Коты в одеялках / Blanket Cats (Япония, 2017 год, 7 серий)

[Ангел с генами Дьявола]

http://i96.fastpic.ru/big/2017/0603/6a/2d8aad288285bd9ca6c76242391ba56a.jpg
Коты в одеялках
Blanket Cats

Оригинальное название: ブランケット・キャッツ
Производство: Япония
Трансляция: с 23 июня 2017 по пятницам в 22-00 на канале NHK
Жанр: драма
Режиссёр: Отани Таро, Хонда Сигекацу
Сценарий: Эгасира Митиру по роману Сигемацу Киёси
Официальный сайт: http://www.nhk.or.jp/drama10/blanketcats/

В ролях:

Нисидзима Хидэтоси - Сиина Сюскэ
Китисэ Митико - Фудзимура Мисаки
Симадзаки Харука - Мидзусима Каэдэ
Карата Эрика - Саэки Сакура
Сакаи Мики - Сиина Ёко
Михо Дзюн - Саэки Наоко
Ренбуцу Мисако - Татибана Хироми

Описание:

Сиина Сюскэ хозяин мастерской по ремонту мебели. Вместе со своей подругой детства и ветеринаром Фудзимурой Мисаки мужчина пытается пристроить 7 котов и кошек, которых оставила ему его умершая два года назад в автокатастрофе жена.
Однажды к Сюскэ приходит Татибана Хироми с просьбой отдать ей кошку, похожую на ту, которую любила её бабушка. Мужчина приходит к Хироми домой и отдает им на попечение кошку вместе с её одеялком. Стоило Хироми вздохнуть с облегчением, что бабушка обрадовалась обретению нового котика, как та заговорила о том, что в следующий раз хочет встретиться с женихом Хироми...

(с)Ангел с генами Дьявола & Pelican

[Garanchou]

О, котики! :)

Что ж там не все перевели-то?

猫との再会に喜ぶ祖母に、ほっとするヒロミだったが、今度はヒロミの婚約者に会いたいと言い出 して …。
Стоило Хироми вздохнуть с облегчением, что бабушка обрадовалась обретению нового котика, как та заговорила о том, что в следующий раз хочет встретиться с женихом Хироми...

И еще... Сюскэ не "работает в мастерской", он ее хозяин. То есть, не наемный работник, а типа ИП :)

Надпись на постере забыл перевести.

愛、たりてる？ Любви достаточно?
猫、たりてる？ Котиков достаточно?

:1:

[Ангел с генами Дьявола]

Спасибо. :3:1 Я ж не так хорошо знаю японский, как ты :1:
Я после Кризиса не представляю Нисидзиму в роли того, у кого куча котиков )))

А вообще в этом летнем сезоне несколько дорам про котиков и животных)))