Домашняя стряпня красавицы / Beauty private kitchens (Китай, 2016 год, 50/50 серий)

[ВалентинаВ]

<img src="https://img-fotki.yandex.ru/get/99813/316858360.23/0_17de72_6dcc8e90_orig.jpg" width="400">https://img-fotki.yandex.ru/get/195559/316858360.22/0_17d0a7_2be3fb07_orig.png

Домашняя стряпня красавицы / Beauty private kitchens (Китай, 2016 год)

Оригинальное название: 美人私房菜之玉蝶传奇
Альтернативное название: Beauty private kitchens / 美人私房菜 / Mei Ren Si Fang Cai
Производство: Китай
Дата выхода: 04 декабря 2016г.
Продолжительность: 50 серий

Жанр: исторический, романтика.
Режиссер: Лян Синьцюань / Liang Xin Quan (梁辛全)
Сценарист: Бо Тун / Bo Tong (柏彤)


В ролях:
Сун Юйде – Чжэн Шуан (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24102) / Zheng Shuang /郑爽 (Всепокоряющая улыбка (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22521); Суждено любить тебя (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21067) )
Ли Ма - Ма Тяньюй (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24103) / Ma Tian Yu /马天宇 (Ледяная фантазия (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23303); Лян Шэн, отпустим всю боль (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23930))
Чжао Юаньцин – Цзян И / Jiang Yi /蒋毅


Описание:
Во времена династии северной Сун (920-1127гг) для контроля за поставками продовольствия и фуража в Ханчжоу приезжает сын императора Чжао Юаньцин. Он знакомится с поварихой заведения «Небесный аромат» Сун Юйде, которая собирается выйти замуж за только что вернувшегося с обучения военному делу Ли Му.
Враги следят за Чжао Юаньцин, собираясь убить его.
В то же время Ли Ма, пытаясь защитить сестру своего друга, ранит чиновника, контролирующего поставки продовольствия. Ли Ма попадает в тюрьму.
Юйде не может спасти Ли Му, поэтому она направляется в столицу, чтобы объясниться с Чжао Юаньцином.

Это вторая совместная работа Чжэн Шуан и Ма Тяньюя. Первой была Легенда о древнем мече (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22373&highlight=Swords+Legends) .


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=7pwARM1vcCAMAU9MOGjF43PFl%2BGi%2FbsoOqNl0Z6J rRs%3D) 2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=E3rmydBoWAl700x48HhiLiK6NwMewH0wmvJT8pgQN6U% 3D) 3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=msO%2Bmalh9hjG5CbfzSYAvcqTb0LBi0MQR3jHsDdGXb Q%3D) 4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=9X9cBSsta4hO3qGzgR7JWouxxRatiiAiDA5HWP2CgLQ% 3D)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ueJfqHdMfSQBTfscpwfAsIPRZEvUAW35aJCaDr6hpj4% 3D) 6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=HJvfD0FEmckFQtF2Q2%2BLIWnj4irCtz4ZDCiw7KO5lI o%3D) 7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=gjmFSUbok26nZrJKYu0aw1oCm1KUxjAzqLQc0UvaNKY% 3D) 8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=3zUyphMOxedwVjasTg7IQdFvU%2BNhgOU52WyZBo7Kvo k%3D)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=xhssFMslOwHSjy9FPdXg6F%2BLF6Y22yE7WSwev2nCLE w%3D) 10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=wOM25KvE5Br%2Fgt7Ky700hQAwNlhZLJT4kBN4wr4ajB 0%3D) 11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=aWTwLsLZ8%2FFJ4un7C1LTuvvNiW%2FMWKsg0drAv3aS rBU%3D) 12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=8GZalD04braQNZ9zXnKbrxDALaQgLBs8HSLRrZJy2hk% 3D)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Wh5v2NPqWrXeRJfl9Qlf76yh%2FHqY35Y7VGHEiksido Q%3D&uid=2605492) 14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=XZ6%2BxgAb7KOYiU22sX%2FzrXRQtJLWfXjnF%2F0BuV FEsxw%3D&uid=2605492) 15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=SMBRRf%2FEQxVKpwgMn7H0JEOxQslIFZ5hu4CvH8bu3V k%3D) 16 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=%2FUZPlDtQr20MRDtsdupG6DDpVW6ChTpnd58qvrLAX9 o%3D)
17 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=whPM4AOyOopMJlk9TH9yWVewOaIzGw4dugcmRDZJygo% 3D&uid=2605492) 18 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=gul%2BsKlE92STf2qSSQ5n4ZsGjaXpOicwHGvkyH1gi% 2FQ%3D&uid=2605492) 19 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=O%2BKmDS2ZDIsm0dn7wDafn5ufoetcY%2BkAWMpIrM5B HLI%3D) 20 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=qWgOSNVUWlLPB8w%2FYYzxYbct4sDFELI%2FJw2VjHE6 IbA%3D)
21 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=mi2wtgLIdQRFrBLmsl%2FVAHFuO0wpymdoj9smHbTh%2 Bi8%3D&uid=2605492) 22 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=mC%2BGjXj4pfAAcigzeVzzQK1pquwtR%2BJZDBgF1s74 6a8%3D&uid=2605492) 23 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=z2utS9bRZJvLgRPxYqUVPo%2BpqdApVlTv62JGJxljS0 U%3D&uid=2605492) 24 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=458ajtxGYLzMnjAUivU%2FxfZPCTYpE%2BgTwkROrA34 358%3D&uid=2605492)
25 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=8l9nLT3Ko6gjKoKJ4otdUg%2B7Ej%2BaMKMKg63IbdTe eGI%3D&uid=2605492) 26 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=gkQbgl2GQbfuXgJYmvXvxPNv4cvyHkp1%2FD3y4DFBv% 2Fc%3D&uid=2605492) 27 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=j2vykVbbU0bQS7%2BX9kJIh61rt3K%2Bwy2NzTU3Xk8R ZLI%3D&uid=2605492) 28 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=qEpUmX2hJ4H2yhRN9vRBMHNh0C%2BGFW1LM1iNot1PVC g%3D&uid=2605492)
29 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=qjk0%2FrNYf4YOyopxVYZ3zTE6aszMTpxihreVxvNTkQ 0%3D&uid=2605492) 30 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=58Cc2pUKAiL%2F6VDllK%2F%2BPpvQ9mZNj1ozpiXZmK H2l9I%3D&uid=2605492) 31 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=0msaHIvv5ngFZLHXUq%2BDzn5z8VVIfMJnd1U6CKz%2F cyM%3D&uid=2605492) 32 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=E0m57gRbGuC0HqP7JTHAZtpB6j4QaKb6yDIm%2BFlTeP E%3D&uid=2605492)
33 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=OtEriV4ZHn2a1goRFstoVyLM5yQJI4IKyHBIKT1wLIA% 3D&uid=2605492) 34 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=NK%2Bxi8roksY0G7sVaX%2BroG4ncUGT1uyWLScfhhTS CKQ%3D&uid=2605492) 35 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=fJDmPoNWPyw3mAYZGyR2ZlgnMJaZvkOWUwFjBn%2FVaB s%3D&uid=2605492) 36 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=TwJzDQTfRp7rYt70AZ74ZnhsKcGC7gWtWCUZ24vaKPk% 3D&uid=2605492)
37 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=QuliYU%2BjHmQW9FXdBIZ6ojRXldWH4qhV2UNFVe8q92 M%3D&uid=2605492) 38 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=6rfe5a9cL10%2BEyNSO0snctPwIlkmE%2BgiGDBgPDrf JaY%3D&uid=2605492) 39 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=T9pYDUy2jksk7YurKY8Or6kY9vaKmdRaF2fnblgWGN0% 3D&uid=2605492) 40 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=TQKN6CtA7%2B3FSUoa3iMgjefjAi4pgogFosYumCgz%2 FMI%3D&uid=2605492)
41 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=b%2FVDGGyssN5z%2Bt00jCPbbiOkH2j3bueWUKWjNeKW Hbw%3D&uid=2605492) 42 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=kTAMbF2s8SsODix7rDXZENOO88XbCdbKJVl0o6QmNOE% 3D&uid=2605492) 43 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=yuI5EeKcmhw953KvMtxO%2Biudn6ULIJyHjQ9T57vfWS I%3D&uid=2605492) 44 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=YOJjnZADZiuRoVB%2Fnkzp2SqN3kPzFZBYojUTr3SUd1 g%3D&uid=2605492)
45 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=rdw2jW7q0WlQKvrtMvtQAQnBRgPFpPcsZJZDPKJeY%2F U%3D&uid=2605492) 46 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=DWu5Hi%2F3%2Bw%2B2pqaEWknq%2F7qcrdEjLRgkbEOF gKhyUec%3D&uid=2605492) 47 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=AAOZrpjnPuBJOSBGNO1AxTo2tJ34Vtc075h%2Fui7Ixa c%3D&uid=2605492) 48 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=xeKZabUnJAzujRVc02M2Qh4EZNuYFfR9KOnVERxRJps% 3D&uid=2605492)
49 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=LMQHX%2F7rQsF7xQ6%2Bkc8W4amieXtYou927CJdI6sg i%2F0%3D&uid=2605492) 50 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=YDdGSqamMywUvFEJrtkN%2Bpjx0ZZnNzd2jx8DIkQZ1p 0%3D&uid=2605492)



https://img-fotki.yandex.ru/get/195559/316858360.22/0_17d0a8_2ee7fbd5_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/tw_c_drama/domashnjaja_strjapnja_krasavicy_beauty_private_kit chens_1_50/5-1-0-1769)

https://img-fotki.yandex.ru/get/4608/316858360.22/0_17d09b_5927d211_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=174&t=2938)

https://img-fotki.yandex.ru/get/196631/316858360.22/0_17d09e_4f7c9149_orig.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24053)

Переводчик -ВалентинаВ (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=64061)
Редактор - Лариса (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2428)
Тайпсетт - msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)
За оформление темы благодарим - Jasormin
Релизер кинотеатра - msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)
Релизер трекера - oksimoksi50 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=21286)

https://img-fotki.yandex.ru/get/195648/316858360.23/0_17df11_b27dd274_orig.jpg
Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)

[ВалентинаВ]

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.

Поздравляю команду с релизом!

<img src="https://i.ibb.co/w61QvXg/6a44b25c0dc0x.jpg" alt="6a44b25c0dc0x" border="0">

[aversa]

Со стартом и удачи в работе! пусть дорамка получится наваристой
http://kartinki-vernisazh.ru/_ph/6/2/205487905.gif

[msv24]

https://img-fotki.yandex.ru/get/239438/316858360.22/0_17d0a4_203178c5_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/drugaja_azija/domashnjaja_strjapnja_krasavicy_beauty_private_kit chens_1_50/7-1-0-1769)
добавлена 1 серия. С релизом!
https://img-fotki.yandex.ru/get/171750/316858360.22/0_17d0a5_39aa82d2_orig.png

[Маха]

ой-ё, 50 серий!:40:1
Со стартом вас, девушки! Удачи!

[oksimoksi50]

https://img-fotki.yandex.ru/get/4608/316858360.22/0_17d09b_5927d211_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2938&f=174)
1 серию
https://img-fotki.yandex.ru/get/171750/316858360.22/0_17d0a5_39aa82d2_orig.png

[ВалентинаВ]

В первый пост добавлены субтитры ко 2-3 серии.

<img src="https://i.ibb.co/w61QvXg/6a44b25c0dc0x.jpg" alt="6a44b25c0dc0x" border="0">

[Azumi]

Спасибо!!!

[ВалентинаВ]

В первый пост добавлены субтитры к 4-6 сериям.

<img src="https://i.ibb.co/w61QvXg/6a44b25c0dc0x.jpg" alt="6a44b25c0dc0x" border="0">

[ВалентинаВ]

В первый пост добавлены субтитры к 7-9 серии.

<img src="https://i.ibb.co/w61QvXg/6a44b25c0dc0x.jpg" alt="6a44b25c0dc0x" border="0">

[Jasormin]

Ничего себе - уже 9 серия! Спасибо большое!!! :19:1

[ВалентинаВ]

В первый пост добавлены субтитры к 10, 11 и 12 сериям.

<img src="https://i.ibb.co/w61QvXg/6a44b25c0dc0x.jpg" alt="6a44b25c0dc0x" border="0">

[Nicka]

В первый пост добавлены субтитры к 10, 11 и 12 сериям.
Огошеньки-ого! Спасибо! :19:1

[ВалентинаВ]

В первый пост добавлены субтитры к 13 и 14 сериям.

<img src="https://i.ibb.co/w61QvXg/6a44b25c0dc0x.jpg" alt="6a44b25c0dc0x" border="0">

[ВалентинаВ]

В первый пост добавлены субтитры к 15-17 серии.

<img src="https://i.ibb.co/w61QvXg/6a44b25c0dc0x.jpg" alt="6a44b25c0dc0x" border="0">

[ВалентинаВ]

В первый пост добавлены субтитры к 18-22 сериям.

<img src="https://i.ibb.co/w61QvXg/6a44b25c0dc0x.jpg" alt="6a44b25c0dc0x" border="0">

[ВалентинаВ]

В первый пост добавлены субтитры к 23-25 сериям.

<img src="https://i.ibb.co/w61QvXg/6a44b25c0dc0x.jpg" alt="6a44b25c0dc0x" border="0">

Поздравляю команду! Мы дошли до середины!

[ВалентинаВ]

В первый пост добавлены субтитры к 26-29 сериям.

<img src="https://i.ibb.co/w61QvXg/6a44b25c0dc0x.jpg" alt="6a44b25c0dc0x" border="0">

[ВалентинаВ]

В первый пост добавлены субтитры к 30-33 сериям.

<img src="https://i.ibb.co/w61QvXg/6a44b25c0dc0x.jpg" alt="6a44b25c0dc0x" border="0">

[ВалентинаВ]

В первый пост добавлены субтитры к 34-37 сериям.

<img src="https://i.ibb.co/w61QvXg/6a44b25c0dc0x.jpg" alt="6a44b25c0dc0x" border="0">

[Nicka]

Огромное спасибо! :19:1

[ВалентинаВ]

В первый пост добавлены субтитры к 38-40 сериям.

<img src="https://i.ibb.co/w61QvXg/6a44b25c0dc0x.jpg" alt="6a44b25c0dc0x" border="0">

[ВалентинаВ]

В первый пост добавлены субтитры к 41-43 серии.

<img src="https://i.ibb.co/w61QvXg/6a44b25c0dc0x.jpg" alt="6a44b25c0dc0x" border="0">

[ВалентинаВ]

В первый пост добавлены субтитры к 44-47 серии.

<img src="https://i.ibb.co/w61QvXg/6a44b25c0dc0x.jpg" alt="6a44b25c0dc0x" border="0">

[ВалентинаВ]

В первый пост добавлены субтитры к 48 серии.
47 серию перезагрузила случайно, в ней изменений нет.

<img src="https://i.ibb.co/w61QvXg/6a44b25c0dc0x.jpg" alt="6a44b25c0dc0x" border="0">

[ВалентинаВ]

В первый пост добавлены субтитры к 49 серии.

<img src="https://i.ibb.co/w61QvXg/6a44b25c0dc0x.jpg" alt="6a44b25c0dc0x" border="0">

[msv24]

ОСТ с рус. сабом (эндинг)
мой любимый ОСТ

<iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-99628251&id=456241900&hash=ab3e9305372ed4f9" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[ВалентинаВ]

В первый пост добавлены субтитры к 50 серии.

Спасибо всем!
Поздравляю с завершением работы!

<img src="https://i.ibb.co/w61QvXg/6a44b25c0dc0x.jpg" alt="6a44b25c0dc0x" border="0">

[Лариса]

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

[Jasormin]

Команде большое спасибо за проект! Столько серий в таком темпе с прекрасным переводом):19:1 Теперь только досматривать надо))

[Rufina]

Большое спасибо! С завершением!

[mai]

Огромное спасибо за этот проект! С завершением! :36_4_11:

[Nicka]

Столько серий в таком темпе с прекрасным переводом) Теперь только досматривать надо))Ну вот скажи же!
Тот случай, когда не поспеваешь за переводом :)

Девочки, какие же вы умнички! :15:1