Ведьмин суд / Witch's Court (Корея, 2017, 16/16 серий)

[Маха]

https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/e9fe4f95373eebd921e7e368f9e8e90d.jpg
https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/049711cef3e3e893b76e34fd1ff16c46.png

Оригинальное название: 마녀의 법정
Производство: Южная Корея
Дата выхода: октябрь 2017 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: мелодрама, криминал
Режиссер: Kim Young Kyoon
Сценарий: Jung Do Yoon
Канал: KBS2

В ролях:
Чон Рё Вон (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5666) - Ма И Дым
Юн Хён Мин (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19765) - Ё Чжин Ук
Чон Кван Рёль (http://asianwiki.com/Jeon_Kwang-Leol) - Чо Гап Су
Ким Мин Со (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17624) - Хё Юн Кён
Ким Ё Чжин (http://asianwiki.com/Kim_Yeo-Jin) - Мин Чжи Сук

Описание:
Ма И Дым работает прокурором уже 7 лет. Иногда, чтобы выиграть дело, она прибегает к решительным мерам. История начинается, когда ее переводят в отдел по борьбе с преступлениями сексуального характера.


https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/e9fe4f95373eebd921e7e368f9e8e90d.jpg

https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/05a1afa724c30f4e08063358a4a4ea20.jpg

https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/56f374112242a5e63518141e20eff3cf.jpg

https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/8ccdd2e3865040f0b8aace765e61e22b.jpg


https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/049711cef3e3e893b76e34fd1ff16c46.png
https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/052a66dc541d79b0822100974d38eff5.png
https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/c77ede000378fe0d06ec34e2193acdb0.png
https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/ee4a1a93d26d35b37df4857128ad834f.png
https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/87df9053c96e41f8bf6ac90f34f6daa3.png
https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/2f5fa692cd92b7d0137d1ac4c4336aaa.png

https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/3532ec1c0b828f6b597537255eeaa59f.png
https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/4e98075b66028531fd9ea5536b9af91b.png
https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/632a207ec547940a7f1622cff30d778f.png
https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/290d7cc2e389e4483f537e5a8a6956c5.png


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=2mUC5ZM0f71%2FPGoNTBqphoS88AGguUjMDOOXIT0AEO I%3D)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=uFi%2BJTUcolVFS55%2FLzTZ97W9wf6WI7rBnOmlnwag V2o%3D)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=nLzifVQ0iqoBBQx13hsvONUrLtozUXBSO6VTvSItxck% 3D)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=CjgnKSf9bs%2BUp8NhgJQLFHNKYfo6O2yZMS0LccNHg% 2Fw%3D)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=22x5%2B18BtsNW2ve0%2BJ%2B65RlDKyTMqX%2BXEY3N 8GQXUl0%3D)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=8FThjP1B4FUpbw%2FpNPTvrMhrJ%2F5gndqFc5pxyc5J 79g%3D)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=0a3Glt%2FvPi%2F0NY8c9Tc2lWpd0R5YpK2%2BBJ2yEo KQtug%3D)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=kPuqA1YX5c36jZnw6enDjJNFlQGO8ytL1DV1KQWvOfA% 3D)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=08KSe5vN1cZH9ubl1PZ2rc0vmsbpVaUdOgFd4TCq7oY% 3D)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=kcymEeFg5fdijvUOvEibyMtbgAfKk8XwUVEhaHHkfiQ% 3D)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=tTd242h4HWv8qQEZbnAEQKJRyIZxmGE3E3vUdssdeak% 3D)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=37D0zLFOkI2KHdZ8ekTurOj1IKkiu7agjVUydhdnrok% 3D)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=IrRFngDhQLNdx6yimc4NNyoqDKUr1uHbi6dFGZmzqF0% 3D)
14 серия
(https://yadi.sk/mail/?hash=bXQZMl98iWH7WTBMk8nnnZPJ7KVdfBxTcvqcZmO91Wg% 3D)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=cl5IcNkg6YT9b%2BTJ25kaYNamXP5onJlKSi74YZU%2B EqQ%3D)
16 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=oMd2S9v1JkdZTHH03z%2FP8%2BuDijwWbcRFXcLUPOoy r3U%3D)


Solji - Leaning On Wind
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/UqDEdtAwkTQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Kim Bo Kyung (김보경) - Tell Me
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/wQSwZ2eyba8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[MV] So Chan-Whee - Born To Be Free
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/rR6MDU8ar7I" frameborder="0" gesture="media" allow="encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

Bada - That You Loved Me
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/gCqDFY0qk8o" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>


Перевод: Esme
Редакция: Маха
Тайминг, оформление: Kazreti
Перевод песен: Strunidushi
Клипмейкер: Хрюно-Зай
За красоту в теме благодарим: завиSSимая
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Nicka

https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/052a66dc541d79b0822100974d38eff5.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24488&highlight=%E2%E5%E4%FC%EC%E8%ED)
https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/87df9053c96e41f8bf6ac90f34f6daa3.png
(http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/vedmin_sud_witch_39_s_court_1_16/4-1-0-1828)
https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/ee4a1a93d26d35b37df4857128ad834f.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=3020&hilit=%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D0%BC%D0%B8%D0%BD)

https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/8ccdd2e3865040f0b8aace765e61e22b.jpg

Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты

[Маха]

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!

https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/290d7cc2e389e4483f537e5a8a6956c5.png

[Strunidushi]

Со стартом, девочки! Интересного сюжета до финала и чтобы гениальные идеи в переводе и редакции как печеньки выскакивали!<a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-591445863.html"><img src="http://s7.rimg.info/a5f1f7b41d71db7931215b4e32206fa5.gif" ></a>

<a title="Конг-фу панда отрабатывает движения смайлики картинки" target=_blank href=http://liubavyshka.ru/photo/157-0-27978><img alt="Конг-фу панда отрабатывает движения смайлики картинки" src=http://liubavyshka.ru/_ph/157/2/500046243.gif></a>

[vetla]

Со стартом!
http://mywishlist.ru/pic/i/wish/orig/000/148/762.gif

[Galla]

1 серия добавлена в http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/48/c076b6cbeb497268472f6b643fb33048.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/vedmin_sud_witch_39_s_court_1_16/4-1-0-1828)

[Nicka]

1 серия
http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=3020&p=9917777#p9917777)

[Маха]

Добавлены субтитры ко 2 серии!

[kazreti]

Всем приятного просмотра!

[Маха]

Добавлены субтитры к 3 серии!

[Хрюно-Зай]

Хотим познакомить с первым ОСТом тихой поступью! :36:1 Очень нежная и трогательная песня, история грусти и тоски. Прекрасный голос, идеально подходящий для песни.... Отличный набор для трёх с половиной минут приятной грусти...

[rus karaoke] Solji - Leaning On Wind ("Ведьмин суд" / Witch at Court, Корея 2017)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод и тайминг: Strunidushi
Редакция: Маха

[Маха]

Добавлены субтитры к 4 серии!

[Хрюно-Зай]

Еще один любимый ОСТ! Шикарный голос, только сюжет песни немного подкачал! Это уже и горечь тоски по любимому, но в реале в дораме все только набросками, и то в основном с ее стороны! Поэтому сюжет клипа - смесь чувств И Дым к главнышу и тоске по матери! Это было краткое вступление - пояснение к клипу, теперь только наслаждаться голосом Ким Бо Кён! :25:1

Kim Bo Kyung (김보경) - Tell Me

Видео: Хрюно-Зай
Перевод и тайминг: Strunidushi
Редакция: Маха

[Маха]

Добавлены субтитры к 5-6 сериям!

[Маха]

Добавлены субтитры к 7 серии!

[Маха]

Добавлены субтитры к 8 серии!

[Strunidushi]

Спасибо, наши дорогие! Файтинг!

[Маха]

Добавлены субтитры к 9 серии!

[Anny Key]

Спасибо! Люблю ваши титры.

[Strunidushi]

Вот за что я люблю нашего клипмейкера, за талант в десятку улавливать крутые моменты в унисон со словами!
Самый умопомрачительный и главное подходящий героине ост всей дорамы!!!:6:

[MV] So Chan-Whee - Born To Be Free
Видео: Хрюно-Зай
Перевод и тайминг: Strunidushi
Редакция: Маха

[Маха]

урра! самый любимый ост здесь!
девочки, спасибо!:m_3bfd0ccb.jpg:

[Маха]

Добавлены субтитры к 10 серии!

[Маха]

Добавлены субтитры к 11 серии!

[Маха]

Добавлены субтитры к 12 серии!

[Хрюно-Зай]

Нежный красивый ОСТ! :25:1 Блин, где они такие сюжеты песням только берут вразрез с сюжетом дорамы!

Bada - That You Loved Me

[Маха]

Добавлены субтитры к 13-16 сериям!

Поздравляю команду с завершением проекта!

Девочки, спасибо всем огромное, работать было легко, весело, надежно в такой приятной компании! Всех люблю. До новых проектов!


Нашим преданным и терпеливым зрителям:

[Aine]

Поздравляю с завершением! fbgfn

Главная актриса задействована в похожем проекте. Надо будет приглядеться)

[Nicka]

Все серии
http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=3020&p=9917777#p9917777)

Я прям немножко в шоке :6:
Огромное спасибо девочки!

[Strunidushi]

С финалом дорогую команду!:25:1))))

[Galla]

Все серии добавлены в http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/48/c076b6cbeb497268472f6b643fb33048.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/vedmin_sud_witch_39_s_court_1_16/4-1-0-1828)

С окончанием проекта! Творческих успехов на будущие!

[Lapandos0086]

Добрый день! Как могу скачать сериал?

[Маха]

Добрый день! Как могу скачать сериал?
в теме вверху есть кнопка "Видео", там ссылки на видео, ниже - субтитры. Либо с трекера, нажав на копку "Скачать на дорамаленд.орг"