Школа 2017 / School 2017 (Корея, 2017, 16/16 серий)

[AngelMa]

<img src="https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/05/db140ee22a558c6d8a113d51ad28df92.png" width="400">
За красоту в теме благодарим Mentha (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=61264)
Школа 2017
School 2017

Производство: Корея
Оригинальное название: 학교 2017
Дата выхода: 17 июля - 5 сентября 2017
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, школа, дружба
Режиссер: Пак Чжин Сок
Сценарий: Им Су Ми
Канал: KBS2

В ролях:
Ким Се Чжон (https://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Se-jeong) (Gugudan)
Ким Чон Хён (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24443)
Чан Дон Юн (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25728)
Хан Сон Хва (https://en.wikipedia.org/wiki/Han_Sun-hwa) (Secret)
Хан Чжу Ван (https://en.wikipedia.org/wiki/Han_Joo-wan)
Соль Ин А (http://asianwiki.com/Seol_In-A)
Ро Вун (http://asianwiki.com/Ro_Woon) (SF9)
Z.Hera (http://asianwiki.com/Z.Hera)
Кан Мин Хёк

Описание:
Как выжить старшеклассникам в жесткой системе образования, когда все зависит от места в рейтинге?

Ра Ын Хо учится хуже всех, но очень старается, чтобы поступить в тот же вуз, что и парень ее мечты. Она талантливый художник вебтунов, но все меняется, когда Ын Хо решает заступиться за одноклассницу.

Хён Тэ Ун - легкомысленный паренек. После исключения из школы в Штатах переводится в сеульскую старшую школу, инвестором которой является его отец. Пользуясь особыми привилегиями, наш герой плюет на все правила.

Сон Дэ Хви - отличник - красив, умен, всегда помогает тем, кто слабее. Но и у него в жизни не все так идеально, как кажется на первый взгляд.

http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1482262&postcount=900


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ZVhdEafdWMG%2FW7AKHVV4QDi1%2BbHyfPSrjOdvi0OC h4s%3D&uid=2605492)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=hbCLYZFnf8saBLucuCk0b4nW6DNMk%2FAWoZ0rf5IZoc U%3D&uid=2605492)
3 серия (https://drive.google.com/open?id=0B49l3087iXmLQUVyUjd4RGh0RlE)
4 серия (https://drive.google.com/open?id=0B49l3087iXmLMk5wU0p0RmtRdGs)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=u0wpycTyzoEXXVdTjSoZiNTbqr%2BUvZ7etVACuUsS7P 0%3D&uid=140423177)
6 серия (https://cloud.mail.ru/public/8vwP/mNhYUVP1i)
7 серия (https://yadi.sk/i/1TqBhpKf3Lpq6Y)
8 серия (https://yadi.sk/i/_ACi5Sdr3Lpq7g)
9 серия (https://drive.google.com/open?id=0B49l3087iXmLUXowWU5sMXYxMms)
10 серия (https://drive.google.com/file/d/0B49l3087iXmLdzZDdzFLd3hQNGs/view)
11 серия (https://drive.google.com/file/d/0B49l3087iXmLYXE5SGZpQlA1REk/view)
12 серия (https://drive.google.com/file/d/0B49l3087iXmLZ3lrUUpsazRQeFE/view)
13 серия (https://drive.google.com/file/d/0B49l3087iXmLbXQ0ZF91cUVNYU0/view)
14 серия (https://drive.google.com/file/d/0B49l3087iXmLWEFmLUV5YUkyX1k/view)
15 серия (https://drive.google.com/file/d/0B49l3087iXmLRlozSmlHODFGUk0/view)
16 серия (https://drive.google.com/file/d/0B49l3087iXmLcFJmNmNaOFpPNDQ/view)


1 серия (https://yadi.sk/mail?hash=VizEJxGX6QbGvxsBnu2CWoOPgwveZih2i24y2Nu% 2Fn77WrF7DhG63RRv1GRxvAxDaq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=2605492)
2 серия (https://yadi.sk/mail?hash=pD2RdU%2B1IcUTKpG1TYYc5LdREZJCnQ142VUEZO mVvonNSlY3QYTXAe65%2BlJZ1XB%2Fq%2FJ6bpmRyOJonT3VoX nDag%3D%3D&uid=2605492)
3 серия (https://yadi.sk/mail?hash=63DXBT8hn6mmNHmPlk3xaZ27cmS0chtkTCyptHRA hGwgaDcBGXenm2VcMDJVtZf6q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=2605492)
4 серия (https://yadi.sk/mail?hash=kajV9qCPusfIUqGVZsnUSYeMpyvAQ36tkbR1gQNS stim1XEL05%2BPr8P3gFhAAww4q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=2605492)
5 серия (https://yadi.sk/mail?hash=yMImkHS6js0AAs01%2FgFdCYrSu3dbhwZLb5keVj DwPgrD4vfe2%2BzYayqjuoTf4tBMq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D&uid=2605492)
6 серия (https://yadi.sk/mail?hash=iy4eIlg9BQY9v%2BG26H90JxJrB5DzkhdrbdUgUV 52x3IVMQt2om%2F1DMkprMo%2Bdymiq%2FJ6bpmRyOJonT3VoX nDag%3D%3D&uid=2605492)
7 серия (https://yadi.sk/mail?hash=m4TbpCb5Wol8%2BiTfsCzDctfvC7jPj%2BYhCJFt WblUWCWCDThF8gJP7knf%2F6Tykx4mq%2FJ6bpmRyOJonT3VoX nDag%3D%3D&uid=2605492)
8 серия (https://yadi.sk/mail?hash=X44gdindXMvhoOHURBjUx7GUJg7fTSiVVU4P%2FF ho0N0dL%2FUPqzfBCCx%2BEiCcuw%2Ftq%2FJ6bpmRyOJonT3V oXnDag%3D%3D&uid=2605492)
9 серия (https://yadi.sk/mail?hash=jaJkR%2BOSRSiJrli%2FwTTRJILiZ0o478q%2FUw EaOct3z%2BEOsy6be17fa9mLaglRlcBSq%2FJ6bpmRyOJonT3V oXnDag%3D%3D&uid=2605492)
10 серия (https://yadi.sk/mail?hash=Ae1k%2FF5%2BmFxETnX6vwnZkoDxHaQuEFfk5Gqe WxUkP%2BS%2BsogiUmWAolYA7T8%2Fyx0Xq%2FJ6bpmRyOJonT 3VoXnDag%3D%3D&uid=2605492)
11 серия (https://yadi.sk/mail?hash=ADLDqjfTIxwgof6N1F4HkZizJdvwiy9%2FHBTzeU KBjteNrRpKR3HhULH%2BvbzgZOhXq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D&uid=2605492)
12 серия (https://yadi.sk/mail?hash=2CKKymqyBuaS0Nmyo%2F5lupeblDNKYedQmp3Ezc b0oLB%2F%2B%2FtBr4Pwn8Os3WT1Gtd6q%2FJ6bpmRyOJonT3V oXnDag%3D%3D&uid=2605492)
13 серия (https://yadi.sk/mail?hash=toFDTxP7520ZX3wvn2pNeeveXaO9Uw4E5NYJxir3 Rao36kvF9Pa38ItqQ2TX4He1q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=2605492)
14 серия (https://yadi.sk/mail?hash=rJQF5hUrmTJxSw3Q35%2Fi9OsK7AJ%2Bcb2NR0sf ozXywhXV57oq41Eml%2BfMUW%2FuFQ7Yq%2FJ6bpmRyOJonT3V oXnDag%3D%3D&uid=2605492)
15 серия (https://yadi.sk/mail?hash=qJ8UbMPpclJw3UgZ%2BoJYeAP03PSvvlX01ET%2B y4sDgEFX%2FpDPw%2BzuyChV9judqhD9q%2FJ6bpmRyOJonT3V oXnDag%3D%3D&uid=2605492)
16 серия (https://yadi.sk/mail?hash=QZfA6gb7B0Ht1xaqUlvFSvhpbWpWbNQK3G6n3RNj 3y4hjwe9IobbuPyzt7ANCjb3q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=2605492)

Перевод - Cale (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40532) & AngelMa (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5715)
Редакция - Hatshepsut (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=11354)
Ретайм, тайпсет - AngelMa (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5715)

Релизер кинотеатра - msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)
Релизер трекера - Ангел с генами Дьявола (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=46415)

https://i.ibb.co/YfwJrC6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/shkola_2017_school_2017/25-1-0-1811)
https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2993)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23876)

[Ангел с генами Дьявола]

Со стартом!

http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2993)
создана раздача.

[Hatshepsut]

Поздравляю)))))) Спасибо, моя первая Корея)) с такой командой мне все понравится^^

Если договоренности ни с кем не было, я за)))

[msv24]

С релизом! А шрифтов нет?

http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/48/c076b6cbeb497268472f6b643fb33048.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/shkola_2017_school_2017_1_16/21-1-0-1811)
добавлена 1 серия! С релизом!

Женя, сильно к Корее не привыкай. Ты нужна нам в лакорнах!))

[Cale]

С релизом! :a034: Жень, с боевым тебя крещением! :a056: Добро пожаловать в Корею :)))) Надеюсь, дорамка придется по душе. Как и нам :)) Начало меня обнадеживает :19:1

А вообще, по-любому, девчонки, давайте просто хорошо проведем время! :a104::112:

[Mapgysha]

Спасибо, что взялись, буду зрителем вашим^^

[Lady Flame]

С релизом, девочки! ;)
Удовольствия вам от проекта!

[Kislinka]

С релизом, девчули!
Обязательно присоединюсь к просмотру, когда выйдет хотя бы пару-тройку серий)

[AngelMa]

С релизом!
А шрифтов нет?
Склероз) Уже добавила.

Спасибо вам, девочки :15:1

[AngelMa]

В первый пост добавлена вторая серия!

https://68.media.tumblr.com/56ff0269615d540b40b713b2ef8ffcbd/tumblr_otbdz8RH8Z1vpmpmko2_400.gifhttps://68.media.tumblr.com/f8152620d58b30e69be199934784ed2c/tumblr_otbdz8RH8Z1vpmpmko3_r1_400.gif

[Mapgysha]

Спасибо :a086::a118::a139:

[AngelMa]

В первый пост добавлены 3-4 серии!

https://68.media.tumblr.com/36697bffafb44ac4d3c53e24fdd47c3c/tumblr_otpjtkMH4W1w1vx4ko2_540.gif
https://68.media.tumblr.com/11e11c8fc5fda1f41de2c9d5c0df68b7/tumblr_otpjtkMH4W1w1vx4ko5_r1_540.gif

[Mapgysha]

Спасибочки за сразу две серии^^

[AngelMa]

Спасибочки за сразу две серии^^

Приятного просмотра, Марго) :19:1

[AngelMa]

В первый пост добавлена 5 серия!

http://68.media.tumblr.com/b7013456c30bafac7bc6d4c6435ea811/tumblr_ou46dyT2gu1uq4zv4o1_400.gif http://68.media.tumblr.com/b555946df61ab8617a5959e721949359/tumblr_ou46dyT2gu1uq4zv4o2_400.gif
http://68.media.tumblr.com/6e3ef39cb8da5dc2358638cbc037db94/tumblr_ou46dyT2gu1uq4zv4o3_r1_400.gif http://68.media.tumblr.com/b05419b01294e41194519340b75b6a56/tumblr_ou46dyT2gu1uq4zv4o8_r1_400.gif

[Mapgysha]

Спасибо за 5 серию^^
Только ссылка нерабочая, поправьте пожалуйста!:19:1

[Cale]

Только ссылка нерабочая, поправьте пожалуйста!
Извиняемся за технические неполадки, к вечеру все исправим :)

https://68.media.tumblr.com/513596c97cce5f4f96b5814e4ced655e/tumblr_ouevlkgesf1wxxxgeo2_r2_250.gif

[AngelMa]

В первый пост добавлена 6 серия!

https://68.media.tumblr.com/5fbc84ebb83452f266e259a2a07fb6ca/tumblr_ouc3jmKDzW1r54tyro7_400.gif https://68.media.tumblr.com/07c8f2ee7bd8436938b4ccd00dac9758/tumblr_oue663uMwT1tfeozjo9_400.gif

P.S. Ссылки восстановлены.

[AngelMa]

В первый пост добавлена 7 серия!

https://68.media.tumblr.com/323b2ab5e712a84d9d868244bd1cf50c/tumblr_ouhf3cN1Zs1w3l39ho1_400.gifhttps://68.media.tumblr.com/eb03c8d7fb67eccb62a3be981e564d39/tumblr_ouhf3cN1Zs1w3l39ho4_400.gif
https://68.media.tumblr.com/7e4f9f4a42755fa0886811f266b7cbd6/tumblr_ouhf3cN1Zs1w3l39ho2_400.gifhttps://68.media.tumblr.com/1f0a36950ad93876d2aec86e636766e4/tumblr_ouhf3cN1Zs1w3l39ho6_400.gif

[AngelMa]

В первый пост добавлена 8 серия!

http://68.media.tumblr.com/fc3f1ce5c534889b39605ce4547762f8/tumblr_oudrfa3bsh1uq4zv4o1_400.gifhttp://68.media.tumblr.com/f6ff07ee30ff8a7814d8db2997fbe96e/tumblr_oudrfa3bsh1uq4zv4o4_400.gif
http://68.media.tumblr.com/229fb6e1dd971da718ccb22675b043bc/tumblr_oudrfa3bsh1uq4zv4o3_400.gifhttp://68.media.tumblr.com/f358c49bc20b431097972ad811e317fb/tumblr_oudrfa3bsh1uq4zv4o10_r1_400.gif

[AngelMa]

В первый пост добавлена 9 серия!

https://68.media.tumblr.com/fcfbe57f86ab30868a7a5851190f452b/tumblr_oup0mwrHl61uq4zv4o6_400.gifhttps://68.media.tumblr.com/e2c6633545283b821237b8ca24f8d821/tumblr_oup0mwrHl61uq4zv4o3_400.gif
https://68.media.tumblr.com/0f5f7571b94fa0c1aed55accc169fcaa/tumblr_oup0mwrHl61uq4zv4o4_400.gifhttps://68.media.tumblr.com/8e190b6bc436332ff3219e9b215e1e84/tumblr_oup0mwrHl61uq4zv4o8_400.gif

[Mapgysha]

Спасибо за серии!

[kuku]

Ого! Вот это скорость! Спасибо!

[AngelMa]

В первый пост добавлена 10 серия!

https://68.media.tumblr.com/5b793af47b246162b21c1c31dc8f770e/tumblr_ouwt84qplO1v9bs9yo3_540.gif

[AngelMa]

В первый пост добавлена 11 серия!

https://68.media.tumblr.com/b5e16ea4257f9ff7aa418ff38577749a/tumblr_ovbi4mHfWg1v9bs9yo3_540.gif

[Cale]

По техническим причинам перевод последних серий на недельку задержится ^^
Далеко не расходимся ;)

http://68.media.tumblr.com/12bfd62223c09a7bdcc8b2a67d21581c/tumblr_ovha407qOK1tfeozjo3_540.gif

[lyubana_lyubik]

Ждём...я только намылилась посмотреть.)

[Nesmejana]

девушки, такая команда замечательная! подскажите, милота или драма?
хотелось бы отдыхательного, что-нибудь тяжелое, боюсь, не потяну)

[Cale]

Nesmejana, милота-милота) Хотя и с драматическими вкраплениями, но к тяжелому жанру эту дорамку точно не отнесешь.

Приносим свои извинения за задержку, обстоятельства не позволяют делать быстрее, но работа идет :81:

[AngelMa]

В первый пост добавлена 12 серия!

https://68.media.tumblr.com/8f50459d0bfd1b7af4d512f204dd0106/tumblr_ov3ry2j3jY1uq4zv4o9_400.gif https://68.media.tumblr.com/aed006bda5da2ea4045d0be598cae8af/tumblr_ov3ry2j3jY1uq4zv4o4_400.gif
https://68.media.tumblr.com/a559454dad8eb3f18e8611ccff68b929/tumblr_ov3ry2j3jY1uq4zv4o5_400.gif https://68.media.tumblr.com/41b13df5fec2f3a856ecd24dc6492c24/tumblr_ov3ry2j3jY1uq4zv4o6_400.gif

[Nesmejana]

очаровательно, девочки, просто очаровательно! и мальчишечьи диалоги - конфетка!
и до милоты добралась - встреча Иксов на Эльбе, тьфу, на крутой дорожке, правда, мило)
можно теперь то, что идёт после союза но?
пара просьб для рассмотрения)
эксплуатация трудом смотрится странно. не хватит одной эксплуатации? (5 серия)
союзничают (дабы забраться в учительскую) оч.специфический оборот. варианты "сговариваются, договариваются" вам показались слишком слабыми?
и, это уж точно придирки((( "излияния" нельзя заменить? признания, исповедь и пр.?..
простите за назойливость)

[AngelMa]

В первый пост добавлена 13 серия!

https://68.media.tumblr.com/128113d7ecbf18cf926aa55e0e7016c3/tumblr_ovesd9P8kU1qfakbgo2_400.gif https://68.media.tumblr.com/52c1e81cf4ca6a4578a4ad91bc90223d/tumblr_ovesd9P8kU1qfakbgo5_400.gif
https://68.media.tumblr.com/4b3bb9096ba9f9842db79b6ae1391ed6/tumblr_ovesd9P8kU1qfakbgo3_r1_400.gif https://68.media.tumblr.com/723a84c003d8da3e78b72e42d98249b4/tumblr_ovesd9P8kU1qfakbgo6_r1_400.gif

[AngelMa]

В первый пост добавлена 14 серия!

https://78.media.tumblr.com/c4a6ebed5ebca1a3198ae71cea7ab01d/tumblr_ovofiavhSG1r54tyro1_400.gif https://78.media.tumblr.com/07b853d815a6c2867e1058f0f96c932b/tumblr_ovofiavhSG1r54tyro7_400.gif

[AngelMa]

В первый пост добавлена 15 серия!

https://78.media.tumblr.com/084656b54efbe0e689c63e1a30182d44/tumblr_ovs6h2V3c01v9bs9yo2_540.gif

[AngelMa]

В первый пост добавлена финальная серия! Спасибо всем, кто смотрел вместе с нами!
Отдельная благодарность моей любимой команде!

https://78.media.tumblr.com/edad38864fb7e8fb773af76e4e04cf00/tumblr_owuai2A4eV1ryh65po3_540.gif

[Cale]

Ура! Девочки, поздравляю нас с завершением!:a163::a088::a034: Мы замечательно провели время вместе :46:1
Анжел, чутье тебя, как всегда, не подвело, дорамка была замечательная)
Жень, спасибо, что без раздумий откликнулась, когда была нужна, без тебя нам бы только оставалось что кусать локти)) С тобой приятно иметь дело :a215:

Приятного просмотра всем, кто ждал и ждет :81:
На сим откланиваемся :)

[Hatshepsut]

Девочки, я вас тоже поздравляю с заверением. С вами было ооочень приятно поработать )))))

[Nesmejana]

поздравляю!
хорошо, когда всё хорошо ^__^

[Marusija]

Огромное спасибо за перевод. :25:1
Давненько я с таким наслаждением и азартом не смотрела дорамки про школу. Чесслово, видимо, того стоило перевести Нок Ду, чтобы добраться до неё пусть и из-за Чан Дон Юна. Просто мегапозитивная дорамка, до сих пор сижу лыбу тяну. :46:1
Ещё раз спасибо за перевод. Невероятный кайф просто смотреть не задумываясь ни над чем, кроме проблем героев, даже забывается, что читаешь и они не говорят сами по-нашему. :19:1