что же будет с Рю, ослушается или нет? :4:1
Вся серия была наполнена юмором, лёгкость и такой расслабленностью ...

Даже не знаю, чего я больше жду...
Понимания и принятия от А Ро...
(но ведь она шла ему навстречу такая счастливая... Чего вдруг: ты не он...)
Решения Бан Рю...
Или всё-таки возвращения памяти Су Хо :6:Огромное спасибо за серию, не сгрызть бы теперь все ногти до следующей :)
P.S. Если кто-то готовит себе обычно чаёк с печеньками для просмотра, то лучше подождать с этим минуток 8...

[Esme]

http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2/82/868/82868666_spasibo.jpg

[Хрюно-Зай]

Мне опять не сидится! :5:
И раз уж меня так просто раскусить, то этот клипик как бы и ожидаем! :19:1
Много в ВК видела скринов типа "переживаю за их отношения больше чем за свои" и т.п., я просто не могу не согласиться! :6:
Очень талантливая молодая парочка, которая смогла привлечь к себе внимание несмотря на тяжелую конкуренцию главного треугольника! Очень за них болею, переживаю, в общем, совет им да любовь! :6:

Ban Ryu & Soo Yeon - For You
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/buLRBmI6xn4" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>

[Toya]

В первый пост добавлена 9-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.vk.me/c836626/v836626559/22204/l-lR-XjYTmE.jpg

Редактор снова в танке...^^ Ди, какая прелесть на Бан Рю и Су Ён...^^ ми-ми-ми....))) кумапта за настроение, дорогая...)))

[Nicka]

На Дорамаленд добавлен полный ОСТ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/102548/316858360.20/0_17abcd_721b988a_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=177&t=2912)

и
На Дорамаленд добавлены Видеоклипы на ОСТ с переводом!
http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2952&f=181
Огромное спасибо клипмейкерам за ссылки на видео :15:1)))

[Nicka]

9 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/194835/316858360.20/0_17a93b_7756cbce_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2911&f=41)
Всю серию боролась с желанием...

... убить А Ро...
И если бы не двое небезызвестных товарища...
Я бы наверное смогла просочиться сквозь экран монитора...

Очень талантливая молодая парочка, которая смогла привлечь к себе внимание несмотря на тяжелую конкуренцию главного треугольника!Как тут устоять перед ними, особенно когда эта бука Бан Рю так солнечно улыбается только для Су Ён :15:1
Спасибо за клип, Тёзк)) (жаль только, что не вошел туда момент, с шествия хваранов)

[Strunidushi]

Всю серию боролась с желанием...
Хотя просветы местами есть, но это желание... дальше только усиливается! Столько раз хотелось настучать за то, как она говорит с бедным Сам Мек Чоном, прогнать метлой, этому выписать из-за моря какую-нибудь неописуемую красоту в жёны, типа по политическим соображениям и ажанить его, чтобы радовался жизни человек уже. :6: Гифка к комментарию зачётная!:74:

[Nicka]

Хотя просветы местами есть, но это желание... дальше только усиливается!Я почему-то так и подозревала... http://smayly.ru/gallery/anime/Yumeitu/64.gif (http://www.smayly.ru/?cat=anime&nab=Yumeitu)Блин!

[AngelMa]

Благодарю)

[Toya]

В первый пост добавлена 10-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.userapi.com/c836626/v836626559/2333d/sCjYlBz45xs.jpg

[Nicka]

Из-за картинки к 10 серии, подумала, что А Ро собралась вешаться :22:10 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/194835/316858360.20/0_17a93b_7756cbce_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2911&f=41)
Вы слышали! Вы слышали?! Как он это сказал!!!

король Джин Ын... ГОСУДАРЬ ЭТОГО НАРОДА!
Меня прям замурашило!
Всё, ухожу в монастырь :6:
Хотя...нет, еще 10 серий, а потом в монастырь)))
Такая классная серия, ну такая классная, а я опаздываю на работу..., а то щас разгулялась бы)
Чует моё сердце пора переходить в Тему обсуждения...

[Хрюно-Зай]

ГОСУДАРЬ ЭТОГО НАРОДА!
Меня прям замурашило!
Тёзк, знала бы ты как я своей команде мозги выносила этой строчкой! :2: Только в моем исполнении это было "И.нарае.ван!!!" Ох прям пробрало!!!!! :40:1 Еще никогда так долго не таймила серию, ибо пока нагоняла по кругу эту строчку, уйму времени ушло! :6:

[Nicka]

Только в моем исполнении это было "И.нарае.ван!!!"
Тёзк, ну не зря мы с тобой Тёзки :6:
Вот именно эта фраза! Но к сожалению, я, ну никак не знаю, как правильно написать ее, а опростоволоситься было бы обидно :)))
нагоняла по кругу эту строчку, уйму времени ушло
И я, слушала бы и слушала :19:1, какой же Мек Чон (сколько у человека имён :6:) классный в этот момент - уууууххххх!!!

[Toya]

В первый пост добавлена 11-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.userapi.com/c836626/v836626559/24b9c/FqfZPMTo5Us.jpg

[Nicka]

11 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/194835/316858360.20/0_17a93b_7756cbce_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2911&f=41)
Когда узнал, что друг запал на твою мать :6:

Что, с ним не так, ё моё? :)... :74:
Вот уже и перевалило за половину, девочки, файтин, и огромное спасибо!

[Sharry]

Девочки огромное спасибо за клипы, осты и великолепные спойлеры! :63: Ну вы, млин, даете! Я почти Дже забросила из-за вас)) :2:
Все шоу с Хваранами посмотрела)) :12:1

http://post.phinf.naver.net/MjAxNjEyMTZfOTcg/MDAxNDgxODgzMzU4OTY1.1Wu2v22Vqo4s7ev3mHxeeko9de25q Q2uo8GUv0TdpDcg.Ej3vgeGZMdk9T4R5dnsLI6gucO0DU9spV8 GNO94lvO4g.GIF/부채.gif?type=w1200

Но мне хватило 1 серии, Го Ара совсем капец, это выше моих сил! :14:1 Если убьете ее, то буду досматривать) :6:
ХенШик, утии какой стал! Не ожидала. А мальчик то возмужал. Супер! Опять вернулась к ЗЕ:А, все клипы и шоу посмотрела)) :95:
Allkpop

А второстепенная парочка! ммм :36:1
Короче я ваш постоянный зритель и читатель) :46:1

[Nicka]

Если убьете ее, то буду досматривать)
Да знаешь скока уже попыток было :6:
Неубиваемая женщина!)))

[Strunidushi]

Гифки у нашего релизёра как всегда гениальные! :74::6:
Точно! Эта мысль: Что, с ним не так, ё моё? :) у него на лбу была бегущей строкой!:22:
Я почти Дже забросила из-за вас))
Шеричка! Вот это приятный сюрпприз! Да пусть Дже поревнует чуток, тут такая конкуренция!))))

Смилуйтесь над А Ро, у меня самой мелькали эти уголовные мысли ровно до одного диалога, когда осенило:ей не выбраться из рамок типичной корейской героини, именно это неубиваемо! Го А Ра сама молодец, в рамках того, что дано отлично справляется, живая весёлая девчонка, сразу определилась с чувствами к кому по-дружески, к кому - любовь до гроба, за нос никого не водит! И чем дальше, тем красивей.
А тут ещё кадры, они не кончаются, не хваран, но какой! Сама мужественность...

[Хрюно-Зай]

Да знаешь скока уже попыток было
Да знаешь, скока их еще будет!! :6:
А тут ещё кадры, они не кончаются, не хваран, но какой! Сама мужественность...
И басок, опять басок прям мрррр!!! :25:1

Но я не за этим сегодня! Взять эту песню была идея Тамарика, за что моей онни очередная благодарочка!! :25:1 Мне кажется, я даже на "Потомков" столько фанмейдов не гнала! :6:
В любом случае, "сегодня праздник у девчат..." (с)

[Esme]

Вишенкаааа, онни умииииир!!!!

[Nicka]

Да знаешь, скока их еще будет!!Лошадь была, банда бандюг была, принцесса была, королева была, да ее даже горшок градуса не взял!
(лично я бы уже не проснулась)... Умываю руки, она бессмертна! :6:
Гифки у нашего релизёра как всегда гениальные!:19:1
В любом случае, "сегодня праздник у девчат..." (с)Синоним к слову "хваран"))) Спасибо, Тёзк, ты не перестаешь радовать!)))
(понравился момент с мужскими "па" в душе :D), и спасибо продюсеру - Томочке :)))

[Toya]

В первый пост добавлена 12-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.userapi.com/c638128/v638128559/2b1cf/PG71WwJC9EM.jpg

[Jasormin]

Спасибо большое за серию)

[Nicka]

12 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/194835/316858360.20/0_17a93b_7756cbce_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2911&f=41)
Примерно так я вижу...
Сценаристов и Сон У

За минуту поединка постарела на год!
Огромное спасибо, Девочки :19:1

[Toya]

В первый пост добавлена 13-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.userapi.com/c604821/v604821559/3b583/npVXEn3dX6U.jpg

[Nicka]

13 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/194835/316858360.20/0_17a93b_7756cbce_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2911&f=41)
Или, может, это вас обременит?

Нисколько... не обременит.
Мои лучи тепла этой паре, они очень и очень трогательные и милые :19:1
Ну а здесь, еще две истории любви, что трогают за душу :6:

Девочки, как всегда, не устаю говорить Спасибо! Смотрю с удовольствием!

[Toya]

Ну а здесь, еще две истории любви, что трогают за душу

Ыыыыы... я сама хотела в постер к серии воткнуть эту моську, но просто некуда было... :3:1 а сцена такая уморительно-мимишная...)))

https://pp.userapi.com/c604821/v604821559/3b940/Xshp0qsiIgc.jpg

Спасибо тебе, что поддерживаешь нас с каждой серией...))) вдохновляешь ^^

[Toya]

В первый пост добавлена 14-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.userapi.com/c836128/v836128559/2c0a2/VRzwDjUH5RI.jpg

[Nicka]

14 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/194835/316858360.20/0_17a93b_7756cbce_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2911&f=41)
Всё смешалось в доме Облонских...

Кто кому брат, сват, сестра...
А главное, Король?
Спасибо тебе, что поддерживаешь нас с каждой серией...)))Девочки вам - :19:1 Огромное Спасибо!
Я довольна, как слон)))

[Strunidushi]

Всё смешалось в доме Облонских...
Я, как фанат гифок Ди, промолчать, не смогла!:74: В этом одном движении бровями - вся путаница, творящаяся в голове принца Пэкче! )))) Супер!:6:

[Toya]

В первый пост добавлена 15-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.userapi.com/c604821/v604821559/3cd3c/539eRXYuGv8.jpg

[Jasormin]

Не успела оглянуться, а уже 15 есть) Спасибо большое):19:1

[Nicka]

15 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/194835/316858360.20/0_17a93b_7756cbce_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2911&f=41)
Вместо тысячи слов, одно -
ХВАРАНЫ!
Хан Сона, правда, так и не заметила...
Фраза: "заживает всё, как на собаке", приобрела для меня новый смысл...
Особенно, если вспомнить прозвище Сон У.

Девочки, огромное Спасибо за новую серию, да еще и такую скоростную :19:1

[Toya]

В первый пост добавлена 16-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.userapi.com/c836128/v836128559/2d2b5/OkRJTcYxu-E.jpg

[Nicka]

16 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/194835/316858360.20/0_17a93b_7756cbce_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2911&f=41)
Воооот! Правильно! Злись!
Злость отличный мотиватор...

Главное, правильно понять, куда и на кого ее направить.
Спасибо огромное, трудяжечки :19:1
Только бы создатели чего не наворотили за оставшиеся 4 серии... Только бы...

[Jasormin]

И я тоже прямо начинаю переживать и за короля, и за Сон У.

Спасибо за серию!

[Toya]

В первый пост добавлена 17-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.userapi.com/c637322/v637322559/37dff/4_eyZtcyWKs.jpg

[Nicka]

17 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/194835/316858360.20/0_17a93b_7756cbce_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2911&f=41)
Я плохой человек...

Вы не плохой. Я знаю.
Вы хороший человек, Бан Рю.
Прошу прощения за задержку :3:1

[Toya]

В первый пост добавлена 18-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.userapi.com/c637323/v637323559/39af6/59qArVw8ivY.jpg

аааа, Хан Сончик, за что... :4:1

[Nicka]

18 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/194835/316858360.20/0_17a93b_7756cbce_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2911&f=41)
Обещание, которому...

не суждено было сбыться.
Вся серия в одной фразе:
сценариста поджимали сроки, а хотелось всего и сразу...

[Toya]

В первый пост добавлена 19-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.userapi.com/c637231/v637231559/411fb/5JOFTdfRYnI.jpg

[Nicka]

19 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/194835/316858360.20/0_17a93b_7756cbce_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2911&f=41)
Из учебника древней Силла:
Среди хваранов Чжи Дви лучше всех.
Лучший король Сон У средь королей.

Найди и исправь ошибку в двухстишье :6:

[Strunidushi]

Если б столько народу не желало, чтоб А Ро укокошили, то она бы почила уже в первых сериях, а так фигушки! Потому что сценаристы нутром чуют, как зрителя достать! Ди, солнце наше, спасибо!:25:1 Как ты серии ждёшь, веришь, так я твои комменты! И всегда изюмины!<a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-591445863.html"></a>

[Nicka]

И она опять там же!С фразы принцессы "она всё еще жива", генератор шуток в моей голове было уже не остановить :6:

Я уже так привыкла к героям, что не могу поверить - осталась всего одна серия...

[msv24]

В https://img-fotki.yandex.ru/get/194503/316858360.20/0_17a937_2a4897f6_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/khvaran_hwarang_1_20/21-1-0-1756)
добавлена 19 серия!
https://img-fotki.yandex.ru/get/166206/316858360.20/0_17a942_647c5c43_orig.png

[Хрюно-Зай]

А вот с новой серией вкусняшки еще не закончились! Так-то!:15:1
Нежный и печальный ОСТ спешит уже к нам! :19:1 Потрясающий голос у дяденьки! :25:1

[rus sub] Jeon Woo Sung (Noel) - Memorizing a Spell

[Nicka]

Ди, очень красивый клип получился!
Прямо история, где любимая погибла и герой вспоминает всё что было до этого ~
И слова удачно так ложатся на картинку, и на самого Сон У (прям для его персонажа писали).
Спасибо огромное за вкусняшки :19:1
(я почти обманулась, когда увидела клип в теме :6:
Подумала это тот самый ОСТ))
На Дорамаленд обновлена раздача с
Видеоклипами на ОСТ!
http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2952&f=181

[Toya]

В первый пост добавлена 20-я, заключительная серия.
Приятного просмотра!

https://pp.userapi.com/c637231/v637231559/43bc9/I_jF7iKaalU.jpg


Как ни грустно расставаться с проектом, но это время пришло^^
Спасибо всем, кто смотрел с нами, ждал, надеялся и поддерживал...)))
И, конечно, спасибки всей нашей команде^^ С завершением!
http://www.playcast.ru/uploads/2016/05/25/18770866.gif

[Маха]

Команду с завершением!
Вот теперь можно начинать смотреть)))

[Strunidushi]

Любимая команда, с окончанием проекта нас!:25:1
Отдираемся с мясом, как говорится,

шмыгая носом, потому что такие дорамы не часто попадаются.
Спасибо нашим дорогим зрителям, которые терпеливо ждали. :19:1:19:1:19:1Приятного просмотра!

[Esme]

С завершением!
https://us.123rf.com/450wm/nalinn/nalinn1504/nalinn150401416/38908989-dankeschon-karte-mit-einem-niedlichen-panda-und-aushang.jpg?ver=6

Вы налюбоввались, теперь наша очередь! ))))

[Strunidushi]

Вы налюбоввались, теперь наша очередь! ))))
На здоровьечко!

Совсем забыла, что хотела сказать... от чуффств нахлынувших.
Вот за все те классные "анонсики" к каждой серии, загляденье одно - спасибо Тоне! Это называется редактор фотошопом балуется, кладесь талантов!
За оформление наше цветочное, кнопочки нежнейшие гармоничные - Инночке!
За клипы, без сомнения, смонтированные классно - нашей Ди!
И Натулин дебют в качестве клипмейкера - очень удачный!
Нашим релизёрам - вот такееенное спасибо! Диана, тебе отдельное за ободряющие гифки, всегда в корень, очень веселили!:6::25:1
Теперь, кажется всё.

[aversa]

Спасибо за перевод! Чтобы следующие планы становились такими же любимыми)
http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/7/98/830/98830182_a.jpg

[Nicka]

20 СЕРИЯ!
https://img-fotki.yandex.ru/get/194835/316858360.20/0_17a93b_7756cbce_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2911&f=41)
Завершенные проекты
20/20

"До чего красиво смотрится" :6:

Девочки, с ЗАВЕРШЕНИЕМ, дорогие!
Огромное спасибо за чудесный перевод и тёплую компанию,
замечательные песни, клипы и фанмейды (и поддержку) :19:1
И спасибо за тот самый неждан, благодаря которому я решилась на просмотр :6:
Релизёр трекера: Nicka

[msv24]

В https://img-fotki.yandex.ru/get/194503/316858360.20/0_17a937_2a4897f6_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/khvaran_hwarang_1_20/21-1-0-1756)
добавлена 20 серия! С завершением!
https://img-fotki.yandex.ru/get/166206/316858360.20/0_17a942_647c5c43_orig.png

[Rufina]

Большое спасибо! С завершением!

[Хрюно-Зай]

Трудно говорить, в груди давит подкатывающая тоска...

https://68.media.tumblr.com/f43b375f83f32b5bef8fbba343247a05/tumblr_olp0r7SlGA1w4hopxo2_r1_250.gif


Подступают слезы тоски, но надо прощаться!

https://68.media.tumblr.com/3d57e29035498f08fe0e5a0aaf70ad1d/tumblr_olqzpify441qeew1po1_250.gif


Родную команду поздравляю с очередным закрытием! Люблю и жду новых встреч!

https://68.media.tumblr.com/1d8d43c7d1d0bf17cc12dddafd578c67/tumblr_olp86ouMRn1r7h7q2o3_400.gif


Спасибо зрителям, что были рядом с нами! А тем у кого все впереди - приятного просмотра!

https://68.media.tumblr.com/2fa58f7b65b85aace110ae739a8c648a/tumblr_ok3az3iLXf1r5c02zo1_400.gif


Ну... вроде бы все....
https://68.media.tumblr.com/c9ff1360efebf8491177e87e9f768f08/tumblr_olmr5dEM3w1vjay9zo1_400.gif

[Jasormin]

Поздно не бывает никогда) и видимо это мой случай, потому что я -опаздун))

Девочки, спасибо большое) Я была очень довольна окончанием, которого ждала и переживала, что же случится с любимым королем)) их противостоянием с Сон У, насколько счастливый финал ждал А Ро, да и вообще про всех было интересно) Отдохнула морально, пока смотрела. В том плане, что не была перегруза тяжелого, как в исторических обычно бывает, здесь было эмоциональное переживание чисто за героев. Полюбились все)

В общем, удачных будущих проектов команде) Вам еще везет на музыкальную составляющую - осты, а тем более клипы, я уже засмотрела-заслушала до дыр)) в который раз)) В плейлисте они тоже прочно поселились)

[Sonnenblume]

Спасибо большое за перевод такой замечательной истории.
Очень рада, что на момент открытия этого сериала, он полностью вышел в эфир и переведён, а то иначе я бы осталась без волос и ногтей нетерпеливо ожидая следующей серии.
Для меня это сериал прежде всего о любви к Родине, мужской дружбе и безграничной граничащей с безумием всепоглощающей любви матери к сыну. Сюжет и актёры, выше всяких похвал (но мне и сравнивать не с чем, как ни крути это моя первая дорама). Сначала меня смущала Чжи Со, но потом я поняла её, она так привыкла боятся за сына и считать его тем слабым семилетним ребёнком, которого она была вынуждена отправить в бегство с верным Пао, который и стал по факту матерью и отцом Чжин Ына. Вот отсюда и идёт её параноидальная боязнь потерять трон, потерять сына и вообще власть. Врагу не пожелаешь такой матери, которая только и делает, что, давя своим авторитетом прикрываясь фразой «всё ради тебя» пытается подчинить своей волей сына. Эгоизм и властность её зашкаливает, я сделаю как мне надо и плевать хочешь ли ты этого или нет, и как ты к этому относишься. Она не давала ему саморазвиваться, не давал почувствовать твёрдую почву под ногами, он всю жизнь жил по большому счёту отшельником, чувствуя себя не нужным семье и боясь показываться на глаза, так как гибли люди. Ну и как говорится, бойтесь обиженной влюбленной женщины, а если эта женщина ещё и королева, лучше вообще убежать на край света, поселится в пещере и не показываться на свет. Это же надо сколько она жизней из близкого окружения погубила, молчу про любимого мужчину…
Теперь сами хвараны и то как их показали в сериале, вот даже придраться не к чему, всё отлично от характеров, их исполнения, до костюмов и декораций.
У хваранов были «Пять предписаний для повседневной жизни»:
— верностью служи правителю;
— сыновней почтительностью служи родителям;
— доверием обретай друзей;
— во время боя нет отступлений;
— в убиении или оставлении живым есть выбор.
Вот эти предписания были очень хорошо показаны в сериале. Мне как человеку военному и обучавшемуся и обучающего в военном ВУЗе, было интересно посмотреть, как из разношёрстной банды сделали единый механизм, как из мальчишек сделали настоящих мужчин, которые стали опорой короля и трона, гордостью своих семей, которые в будущем станут полководцами, генералами и министрами, да и как я думаю останутся навсегда друзьями. Очень понравилось, как показали изменения их жизненных взглядов, привычек и как они менялись сами. Бывшие враги становились друзьями, высокомерные выскочки и самовлюбленные павлины начинали думать о товарище и когда нужно подставляли плечо, тонкие натуры, не приспособленные для владения оружием, совершали героические поступки. И даже предатели в итоге осознав свои ошибки (при этом товарищи по другую сторону баррикады не сказали и слова осуждения) влились в стройный строй хваранов.
Чжин Ын и Сон У вот эти с самой первой встречи заворожили меня и не столько внешними данными или там наличием любовного треугольника, а их отношения. Они вроде и родственные души, но в тоже время антиподы друг друга, бесстрашный, готовый на все ради друзей, близких и любимой, действующий открыто Сон У и вечно сомневающийся в себе, своих способностях, да и вообще не желающий быть королем Чжин Ын. Везде пишут, что на короля повлияла А Ро, но я считаю, что наибольшее влияние на него оказал именно Сон У. Соперничая с ним, споря с ним, учая и учась у него, ревнуя к А Ро, попадая в переделки и выпутываясь из них, он становился увереннее в себе и сильнее, А Ро стала для него отправной точкой принятия себя тем, кто он есть на самом деле, а вот Сон У сделал его королём, потому что, доказывая ему своё превосходство, он доказал его и себе, что сможет быть королём. И что немаловажно он знал, что Сон У станет ему опорой, что именно он поддержит его в этом нелёгком пути. Поэтому он нашёл в себе силы противостоять деспотизму матери. Очень понравилось, как они перед хваранами разыграли противостояние и дали возможность самим принять тот факт, что Чжин Ын – истинный король, тем самым они сплотили хваранов, подавили начинающее восстание.
Эти двое стали для меня образцом мужской дружбы, злясь, споря, борясь друг с другом никогда не оставляли друг друга в беде. Нравились их беседы, когда Сон У уже знал кто король и Чжын Ын тоже это знал, вот тут я их реально начала уважать, многие разногласия они разрешили именно во время этих бесед. Сон У ненавидел убийцу друга, но всё же не смог убить друга и короля, которому присягнул на верность, которого наравне с А Ро спас в Пэкче. Как я прочла в одной статье: «На фоне военных и политических успехов соседних государств, активности и честолюбия аристократии Пэкче и Когурё жители Силла выглядят слабыми и пассивными. Но считать их таковыми – ошибка. Они тоже любили свою родину и желали для неё процветания. Более того, именно в Силла родился тот образ патриотизма, который впоследствии стал характерен для всей Кореи. Доктор филологических наук Ли Орён в своей книге «В тех краях, на тех ветрах», посвящённой корейскому национальному характеру, так говорит об этом: «Мы и сегодня не забываем наших героев и патриотов, пожертвовавших жизнью во имя страны… Все немногие скульптурные памятники в Корее посвящены главным образом людям, сражавшимся за свою страну и отдавшим за неё свои жизни… Европейцев, вдохновляют гении искусства и культуры, а корейцев – герои-воины и борцы-патриоты. Англичане любят говорить: «Лучше мы потеряем Индию, но не потеряем Шекспира». Для корейцев такая мысль неприемлема. Более того, будь даже в Корее такой великий писатель, как Шекспир, мы бы им пожертвовали ради Индии, и это не потому, что мы не любим искусство и культуру. А потому что так диктует наша история. Нам некогда было писать стихи и сочинять песни, а нужно было защищать нашу землю… Поэтому главные темы нашей поэзии – это любовь к родине и преданность государю. Даже в лирических стихах… слово «любимый» означает не «возлюбленный», а «государь или страна…»» - вот это именно про этих двух и весь сериал в целом. Потому что для этих двух любовь любовью, но безопасность государства и его подданных важнее. Ещё раз спасибо за замечательный сериал и шикарный перевод.