Под ногами у Сакурако-сан зарыт труп / Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru (Япония, 2017 год, 10/10 серий)

[Макото Кино]

https://img-fotki.yandex.ru/get/194778/316858360.27/0_187822_1efaa5a1_orig.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/113457/316858360.27/0_18782f_e4fb62b8_orig.png
Оригинальное название: 櫻子さんの足下には死体が埋まっている / Beautiful Bones: Sakurako's Investigation
Год выпуска: 2017
Страна: Япония
Жанр: детектив, саспенс, чёрная комедия
Продолжительность: 10 серий
Режиссёры: Юити Сато, Дайдэн Ямаути
Сценарий: Дзюнпэй Ямаока, Ая Такэи
По одноименному роману Сиори Ота

В ролях:
Мидзуки Алиса - Кудзё Сакурако
Фудзигая Тайскэ - Татэваки Сётаро
Такасима Масахиро - Ямадзи Тэрухико
Синкава Юа - Сикура Айри
Камикава Такая - Исодзаки Ицуки
Хосода Ёсихико - Кондо Такуя
Ватанабэ Кэнкити - Сугимори Сигэо
Танака Согэн - Арай Рюта
Васио Матико - Сава Умэ

Описание:
Много ли среди ваших знакомых остеологов? А помешанных на своей работе остеологов со сложным, мягко говоря, характером? Вот и Татэваки Сётаро, дожив до 26 лет, ни разу не видел ни одного остеолога, даже не слышал о такой профессии. Да и не хотел, так как откровенно побаивался всяких скелетов, костей и черепов. Но прибывая в раздумьях относительно своего места под солнцем, он устроился программистом в музей естествознания, где коварная судьба свела его с остеологом Кудзё Сакурако - малообщительной, неприветливой, "железной" барышней, улыбку у которой могут вызвать две вещи: сладости и кости. Да, именно кости - её страсть, любимое занятие и смысл жизни. По ним она с лёгкостью может считать все тайны, тщательно скрытые от посторонних глаз.
Держись, Сётаро, скучно тебе точно не будет. И нам тоже.


https://img-fotki.yandex.ru/get/59186/316858360.27/0_187820_2364b6cc_orig.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/176508/316858360.27/0_187821_7110e4c3_orig.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/218579/316858360.27/0_187823_a538b7aa_orig.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/231372/316858360.27/0_187824_7bae5be8_orig.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/113457/316858360.27/0_18782f_e4fb62b8_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/197923/316858360.27/0_187826_d40a5c25_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/50623/316858360.27/0_187825_6fb9d0f6_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/170627/316858360.27/0_187830_a70b15f4_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/195648/316858360.27/0_187832_3f2ccb25_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/30752/316858360.27/0_187838_ad676480_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/249307/316858360.27/0_187836_c0c0402d_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/58784/316858360.27/0_187837_dd069975_orig.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/229651/316858360.27/0_187827_e6ff8242_orig.png


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=JU1WLaIOJse%2F3WtT9NiWIhFNq6QCaU1%2FeDqXnjS7 C5k%3D&uid=29159370)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=hcgRcuhpTsKPY1PIMTmnIfJCrSsQBsYj1PJR0KeD%2BJ I%3D&uid=29159370)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=IBXhG2cJJoy9HkWkMMHAoeFgde%2FYbekhEQz9NUmrB3 k%3D&uid=29159370)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=vIuZ2wFnzhZoT%2FxpHPH92Up%2F8DtDGSVhCxBz5NRV bGs%3D&uid=29159370)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=bkc8kzr7ror8uBF5WKkrWuPsagQi6pqcW5A3ZfQcC3E% 3D)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=oeyzPEGLyK1hso1Z%2Bc5Wzo32yIKPpfZpzn2z2wEjgi k%3D)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=98iXd2ObITY3gHTGKxdlrdeJ05qLtFlfaizaKtVDJ3I% 3D)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=UceA9oNs8muw3BIoEI11vgF5YMqXocPuaVADw1zeutw% 3D)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=0R5YO%2FCzLyEDZpVbdYkysGb236pGv%2BDmoLXl7izF 69U%3D&uid=29159370)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=pdtE0fT7eWHByFypZwOw60IGonACaDs3munobcqYXRo% 3D)

<iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-99628251&id=456242094&hash=55b3a2799ffbeca8" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Перевод: Макото Кино и Ангел с генами Дьявола
Редакция и оформление: Galla
Перевод песни: Mickey313
За постер благодарим Jasormin

Релизер трекера: Макото Кино
Релизер кинотеатра: Galla

https://img-fotki.yandex.ru/get/195648/316858360.27/0_187832_3f2ccb25_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=2975&p=9917467#p9917467)
https://img-fotki.yandex.ru/get/249307/316858360.27/0_187836_c0c0402d_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/pod_nogami_u_sakurako_san_zaryt_trup_sakurako_san_ no_ashimoto_ni_wa_shitai_ga_umatteiru_1/22-1-0-1797)
https://img-fotki.yandex.ru/get/50623/316858360.27/0_187825_6fb9d0f6_orig.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24261)
https://img-fotki.yandex.ru/get/96803/316858360.28/0_18783f_972b0d8a_orig.jpg

[Galla]

https://img-fotki.yandex.ru/get/249307/316858360.27/0_187836_c0c0402d_orig.png добавлена 1 серия.

Спасибо нашим зрителям за интерес к дораме и отклики!

[MsMamaGala]

Спасибо большое! Интересно, мне понравилось.

[aversa]

Спасибо! :19:1 Со стартом и удачи!

[KontRayen]

Большое спасибо за перевод!

[mai]

С релизом! Огромное спасибо за проект! Очень понравился!

[Макото Кино]

В первый пост и на DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=2975&p=9917489#p9917489)
добавлена 2 серия.
https://img-fotki.yandex.ru/get/229651/316858360.27/0_187827_e6ff8242_orig.png

[KontRayen]

спасибо за 2 серию! :25:1

[Макото Кино]

В первый пост добавлена 3 серия.
https://img-fotki.yandex.ru/get/229651/316858360.27/0_187827_e6ff8242_orig.png

[KontRayen]

спасибо за 3 серию :25:1

[Макото Кино]

В первый пост добавлена 4 серия.
https://img-fotki.yandex.ru/get/229651/316858360.27/0_187827_e6ff8242_orig.png

[mai]

Огромное спасибо за продолжение!
Ой, ой... прозевала новую серию... побежала смотреть...
Огромное спасибо за неё!!!

[Carapych]

ООО. На дорамакуне только озвучка выложена. Вообще не воспринимается. Хотя и в первой серии слишком кривляются. Но посмотрю ещё с сабами. У главной героини голос очень мне понравился :)

[Galla]

Carapych, неужели правда кривляются? Второй раз с удивлением читаю такое мнение. Я совершенно искренне ни разу этого не заметила. Может быть, герои несколько эксцентрично себя ведут, но это же не кривляния, это забавно.)))
В любом случае, спасибо, что смотрите с нами. Надеюсь следующие серии вам понравятся больше.

[Carapych]

Я такое эксцентричное поведение плохо воспринимаю. По мне так слишком наигранно и гипертрофировано. Кому-то нормально, а мне другой юмор нравится :1: Вторую серию в любом случае гляну. Иногда бывает дальнейшие серии и ничего такие :)

[Galla]

Ну да, восприятие - штука очень индивидуальная.)

[KontRayen]

спасибо за 4 серию!

[Макото Кино]

В первый пост и на DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=2975&p=9917489#p9917489)
добавлена 5 серия.
https://img-fotki.yandex.ru/get/229651/316858360.27/0_187827_e6ff8242_orig.png

[Carapych]

Следующие серии мне понравились :) Смотрю!

[Макото Кино]

В первый пост и на DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=2975&p=9917489#p9917489)
добавлена 6 серия.
https://img-fotki.yandex.ru/get/229651/316858360.27/0_187827_e6ff8242_orig.png

[KontRayen]

спасибо за субтитры!

[Макото Кино]

В первый пост и на DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=2975&p=9917489#p9917489)
добавлена 7 серия.
https://img-fotki.yandex.ru/get/229651/316858360.27/0_187827_e6ff8242_orig.png

[Макото Кино]

В первый пост и на DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=2975&p=9917489#p9917489)
добавлена 8 серия.
https://img-fotki.yandex.ru/get/229651/316858360.27/0_187827_e6ff8242_orig.png

[Galla]

Баая-сан продолжает радовать свой приверженностью к кухне и продуктам острова Хоккайдо.) Хоть три кристаллика соли, но оттуда.
Интересно почему?

[KontRayen]

большое спасибо за перевод! смотрю с удовольствием! :19:1

[LucilleSharpe]

Большое спасибо за перевод!

[Макото Кино]

В первый пост и на DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=2975&p=9917489#p9917489) добавлены 9 и 10 серии.
Так же заменены субтитры к предыдущим сериям.
https://img-fotki.yandex.ru/get/229651/316858360.27/0_187827_e6ff8242_orig.png
Девочки, с завершением нас!

[Galla]

https://img-fotki.yandex.ru/get/249307/316858360.27/0_187836_c0c0402d_orig.png добавлены 9 и 10 серии.
Спасибо дорогим и уважаемым переводчикам за сотрудничество. С завершением нас!
Всем нашим зрителям приятного просмотра!

mai, спасибо вам, нашему самому преданному зрителю. А так же всем остальным зрителям!Настоящим и будущим.:a238: Мы старались.

[Hagred]

Спасибо!

[Макото Кино]

Для тех, кому понравился ост, теперь можете почитать его перевод.
<iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-99628251&id=456242094&hash=55b3a2799ffbeca8" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
]

[mai]

С завершением! Огромное спасибо за этот проект! Очень понравился!:c2568a5cf64ce1f8d6f

Огромное спасибо! :a120: Милый танец скелетиков :6: Мальчик как всегда порадовал глаз!

[Ленивец]

Очень ждала эту дораму, но посмотрев первую серию очень разочаровалась, ибо нет интриги, мистицизма, детектива.
Актеры переигрывают, играют очень непрофессионально, даже для черной комедии.