Пожалуйста, найди её / Please Find Her (Корея, 2017г., 14/14 серий)

[Cale]

https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/05/9c8890ab21f1b4f98ff1c7710a3f5800.jpg

Оригинальное название: 그녀를 찾아줘
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 28 февраля 2017
Продолжительность: 14 серий по 8 минут
Жанр: комедия
Режиссер: Ли Хён Чжин
Сценарий: Ким Ый Чан
Канал: KBS2

В ролях:

Ким Чжи Хун (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5233)
Ли Хён Чжэ (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21400)
Хёнвон (http://asianwiki.com/Hyungwon)
Ко Гю Пиль (http://asianwiki.com/Ko_Kyu-Pil)
О Ха Ён (http://asianwiki.com/Oh_Ha-Young)

Описание:
Молодой голландец Ян (Ли Хён Чжэ) прилетает в Корею, чтобы найти девушку, в которую влюбился с первого взгляда. Ян вооружен лишь парой фотографий и знанием, что любимое место его дамы сердца в Сеуле - Итэвон. Попытка заручиться помощью местного авторитета Чон Нама (Ким Чжэ Хун) провалилась бы, если бы не случайна встреча с неизвестно откуда взявшимся, но пылко желающим помочь, таинственным незнакомцем, с которым у гордого и честолюбивого Чон Нама возникает соперничество. Итак, битва умов начинается...


Ранее дорамка называлась "Братец Чон Нам"

Хёнвон участник бой-бэнда "Monsta X", а О Ха Ён поет в группе "A Pink".


https://pbs.twimg.com/media/C5xAiabU4AIR0qh.jpg
http://img.enews24.cjenm.skcdn.com/News/NewsThumbnail/20170224/13536754.jpg


1 серия (https://cloud.mail.ru/public/25Jx/JwA5XVkKY)
2 серия (https://cloud.mail.ru/public/8WTM/JAMqJA81s)
3 серия (https://cloud.mail.ru/public/Hscy/jmeypETv3)
4 серия (https://cloud.mail.ru/public/Dnxu/6TTbxh4PG)
5 серия (https://cloud.mail.ru/public/4Cfv/L6jvxCPQD)
6 серия (https://cloud.mail.ru/public/HLXN/Sx5QiMTTJ)
7 серия (https://cloud.mail.ru/public/5kzh/jkLb9DiBZ)
8 серия (https://cloud.mail.ru/public/ADpc/ZKdrHpGEs)
9 серия (https://cloud.mail.ru/public/A3wh/YgR31TasW)
10 серия (https://cloud.mail.ru/public/GiWg/TjCEk6DrX)
11 серия (https://cloud.mail.ru/public/JSJj/ER8HK9VmA)
12 серия (https://cloud.mail.ru/public/Laby/PyanPVs1U)
13 серия (https://cloud.mail.ru/public/6zMQ/uiZgcp2C6)
14 серия (https://cloud.mail.ru/public/LM68/vuyrxY8N3)


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Gp0fmHNGIzP%2BdfRIcNoSo12bI1YJj%2Fm9N5qcGFn8 uks%3D&uid=519425544)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ixyUBwApzKqLdjdMAWZsiOKrwgn53BzR8mbqJLacJrI% 3D&uid=140423177)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=MP%2F62gADrV%2FNBfCL0XnAHot1ocIgxACLvjVee%2B 2Asaw%3D&uid=140423177)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=5Mt3NhOyHRSF85gr8w0Cs%2F9xP5rQVRLug37u8Qn%2F QaQ%3D&uid=140423177)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=prRlI%2B6HJKAenaatVCC5NIXnu3k9ezejB50B24xSF% 2Bk%3D&uid=140423177)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=%2BRDO8hMtgL84sdm2tfGqqJ9sAgNoHf%2FC8J62Szti CNs%3D&uid=140423177)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=%2Fs1S9LKwoDkILDu80cgboZvcmsTkm90ZTIzvlFX2%2 FPg%3D&uid=140423177)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=JTm0yKJi2J7vOJtaXBxLN4xvcrxcRldLyfONhpdwOQ4% 3D&uid=140423177)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=T4o3TLDkDp6yPDINjG2goioJCj3ntl0tcJxNowmdC94% 3D&uid=140423177)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=BGvRLsHY5u2XMQs65c6EuiSCsqCbxrCmB7W5Yz5v5Tg% 3D&uid=140423177)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=6q81dkFfW92pMi2dTLMNur6Q%2Bi%2FmfZJbZnISlJJz wqo%3D&uid=140423177)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=8fUAtWfAUYv7wCCBHf41RtXoAp71rRInS93jG9VbI4g% 3D&uid=140423177)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=HYo0au5wxgUYoPM34MPNh7MFPdGVPhx0JiTzQkHUM0Y% 3D&uid=140423177)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Url57bC%2FQ2QzGBPFwrfP2Q2KaIDKOf948QuT7U2RvX 8%3D&uid=140423177)

Команда проекта:

Перевод: Cale (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40532)
Редакция: aversa (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=19219)
Перевод песен: Sorsik (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=30794)
Тайминг, oформление: Mar222ina (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=21211)
За красоту в теме спасибо - Ujoona (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=61017)
https://i.ibb.co/YfwJrC6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/pozhalujsta_najdi_ejo_please_find_her_7_14/25-1-0-1809)
https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2992&f=41)

[Cale]

Командой было принято решение делать телеверсию, которая состоит из двух частей, поэтому перевод будет чуть позже. Ожидающим приятного ожидания

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/WipI7dIsYeo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

https://68.media.tumblr.com/2b5ccb84396c35c4dc6b2e30de94c053/tumblr_opes7ydW2x1w8tgxjo3_540.jpg

https://68.media.tumblr.com/d2722dde6a0b9007bf05433ae3d82775/tumblr_opivb4eVrw1w8tgxjo2_540.jpg

http://68.media.tumblr.com/d8875562213b33a1df19fa468bd8666a/tumblr_oo221wBDjG1qbnhsoo3_540.gif
http://68.media.tumblr.com/9c3a31fde2ed0c197894f7373bb17358/tumblr_oo221wBDjG1qbnhsoo4_540.gif
http://68.media.tumblr.com/177a432c5d57ba7215090220692e884a/tumblr_oo221wBDjG1qbnhsoo1_540.gif

http://68.media.tumblr.com/c8e14c4e255fa26b5acdff47b08a88ac/tumblr_oox5bidytP1uusue5o7_250.gif http://68.media.tumblr.com/f9cad3c2c4eed0e641be1c5ffdc1511c/tumblr_oox5bidytP1uusue5o8_250.gif

http://68.media.tumblr.com/c436682d316c4f7d8e5961dcee74ff06/tumblr_oox5bidytP1uusue5o9_250.gif http://68.media.tumblr.com/9aa585344456a84826d071b4acd5ee7a/tumblr_oox5bidytP1uusue5o10_250.gif

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-7 сериям! Мою дорогую команду со стартом! Всем

[Cale]

Да-а, как настоящие девушки, мы по ходу дела два раза передумали, и вот результат :6:

С релизом!!! :a023::a034::a104:

Приятного просмотра этой убойно веселой вебки! :))

[Маха]

Спасибо, девушки! Со стартом!
:36_2_25:

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-14 сериям. Перевод завершен!
Мою дорогую команду с финишем! Это было мило и весело! Всем любви и

[Cale]

С завершением! :164bd6fb39c846422b5

Спасибо, девочки, за воплощение этого маленького чуда в жизнь! Столько сил в него было вложено :c2568a5cf64ce1f8d6f Приятно было с вами поработать :)) Действительно жаль прощаться с этим проектом ^___^

[Rufina]

Большое спасибо! С завершением!

[Nicka]

Все серии
http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2992&f=41)
С Завершением! Стремительные Вы наши :a117:

[Cale]

Все словестные излияния, если накипело, сюда :)

Обожаю :6: Кто еще не отгулял Хэллоуин, поздравляем

<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned data-instgrm-version="7" style=" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:658px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);"><div style="padding:8px;"> <div style=" background:#F8F8F8; line-height:0; margin-top:40px; padding:62.5% 0; text-align:center; width:100%;"> <div style=" background:url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACwAAAAsCAMAAAA pWqozAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAFzUkdCAK7OHOkAAAAMUExURczMzPf399fX1+bm5mzY 9AMAAADiSURBVDjLvZXbEsMgCES5/P8/t9FuRVCRmU73JWlzosgSIIZURCjo/ad+EQJJB4Hv8BFt+IDpQoCx1wjOSBFhh2XssxEIYn3ulI/6MNReE07UIWJEv8UEOWDS88LY97kqyTliJKKtuYBbruAyVh5wO HiXmpi5we58Ek028czwyuQdLKPG1Bkb4NnM+VeAnfHqn1k4+GP T6uGQcvu2h2OVuIf/gWUFyy8OWEpdyZSa3aVCqpVoVvzZZ2VTnn2wU8qzVjDDetO90G Sy9mVLqtgYSy231MxrY6I2gGqjrTY0L8fxCxfCBbhWrsYYAAAA AElFTkSuQmCC); display:block; height:44px; margin:0 auto -44px; position:relative; top:-22px; width:44px;"></div></div> <p style=" margin:8px 0 0 0; padding:0 4px;"> <a href="https://www.instagram.com/p/Ba6S0vEnMS3/" style=" color:#000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none; word-wrap:break-word;" target="_blank">*20171031* . ��������Happy Halloween�������� . 仮装してるジフンssiです���� . 10月 お疲れさまでした(*^▽^)/★*☆ . . ��＆��©️KBS #KBS2 #드라마 #ドラマ #kdrama #그녀를찾아줘 #彼女を捜してちょうだい #クニョルルチャヂャヂョ #형원 #ヒョンウォン #김지훈 #キムジフン #연기자_김지훈 #演技者_キムジフン #Kimjihun #Actor_Kimjihun #jiraishin99 @jiraishin99 ��������������</a></p> <p style=" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;">Публикация от ☆あっきぃ☆ (@happyluckyackey) <time style=" font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px;" datetime="2017-10-31T11:42:32+00:00">Окт 31 2017 в 4:42 PDT</time></p></div></blockquote> <script async defer src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>

[Гала]

посмотрела первую серию))
Меня никак отпустить не может сцена с этим мобильником :21: Аж до сих пор слезы на глазах))) Пойду чайку попью..может отойдет..

[Блондинк@]

Посмотрела 2 серии. Забавненько.
Голландец - романтик до мозга костей, пилот - душка, стюардесса уже влюбилась в Яна, поймавший телефон парень - темная лошадка, а Ким Чжи Хун просто красавчик ))) Вроде, все уже ясно, стоит ли смотреть дальше? :6:

Гала, корейская комедия без туалетного юмора - не комедия))

[Гала]

Вроде, все уже ясно, стоит ли смотреть дальше? :6:

Я решила смотреть по паре серий в день для поднятия настроения)) Это же не драма где горе горькое и когда же это все закончиться

Спасибо команде за это чудо!

[Cale]

Спасибо команде за это чудо!
Рада, что пришлось по душе:19:1

В первую очередь дорамка хороша для желаюших познать корейскую культуру и корейский язык, ибо кишит различными фразеологизмами и диалогами на тему "меня зовут Ян. Я из Нидерландов. Я приехал, чтобы встретиться с тобой. Отвезите меня в отель" ))) И прогулками по Итэвону)

Кроме того, это история о зарождении дружбы между совершенно незнакомыми людьми :5:

Ну и легкая интрига. Интересно, кто такая эта девушка, которую ищет Ян. Найдет ли он ее. КАК он ее найдет. А если найдет, то какие шансы у стюардессы:12:1

Вебка для поднятия настроения, для приятного времяпровождения, вебка-позитив, поскольку в ней нет совершенно ничего отрицательного ^^ А Ким Чоннам - герой столетия )))))

Ну и за соперничеством Чоннама и Ик Су просто смешно наблюдать. :6:
До сих пор храню этот кадр. Он для меня олицетворяет фансаб и меня в фансабе :6:
Из недочетов - Ха Ён пресновата.. :3:1 но, возможно, другой ей быть и не стоило бы.
П.С. До сих пор охота грузинского мороженого )))

[Блондинк@]

В первую очередь дорамка хороша для желаюших познать корейскую культуру и корейский язык
Ну да, ну да! Все флаги в гости к нам!:6: Веселенькие кадры с арабом и неграми (пардон за отсутствие политкорректности), болтающими на корейском и не менее забавен "нищий", изучающий самую щедрую на подаяние нацию!:6: Кстати, русского флага я там не разглядела. Был или нет?))
А испуг Яна при виде солдат как был сыгран!!!!:6:

Вероятно, тоже буду смотреть ее дозировано, чтоб не переборщить)
Хорошо, что серии короткие - во-первых, утомить не успевали, а во-вторых, игра актеров не успевала перейти из разряда самодеятельности в разряд школьной постановки))) Не, ну правда, девушки, кроме "мудрого Каа" и пилота все остальные ну ни в каком месте не актеры!:6: Саша, там не только "Ха Ён пресновата...", там все такие))) Ик Су берет зрителей исключительно пухлыми губками, Ян по-детски наивными глазками, а Са Ран скрытыми волосами/руками/ракурсом личиком:6: Да и ладно! Это ж не ромком, не драма, даже не мелодрама - скорее видео-путеводитель по Корее: милый, незамысловатый, добрый, немного наивный)
При всем при этом чувствуется, что команда проекта дораму искренне любила) Спасибо, девочки!!!
...и да, в моем понимании "святая обитель всех мужчин" представляла из себя нечто иное)))))

[Cale]

Ну не всем же быть такими экспрессивными, как "мудрый Каа" :6:
Мне персонажи действительно понравились, тут не скроешься ))) Как можно играть еще, Ян продемонстрировал на съемках ретро-передачи :6:
А Ха Ён пресновата : DD

Спасибо за отзыв, Свет, с удовольствием вспомнила период работы над пооектом :19:1
Кстати, на ютубе лента пестрила комментами под каждой серией типа "я здесь исключительно ради Хёнвона" "я снова здесь ради Хёнвона :2:", а ты не оценила :6: ;)

[Блондинк@]

Кстати, на ютубе лента пестрила комментами под каждой серией типа "я здесь исключительно ради Хёнвона" "я снова здесь ради Хёнвона :2:", а ты не оценила :6: ;)
:6: Ну уж простите, что не вписалась в массы))) Не герой моего романа)

[Cale]

Ну уж простите, что не вписалась в массы))) Не герой моего романа)
Шутишь! Если кто и будет возмущаться, то точно не я :6:

Я себе противоречу? Ничуть :2:

[Блондинк@]

Я себе противоречу? Ничуть :2:
:6: Благодаря недавнему общению в одной старой теме, я прекрасно понимаю, кто владел твоими мыслями в процессе работы и просмотра:6::6::6: Какие уж тут противоречия!:6: