Самый сильный доставщик / Strongest Deliveryman (Корея, 16/16 серий, 2017 г.)

[vetla]

https://img-fotki.yandex.ru/get/480548/316858360.2b/0_190b44_ac17bbde_orig.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/750182/316858360.2c/0_190f15_9a2146c4_orig.png
Оригинальное название: 최강 배달꾼
Производство: Южная Корея
Дата выхода: август 2017 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Чон У Сон (Jeon Woo Sung)
Сценарий: Ли Чон У (Lee Jung Woo)
Канал: KBS2

В ролях:
Го Кён Пё (Go Kyung Pyo) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18485)
Чхе Су Бин (Chae Soo Bin)
Ким Сон Хо (Kim Sun Ho)
Го Вон Хи (Go Won Hee)

Описание:
Чхве Кан Су (Го Кён Пё) - доставщик. Несмотря на своё скромное происхождение, он бесстрашен и полностью отдаётся тому, что делает. Герой мечтает, что однажды он станет директором компании, занимающейся доставкой, но жизнь ставит много преград на его пути.
Ли Дан А (Чхве Су Бин) - тоже сотрудник компании доставки. Она ненавидит свой социально-экономический статус и, как многие молодые люди в Корее, зовёт свою страну «Адским Чосоном». Девушка так сосредоточена на том, чтобы заработать денег и изменить свою жизнь, что на парней у неё просто нет времени. Но когда их пути с очаровательным Чхве Кан Су пересекутся, её отношение к жизни изменится.
В погоне за славой героев ждёт соперничество и любовь. Слава для них - это быть как богачи Ли Чжи Юн (Го Вон Хи) и О Чжин Кю (Ким Сон Хо). Однако, соревнуясь в битве за лучшее место под солнцем, они вскоре поймут, что быть самым сильным ещё не гарантия успеха в жизни.

https://img-fotki.yandex.ru/get/480548/316858360.2b/0_190b44_ac17bbde_orig.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/482931/316858360.2b/0_190b45_9fd7f68d_orig.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/244154/316858360.2c/0_190d2c_dbba2093_orig.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/750182/316858360.2c/0_190f15_9a2146c4_orig.pnghttps://img-fotki.yandex.ru/get/480548/316858360.2c/0_190f28_6c8b3289_orig.pnghttps://img-fotki.yandex.ru/get/241199/316858360.2c/0_190f29_28590ca8_orig.pnghttps://img-fotki.yandex.ru/get/368408/316858360.2c/0_190f1b_df9f5b12_orig.pnghttps://img-fotki.yandex.ru/get/486600/316858360.2c/0_190f1a_a88b7c14_orig.pnghttps://img-fotki.yandex.ru/get/467315/316858360.2c/0_190f19_14787f52_orig.pnghttps://img-fotki.yandex.ru/get/370378/316858360.2c/0_190f18_4c479f85_orig.pnghttps://img-fotki.yandex.ru/get/216915/316858360.2c/0_190f17_4b6a5325_orig.pnghttps://img-fotki.yandex.ru/get/216168/316858360.2c/0_190f16_c6ed9e9d_orig.pnghttps://img-fotki.yandex.ru/get/370413/316858360.2c/0_190f2a_5f39a77f_orig.png

1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=kaoT2SnOZMjAAo4AUvfl4sngn9hiURtdQbnzcl%2Bk1V Y%3D)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=txVpvCq%2BzY2l5324mGuV%2BMYA76H3uU4Xy8T2%2BA 3fkrg%3D)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=qBIKY%2BlIc0nKsTeOH9knKjPErm%2FcqsfGOKKbT2hQ j5E%3D)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=L7VZUrUBfkAflMK7uJZNIF4KGD8W8hfh1EC9%2BDZ9Az s%3D)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=H2tbObiDvMfBdttjWoQMhK5jK32VF%2BjBc07N6wH01B Y%3D)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=bVBkrBdj%2F52Y4gjvU3GSzLz2HZPwZLQJuEXgJZKlC9 M%3D)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=SNPD9fMLzD1S1yvJQQQiuZ8y%2FB4KSCTUfEAxNOTkE% 2Fs%3D)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=%2B2rAUZUcRwoynsbBUJ8VDOSStEZUJZjz1g%2FC033d cbc%3D)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=TqCV6XdawRjjVIW9yhxXQitnMQS4E2JgICBiLXe799I% 3D)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Zczu08YhGFjdGGRcoR6ar8DS3ipj%2BoMSqrUiEkzJ2Z 0%3D)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=cMnoT%2FKBAmVo9tVi9KtBZYVdxMiaOh6W9k0SeYZ4RI U%3D)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=gVFQw7bj6imZsWl3DQaMQcJIWuzgfoHIHKlClTpNp%2F E%3D)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=qTf6m4HdH29AxFaMXbRr559O%2BFdxHqmmDYSLvuqwPq U%3D)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=YgXI3bOPwLbY%2FQBAzRO1LKnw9Ec1g2FTWnOvkLgiU6 A%3D)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=iOQhTsRtQS6XSv4pYP1IDjabpgb2lKfBg7kwsA628%2B k%3D)
16 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=senhlEIQe0idICk%2B2aA54v8k4ub%2BPoIWllSVLMRw dL0%3D)

1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=AoSc1ODm5rHtagaytSDYj6o2loK40PyMUAIvv7UY57kR HEBABjK8SqJUWJBC3K76q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D%3D&uid=282291029)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=FWqk7PRq%2F09%2B9fEyeEWvrYjKD%2BgIogtSqlySYN 9S%2BuCUoBqQ5IyzvpT7EtZrYDHbq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D&uid=282291029)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=dybLDqi45DjefIfvgYjttK0gO6GuO5UPuAVz3eToij4C 0JPNYU7k%2B6p9CV42f3YTq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D% 3D&uid=282291029)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=B9cSA%2BSXZdgFcXa0cEzOB%2BFq54kG6%2BZh5Atahu %2FxaUdo2cALe6WsYR9ZWNDytvlUq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D&uid=282291029)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=qS4zz76km1obYNdNyHdLYOToS5qykzQA1cOCzhN5gEW6 DF%2F2HG2P%2BI9ddTzGL0aFq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=282291029)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=n4Yp9k157yL9kwM7AbmoSrY6Btj7a1XMiEnqNq7c%2FH fJuM5e8b09eT%2F5wDU6JO39q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=282291029)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=xxEdwyxIZAnctP1pBVwvSrIpiLMlI7Z%2BtYIzbnFO3% 2BPLDIGLGIHsVu%2BcxeEwLBDsq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=282291029)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=rGWJAJE%2FJ68DeWS87BTMRNWyuuRBiyiZBmsSB%2FAP 7eltFAWGbTMCTy2BLQEXu4waq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=282291029)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=xekrkMAdeYUI0zwB53o8yyT9%2FcfddFQ2uwSN3Dyzz3 5W36S2ST6YSf%2BvwHPJZZpXq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=282291029)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=cQKQzZgf1QDjtafiBPG9%2F%2FPcQkpQzNpSiwGmiaWI hHHxEcksR9vsJymLw0R%2FwiS2q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=282291029)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Wtj6bB7RQouV4NQrTP%2Bhpp%2BMK%2BCl6oBMzJEwQe wSxiPkM8wjTVk%2Fyx%2ByTl4yc0Ruq%2FJ6bpmRyOJonT3VoX nDag%3D%3D&uid=282291029)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=X1s56IwnBsoqtCW%2FkoCabf8jBikzkEGD6trx%2BaTr ytVB9zDYN%2FpAqhmiwBQBjiAhq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=282291029)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=wD2k2CbquBm9EunpONJqgfXbPC7GUQ6KUtjwT0obTypl sRHV6n6T8EhL0e0ob4BVq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D%3D&uid=282291029)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=c%2FEcwpwLWfvEmHHGwC3CdJQTP9iSDl4IPeWXXEUAB2 k7MHJiRo4qPAeJTbmf6YPFq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D% 3D&uid=282291029)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=gbpKBvpWameQG%2BZwusw3MjaOolTNpJqyxQcdhixHE% 2BYOXKBrOiXieoq%2FaSCgFsR8q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=282291029)
16 серия
(https://yadi.sk/mail/?hash=CubptZw8TkRek5mFbbuiKk%2BBZvBtBVc9tG0fFPcVqK sBfOXCn9%2FY928bpN6tt5Csq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=282291029)
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/m0RjzSpRHs4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Fl-fr6N47mY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/-6cLHSNGerY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


Перевод: Strunidushi
Редакция: vetla
Ретайм-оформление: Хрюно-Зай, Mad}{Fly
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Макото Кино
За постеры и кнопочки благодарим: Jasormin


https://img-fotki.yandex.ru/get/370413/316858360.2c/0_190f2a_5f39a77f_orig.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24389)
https://img-fotki.yandex.ru/get/467315/316858360.2c/0_190f19_14787f52_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/samyj_silnyj_dostavshhik_strongest_deliveryman_1_1 6/25-1-0-1819)
https://img-fotki.yandex.ru/get/216915/316858360.2c/0_190f17_4b6a5325_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=3004)
https://img-fotki.yandex.ru/get/368408/316858360.2c/0_190f1b_df9f5b12_orig.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=177&t=3019)

Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты

[vetla]

Добавлены субтитры к 1 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/241199/316858360.2c/0_190f29_28590ca8_orig.png

[Strunidushi]

Со стартом нас! ))))))))))

[Ленка]

Удачного старта и легкой работы!
http://talklove.ru/pict/cveti021.gif

[Jasormin]

С релизом! И легкой работы на проектом!

[Маха]

С релизом, девочки! Адекватного ансаба вам!

[aversa]

Со стартом! Желаю, чтобы дорамка была в удовольствие! :46:1

[Galla]

https://img-fotki.yandex.ru/get/486600/316858360.2c/0_190f1a_a88b7c14_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/samyj_silnyj_dostavshhik_strongest_deliveryman_1_1 6/21-1-0-1819) добавлена 1 серия.
Свершилось чудо.)))

[Strunidushi]

Галя...:74::6:

Спасибо за пожелания, учитывая, сколько всего аномального было с первой серией, они нам пригодятся! Чует сердце, проект обещает быть интересным!))) Света, фатинг нам!:6:

[vetla]

Спасибо!
Удачи!

[Макото Кино]

На DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=3004) создана раздача.
https://img-fotki.yandex.ru/get/241199/316858360.2c/0_190f29_28590ca8_orig.png

[Toya]

Девочки, с релизом!!!
Удовольствия от проекта и легкой работы)))

https://img-fotki.yandex.ru/get/9265/46599160.7d/0_b92ad_6fbb028a_S

[vetla]

Добавлены субтитры ко 2 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/241199/316858360.2c/0_190f29_28590ca8_orig.png

[vetla]

Добавлены субтитры к 3 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/241199/316858360.2c/0_190f29_28590ca8_orig.png

[vetla]

Добавлены субтитры к 4 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/241199/316858360.2c/0_190f29_28590ca8_orig.png

[vetla]

Добавлены субтитры к 5 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/241199/316858360.2c/0_190f29_28590ca8_orig.png

[Хрюно-Зай]

И вслед за новой серией первая печенька ОСТа! А песни тут нам очень нравятся! :36:1
И вот заводилка такая уже с переводом!:25:1
Пы.Сы. Предвосхищая возможные "а зачем?" - все эффекты клипа подвязаны под название песни! :53:

[rus sub] VANTA - Cartoon Romance

[Strunidushi]

все эффекты клипа подвязаны под название песни!
Вот прямо уау!!!:74::36:1 Ди, суперски!))))))))) Во первых, в жанре манхвы, так и называется песня, они рисуют свою историю, а их у нас явно любовных две наклёвавается, эффекты что надо, моменты в 10-ку. Наконец, мы с остом))) Спасибо, солнце наше! :25:1

[vetla]

Добавлены субтитры к 6 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/241199/316858360.2c/0_190f29_28590ca8_orig.png

[vetla]

Добавлены субтитры к 7 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/241199/316858360.2c/0_190f29_28590ca8_orig.png

[Хрюно-Зай]

И так удачно совпало, что с выходом новой серии с переводом и релиз еще одного ОСТа! :25:1
Милейшая главная парочка, нежный голос Гён Пё, романтиШнейшая песня.... что ещё надо для хорошего настроения в осенний денёк?:36:1
Получила массу удовольствия от песни! Как обычно, спасибо Лёлику за такую красоту неземную! :46:1

[rus sub] Go Kyungpyo - Lalala (Strongest Deliveryman 최강배달꾼 OST)

[Strunidushi]

Уа-а-а, спасибо, Ди!))) Ну неземного тут... я б не сказала, осты почему-то туго даются, зато сериал идёт на ура! Сегодня только со Светой говорили, что нравится всё больше. Эта парочка вполне химичная и очень тёплая! Сюжет закручивается прямо в воронку, но напряга нет, веселят. Спасибо, дорогая, за милейшие моменты в клипе (твой любимый пронос на спине:6:, сама эту сцену обожаю, а ещё эти кучеряшки я бы затрепала на её месте, такой милаха) - прелесть!:19:1 Хорошо, что он сам пел, правда же.

[vetla]

Добавлены субтитры к 8 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/241199/316858360.2c/0_190f29_28590ca8_orig.png

[Strunidushi]

Дорогую команду с экватором!

[vetla]

Добавлены субтитры к 9 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/241199/316858360.2c/0_190f29_28590ca8_orig.png

[vetla]

Добавлены субтитры к 10 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/241199/316858360.2c/0_190f29_28590ca8_orig.png

[vetla]

Добавлены субтитры к 11 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/241199/316858360.2c/0_190f29_28590ca8_orig.png

[vetla]

Добавлены субтитры к 12 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/241199/316858360.2c/0_190f29_28590ca8_orig.png

[Хрюно-Зай]

А у нас прекрасный новый ОСТ! :25:1

[rus sub] Na Yoon Kwon (나윤권) – The End Of The Day

[Макото Кино]

На DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=177&t=3019) выложен ОСТ.

[vetla]

Добавлены субтитры к 13 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/241199/316858360.2c/0_190f29_28590ca8_orig.png

[vetla]

Добавлены субтитры к 14 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/241199/316858360.2c/0_190f29_28590ca8_orig.png

[vetla]

Добавлены субтитры к 15 и 16 сериям.

Проект завершен!

https://img-fotki.yandex.ru/get/241199/316858360.2c/0_190f29_28590ca8_orig.png

[Strunidushi]

С окончанием проекта всю нашу уютную компанию! :25:1

Света, спасибо большое, так легко и слаженно получилось работать, что не заметила как все серии пролетели!))))

<a href="http://gif-kartinki.ru/" title="блестящие картинки для блогов" target="_blank"><img src="http://gif-kartinki.ru/1/krasivye_cvety_78.gif" alt="блестящие картинки для блогов" border="0"></a>

[vetla]

Спасибо команде за совместную работу!

[Jay]

С завершением, девчонки. :)
https://78.media.tumblr.com/4b4a01c2b030be7e6c5ae3130d30a9a5/tumblr_owo0wtcN9Q1v791ndo1_500.gif

[Rufina]

Большое спасибо! С завершением!

[Galla]

https://img-fotki.yandex.ru/get/486600/316858360.2c/0_190f1a_a88b7c14_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/samyj_silnyj_dostavshhik_strongest_deliveryman_1_1 6/21-1-0-1819) добавлены все серии.
Поздравляю вас с завершением, девочки! А всех нас с новой отличной командой. Удачи!

[Хрюно-Зай]

Спасибо команде, с которой было невероятно легко и приятно работать! :25:1
И дорама просто замечательная! Нам всем ура! Мы молодцы!!!
https://78.media.tumblr.com/13c90165d0ea2571fe53f4a9fa38cf90/tumblr_ovq66txSKe1wsuo8ro2_500.gif

[Маха]

Девочки, поздравляю вас с завершением!
vetly - с первым завершенным проектом!

[Макото Кино]

На DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=3004) добавлены все серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/241199/316858360.2c/0_190f29_28590ca8_orig.png

С завершением!