Я люблю своего президента, хоть он и псих / I Love My President Though He's A Psycho (Китай, 2017 год, 10/10 серий)

[msv24]

https://img-fotki.yandex.ru/get/243369/316858360.24/0_182513_5d8777c3_orig.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/108697/316858360.25/0_18252b_cfd9759a_orig.png
Название: 总裁在上我在下 / I Love My President Though He Is A Psycho
Производство: Китай
Год: 2017
Начало показа: 24 февраля 2017 (одна серия в неделю)
Продолжительность: 10 серий
Жанр: романтика, современность, веб-сериал
Режиссер: Li Yao Bo
Тизер: https://vk.com/video-99628251_456241401

В ролях:
Zhu Nicole - Ши Сяо Нянь
Пань Цзы Цзянь / Pan Zi Jian (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24182) - Гун Оу
Ye Xiao Kai - Му Цянь Чу
Yung Yvonne - госпожа Гун

Описание:
Ши Сяо Нянь - третьесортный мультипликатор, живущая самой обычной жизнью. Однажды она встречает Гун Оу, директора крупной IT-компании, страдающего параноидальным расстройством. Он просит героиню вернуть их ребенка, которого она будто бы родила три года назад. с. азияпоиск

1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=NxuTR07SiiJlT8vpIuQWQYObn2sHF9ch2tjF8LqJCcw% 3D)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=c6IgV4j4gVjzSN9Mnh8YMkvBPtwfuuf50smf4Vrnwwk% 3D)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=%2FABo6wG5e8NGJHm1mZM9wXIb79TYd2dt0%2BSX%2Fg EgSxM%3D&uid=2605492)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=0DYdu4gMZOTSKlye2EkmId0WRGHPYomU58%2Bt45G7Hg Y%3D&uid=2605492)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=kJstXdTlxur1ZpdfZ%2Fo6Jn9G4Rnx9PvI1a3C7O7cFP w%3D&uid=2605492)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=CJnyMIHPcnBOUmiN2P48WVRBqZhy0YLbdwWP9XGwx3M% 3D&uid=2605492)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=rCfml2ToDEaU5a1Rro9vG8K0FD2s9mPMCVGb%2B60x5C g%3D&uid=2605492)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=q%2BY%2Fdc9a%2Buowiji1iVDo47JJ3jWDZyBWtsG4xY A7lDw%3D&uid=2605492)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=AE9m9ZTKt8v9Dq7jeyypPJTjpnYnOn9QuTEfOCcvnMk% 3D&uid=2605492)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=29Ar959tedhAL4TREzH4xokJa4caTC1sn0Dgalt0JFQ% 3D&uid=2605492)


https://img-fotki.yandex.ru/get/243369/316858360.24/0_182513_5d8777c3_orig.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/93917/316858360.24/0_182514_ee03a0fd_orig.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/226827/316858360.24/0_182515_3b78cb43_orig.jpg


https://img-fotki.yandex.ru/get/225029/316858360.25/0_18251d_f94a0304_orig.jpg



https://img-fotki.yandex.ru/get/108697/316858360.25/0_18252b_cfd9759a_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/197741/316858360.24/0_18251b_4119334b_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/105284/316858360.24/0_18251a_4660f27a_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/56520/316858360.25/0_18252a_46a75514_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/113457/316858360.25/0_182529_676e6de_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/55231/316858360.25/0_182527_6cbdaf16_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/54787/316858360.25/0_182528_94c70b82_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/55231/316858360.25/0_182527_6cbdaf16_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/104700/316858360.24/0_18251c_843dd550_orig.png

https://img-fotki.yandex.ru/get/56520/316858360.25/0_18252a_46a75514_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/tw_c_drama/ja_ljublju_svoego_prezidenta_khot_on_i_psikh_i_lov e_my_president_though_he_39_s_a_psycho_1_10/5-1-0-1782)

https://img-fotki.yandex.ru/get/96803/316858360.25/0_182526_6a255269_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=174&t=2956)

https://img-fotki.yandex.ru/get/105284/316858360.24/0_18251a_4660f27a_orig.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24121)

Перевод с китайского - ВалентинаВ (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=64061)
Перевод, тайпсетт - msv24 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)
Редактор - Лариса (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2428)
За оформление темы благодарим - Jasormin (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=14877)
Релизер трекера - oksimoksi50 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=21286)
Релизер кинотеатра - msv24 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)

https://img-fotki.yandex.ru/get/225029/316858360.25/0_18251d_f94a0304_orig.jpg

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии и шрифты.
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0519/e1/4b6f664a7e351df02f7910871b72f0e1.png

[Jasormin]

С релизом! Спасибо за проект) *расширяю горизонты до китайских вебок*))))

[oksimoksi50]

https://img-fotki.yandex.ru/get/96803/316858360.25/0_182526_6a255269_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=174&t=2956&p=9917272#p9917272) 1 серию

https://img-fotki.yandex.ru/get/104700/316858360.24/0_18251c_843dd550_orig.png

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии.
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0519/e1/4b6f664a7e351df02f7910871b72f0e1.png

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0519/e1/4b6f664a7e351df02f7910871b72f0e1.png

[Hel-l]

Огромное спасибо команде за работу над этим проектом!

[msv24]

https://img-fotki.yandex.ru/get/113457/316858360.25/0_182529_676e6de_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/drugaja_azija/ja_ljublju_svoego_prezidenta_khot_on_i_psikh_i_lov e_my_president_though_he_39_s_a_psycho_1_10/7-1-0-1782)
добавлена 4 серия!
https://img-fotki.yandex.ru/get/104700/316858360.24/0_18251c_843dd550_orig.png

Огромная спасибо Валюше (ВалентинаВ) за то, что присоединилась к нашей команде! Без неё не было бы продолжения проекта! :19:1

[Jay]

С китайского? Ну вы монстры. Горжусь.

Теперь точно посмотрю, как закончите. :)

[Телепузик]

С китайского? Ну вы монстры. Горжусь.

Теперь точно посмотрю, как закончите. :)

Присоединяюсь! :25:1
Только не жду окончания, хихи
Спасибо.:19:1

[Лариса]

Китайский форева!:46:1
Это ещё что! тут Светлана у нас с вьетнамского умудрилась смс перевести.:74:
Я уже и не знаю, что еще можно от них ожидать...

[TataTa]

Спасибо большое за продолжение!:19:1 Вот нам-зрителям повезло, только расстраиваться начали, а тут новость прекрасная!

[Jay]

Это ещё что! тут Светлана у нас с вьетнамского умудрилась смс перевести.:74:

"Я люблю своего президента, хоть он и псих. И переводчики мои ему под стать". :6:

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0519/e1/4b6f664a7e351df02f7910871b72f0e1.png

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии.
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0519/e1/4b6f664a7e351df02f7910871b72f0e1.png

[mai]

Спасибо! Приключения психа продолжаются!

[kazreti]

Спасибочки!

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии.
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0519/e1/4b6f664a7e351df02f7910871b72f0e1.png

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0519/e1/4b6f664a7e351df02f7910871b72f0e1.png

[msv24]

https://img-fotki.yandex.ru/get/113457/316858360.25/0_182529_676e6de_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/drugaja_azija/ja_ljublju_svoego_prezidenta_khot_on_i_psikh_i_lov e_my_president_though_he_39_s_a_psycho_1_10/7-1-0-1782)
добавлена 9 серия!
https://img-fotki.yandex.ru/get/104700/316858360.24/0_18251c_843dd550_orig.png

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0519/e1/4b6f664a7e351df02f7910871b72f0e1.png

[oksimoksi50]

https://img-fotki.yandex.ru/get/96803/316858360.25/0_182526_6a255269_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=174&t=2956&p=9917272#p9917272) 9 серию

https://img-fotki.yandex.ru/get/104700/316858360.24/0_18251c_843dd550_orig.png

[msv24]

https://img-fotki.yandex.ru/get/113457/316858360.25/0_182529_676e6de_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/drugaja_azija/ja_ljublju_svoego_prezidenta_khot_on_i_psikh_i_lov e_my_president_though_he_39_s_a_psycho_1_10/7-1-0-1782)
добавлена 10 серия! С завершением нас! Ура! Мы его закончили и не сошли с ума.)))
https://img-fotki.yandex.ru/get/104700/316858360.24/0_18251c_843dd550_orig.png

[Rufina]

Большое спасибо! С завершением!

[Nicka]

Ура! Мы его закончили и не сошли с ума.)))
:6: С ЗАВЕРШЕНИЕМ!

[Galla]

Мы его закончили и не сошли с ума.)))
Поздравляю! Искренне за вас рада. Сохранить психическое здоровье было и правда не просто. Молодцы, что вам это удалось!

[TataTa]

Спасибо БОЛЬШОЕ! :19:1 Команда просто героическая и устойчивая эмоционально- готовый экипаж для полёта в космос! :6:

[Лариса]

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

Всегда раздражала растянутость сюжета, но эта дорама превзошла всё по своей скомканности и урезанности происходящего. А мальчик-то жив оказался, в меру упитан и при деньгах!

[elena2310]

Ну вот и закончился перевод такой долгожданной и уже полюбившейся дорамы. Команде большое спасибо! С удовольствием пересмотрю ее с вашим переводом

[oksimoksi50]

https://img-fotki.yandex.ru/get/96803/316858360.25/0_182526_6a255269_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=174&t=2956&p=9917272#p9917272) 10 серию

https://img-fotki.yandex.ru/get/104700/316858360.24/0_18251c_843dd550_orig.png

[Jasormin]

С завершением нас! Ура! Мы его закончили и не сошли с ума.)))
Ха-ха))) Почти полмесяца прошло мимо, но хоть и поздно - спасибо и с завершением!