Конкурс Альтернативного перевода - голосование

[Ksilnew]

http://www.aravot-en.am/wp-content/uploads/2014/01/translation-services2.jpg

Конкурс альтернативного перевода


Вашему вниманию представлены 30 работ.
Интересные? Несомненно. Талантливые? Безусловно. Смешные? Оцените сами.



<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/oLXkuzJvItM0kDMOK9Cw6Q1eE8gtQb1sF6ZteFOIptBcnZkcwI 43LenQtpUb6BD3i0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239017&hash=ee7ab58754c83ee6&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/oreDsU7ezs6k6fPm9bOk5sNbRLlugo6EmFzHoU8IqYw7adbLfY UDN2JTayQR4GfnS0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239018&hash=e1020264fadf38c6&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/oURSKtWlbiBpqnyL3dkMlw-mTrWQaK9cPOI2n9_6vGIG3tQXeeCXXjepjeWjS26SF0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239052&hash=41cf2e396834dec0&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/oBomMF6h6jyJjE9l0hgSiU9E1VjGn4gi_a_Bj1rTjwGANVTuQ6 GMVYMJJsPycqG6f0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239027&hash=bc2b907aff50a12a&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/oskjBcjn-W5NRfY5UqR3GMW1AGcqsO_7sgRCII-kwZBYWZrMcYLsNhilJNhDY6VyX0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239021&hash=e76f222a309076db&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/oFdDhofzp0n5d6jYyhRarybxcXPjTlMRjcB21ctxK_tWCzTNZl 34TbkAqMdv5WW5_0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239022&hash=c2cb7f870d9da5cd&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/oLRiY2tpCkGtUa9Kl3oHfn0YWw5TFK6PYsItoBz4-NjykReMwNvaHptxQS_dzoNGM0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239023&hash=8e364aec50b31674&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/oQaGwZrP16Ba5VyjXvRNGNeQDt-966V37I9VGeMZDSrG0Py_OyKRaoyBUXsjwPxKC0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239024&hash=5bc1c8dc510225b2&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/obrsvFlGKAdjUAH2jpmuYdOvoVPUetC60qPJ-QToSdgeCURxBoEhaSjmtTcdG7nt-0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239025&hash=d2085ab79b57d6ab&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/oze8moIx4e5BuHIuex9kEHWKtgZY4hP2Dq3QIuVEbK4sDykgQH Ifxtb77nowcB0KR0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239026&hash=87f1d2e4534177ea&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/oIELtch9fRK1TRDmJGukj0OntuwHQ-ALo01xuh-P0xot_zpUyEtlgW5Turl41GnVU0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239028&hash=0fbb5431ae495df1&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/o_dJYBf6XkfUyMEps3vX89x-_e7wSh_GzaZ1jO00jeP9UV1u6cIf8hr1xR9pc-ejZ0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239029&hash=87ea1e3e766b66e2&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/oBsqhREhjKuosylhr4mmU2hYITD9qKfqB_zelbYy27yJdrgYgU 4yAYQCTxp1lSah20" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239049&hash=6cc04cec0857763b&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/o5qafNkpdKG4D2Hs3WISSIQVh9kPsOGUD77-hz9_gyPFfhWk-uTJE6JyD5WasSw730" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239032&hash=7a9c50e5ffc36f74&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/oEN1R-Bpj73fPvcDDIwC3OQOTULzPS5-GiKXAIk4QVUwkIrwPPiy9yn7ncV18XCRr0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239031&hash=31ed3cbdb2b22d1a&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/oNwdMBrtj2DnlmxADQ_ZBLv5DzvkSQX9khA-Odfl4bKUgwlLDrdvGzwVGt2ptrjAk0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239033&hash=864f7d92e1bd6f21&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/ojU9SZ0vnuZagQHcl1uFcN7vsdgUXHEptKw3vTHk2wf93DJPzR b8ER-kEWj3M6svO0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239038&hash=10f7db33d4657b87&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/oTc0IccHYeTPvJwlCnyjqncDnQYxOkV-ZJTTfklzSG5xufDNcU6ktCWo-rrbui4bz0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239035&hash=0ed5eb68ba126a68&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/o2Vb0OhdAvXUGPIVwyiKz7VWspE4dexXpRrMOOdLVM9zz1BU0e cY86HL5xZdg1iSi0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239050&hash=51c914316387367d&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/o1dQL2SKVFJ5JMrZq9_NDf7Fzhbfr7wLHD8wNTRxegIBD9UhZU gZ5-Fd0q6Q2DNh80" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239037&hash=e999bae7e86aa5e0&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/oMMsqeMb-gFT6cadY0CENVM0Qv_hiVFZEAZFsKuQvl8S8LdFT9VZNn3I2eU HgZUOd0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239039&hash=64a7f57f70d92cd0&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/oswSrJb8GHdgsPDJEwmk3JOAwMgV3VwDGofD25iCIIZ0fwcefk QYMnGuQnXc5fk9t0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239040&hash=d05686d6d221d5d6&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/oIvRkS21eiCT07xEhvf-S4ARvIu9N9GVnkn93IksioXMEofqgUn21q-waU5v5EHNH0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239041&hash=4a467c86ac32d03f&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/ohM-w4EfvHmCBLFEhjeWy1bQwBu700llfoGTbUg23s15YUWrudnsUQ oDOUWW1m-AN0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239051&hash=428dcfe7913432a6&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/oltpfoUC3Sfn_RqAhpnHAR105sn2Lq4XK379SgJUlR2XGeXyGf 5QOmJnAlowbfI800" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239043&hash=7dfc6c8fc81d95e4&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/o5chOy6zIQdkpgXOUXULS5zduxsXUviVfQ0urndPHgB71GfnOb dEbU8BpOJgqe2bH0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239045&hash=28ac2af07c9fa581&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/oDJxAEx-7BnpE4ExO8z9qPtJPAALPwou4-MM4Zg5gquL7wl7ampQgc2Czi1UW8-sV0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239044&hash=39dc35d17754ff51&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/ozxFzIvepTL5G-FT1S_Kn84VVUk5XNGr7TCuJ02RqgBlNSBmsT7to31XH66qzhiB 80" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239046&hash=870354a359edebf8&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/o17B_L19fEvQuh_BhLaNQ6jQHc4xP6MSPPsSaSYbZAbRtxOWbg-CfRx5Al9kSMF-g0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239047&hash=94c180e27a398db9&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe frameborder="0" src="//myvi.ru/player/embed/html/oRocC9L5fLg90ys2U0qoku-hpNiyTHwfLbALzB1HwHgyiA6Qfh4DnX2Lo4d2F65bs0" width="640" height="360" allowfullscreen></iframe>
VK
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=456239048&hash=ccbd73d980a5fc31&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


И наши победители:
1 место - №2 Бонист (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9702) Награждается статусом
2 место - №14 Jay (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=36216) Награждается статусом
3 место - №12 Servina Yan (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6527) Награждается статусом


Призом зрительских симпатий и отдельной благодарностью Админов награждается № 30 Гала (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=39056) за непревзойденный и неподражаемый образец абсурдного юмора с присвоением статуса

В конкурсе участвовали:
01 - Vetla (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=67347)
02 - Бонист (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9702)
03 - Бонист (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9702)
04 - Nicka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44575)
05 - Лариса (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2428)
06 - Nicka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44575)
07 - Бонист (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9702)
08 - Лариса (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2428)
09 - Nicka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44575)
10 - Nicka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44575)
11 - Servina Yan (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6527)
12 - Servina Yan (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6527)
13 - Servina Yan (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6527)
14 - Jay (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=36216)
15 - Marusija (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40612)
16 - Servina Yan (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6527) & Air (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=60239)
17 - Ленка (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41777)
18 - Svenis (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=67381)
19 - Marusija (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40612)
20 - Air (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=60239)
21 - Yulifox (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=68957)
22 - Ленка (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41777)
23 - Гала (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=39056)
24 - Mickey313 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=39128)
25 - Mickey313 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=39128)
26 - Yulifox (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=68957)
27 - octavianau (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=19760)
28 - Гала (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=39056)
29 - Svenis (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=67381)
30 - Гала (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=39056)

[Ksilnew]

Объявлено голосование по последнему конкурсу деньрожденческого марафона. Честно, я выдохнула с облегчением. Ну вот никак не ожидала я такого отклика от Альянса.
Смело и громко могу утверждать: «Альянс жив!»
Сразу прошу прощения у форумчан и участников за задержки с выкладкой работ. Но я просто не успевала все оформить из-за количества работ.
89 – подписей к кадрам
17 – романтических моментов
27 – смешных моментов
30 – альтернативных переводов

Мне как организатору было непросто, но при этом очень и очень радостно. Спасибо всем, кто откликнулся и решил принять участие в конкурсах. Вы доставили многим массу удовольствия.
Мы побили собственный рекорд 2014 года. Очень надеюсь, что на 10-летие нашего Альянса мы постараемся еще больше. )))))
Как всегда восхищаюсь талантами нашего форума!!!

[Jay]

Ксю, спасибо тебе за твой героический подвиг.
Поскакала смотреть работы. :a185:

[Ksilnew]

А сейчас хочу сказать несколько слов по поводу конкурсных работ.
Я практически никогда не высказываюсь на тему работ до объявления результатов. Просто считаю, что высказанные мнения могут повлиять на выбор других. Но сегодня не могу не написать. Я тоже человек и меня тоже может распирать от невысказанных мыслей.

Работ много. Много хороших работ. Я хоть и просматривала эти фрагменты по многу раз, порой смеялась в голос. Переводы присылали кучно по нескольку за день, и я только успевала их скачивать, заносить автора в списки и присваивать порядковый номер видео. Так уж вышло, что из всех один последний фрагмент был мною упущен и не просмотрен. И увидела я его только в момент заливки видео. И вот тут меня накрыло. Сказать, что это была истерика, это не сказать ничего.
30 работа - мой фаворит однозначно. Это настолько прекрасный образец абсурдного, всевозрастного юмора, что я снимаю шляпу и аплодирую автору. (Отдельное спасибо и респект от моего 12-летнего сына. Просмотрев 30 перевод он смеялся до слез и назвал Альянс КВН-ом)

Ежики и хомячки - на логотип Альянса!!!

[Jay]

Проголосовала за пять работ, подробно распишу уже после разоблачения участников. Но ежи - это грандиозно. Рыдаю под столом. Автор, я твоя навеки, приказывай. :6:

[Маха]

количество работ сразило наповал! Народ разошелся не на шутку)))
организаторам респект и спасибы! Столько работ поднять - это дорогого стоит.
Пошла смотреть.

[Лариса]

Долго смотрела все работы. Дымиться стала так же, как мужик в одном из отрезков.
Феестые стиптизерши и психанутые ёжико-хомячки под руку с семейкой разноцветных трансвиститов...:74:

[octavianau]

Начала смотреть еще вчера ночью. Думаю, кусочек с перетаскиванием "полутрупа" теперь будет всплывать в памяти по поводу и без повода:).

На самом деле, непонятно, как это оценивать (задавалась вопросом, насколько, например, важно попадание в звук или в длину фразы).

Тем не менее, проголосовала за целых 6 работ. Еще в нескольких были отдельные совершенно шедевральные фразы и понравившиеся интерпретации сюжета... Всем огромное спасибо за хорошее настроение!

[Svenis]

А мне очень понравился эпизод про новичков фансаб группы. Прикольно. А второй фрагмент... Есть стойкое ощущение, что его автор - тот же человек, что придумал "Жену-фансабершу" в конкурсе Лейся песня. Посмотрим :)

[Эмини]

Спасибо огромное,такие шедевры!!!! Вы сделали мой вечер! Любимый Джуня в женой фансабершей не повторимо!:74: А автор последнего 30 ролика это просто шедевр. Надеюсь соседи не повскакивали со своих кроватей от моего гомерического смеха. Спасибо всем преогромное, проголосовала аж за 4 работы. Долго не могла определится.

[E.L.F.]

Ну девочки Альянса, ну вы молодцы!!! :6: Пока посмотрела только 10 видео - поржала до слез просто ))))))))) шикарррррно ))))))
А чего пишу вам-то... что за дорамка в 8 видео??? А то по переводу выходит, что Русалочка... она и есть или что-то другое?

[Маха]

А чего пишу вам-то... что за дорамка в 8 видео??? А то по переводу выходит, что Русалочка... она и есть или что-то другое?
Она и есть, Непутевая принцесса.

[Yulifox]

А мне очень понравился эпизод про новичков фансаб группы. Прикольно. А второй фрагмент... Есть стойкое ощущение, что его автор - тот же человек, что придумал "Жену-фансабершу" в конкурсе Лейся песня. Посмотрим :)

Солидарна про "новичков". Прямо в точку! (похихикала я очень) Но "жена-фансабберша" в прозе - не моя. Даже не буду чужие лавры на себя примерять. (Но она, однозначно, в моем вкусе).:46:1

[Sorsik]

Проголосовала за шесть работ, но особенно запомнились три:

№19: За самый неожиданный поворот событий и отличную идею преображения речи героев :)) Моя похихикивай и голосуй! :63:
№15: От "Дня выгула хикикомори-агорафоба" хохотала в голос. Наверное, потому что меня три четверти года можно вытащить на прогулку только таким образом. Но ведь "гуляет" же! :6:

№14: Уморительно и с идеальным попаданием в интонации и жесты. Я, конечно, подозреваю кое-кого в авторстве, да и все улики туда указывают... или это было бы слишком просто?.. В любом случае, с радостью оформлю подписку на всю серию вредных советов. И про сагык обязательно, и про таблетки от жадности можно, и про попытки сгладить косяки сценаристов. Маэстро, пишите ещё! :40:1

[Гала]

30 это много. После просмотра половины необходим перерыв иначе восприятие текста и юмора снизится. Проголосовала за 8.
2- вне конкуренции :19:1
9- разноцветная семейка..свекровь..калоши..
11-Гарри Потер..хомячок..волшебная палочка..шрамоголовый..:d0ccb:
12- Сейлормун:25:1
14- автор ты крут. Вот интересно ты старожил или жертва-новичок? :12:1
16, 24- авторы молодцы, такие истории придумали. Если смотреть видио без сабов, то кроме "аж невтерпеж, хочу в одно место" в голову не приходит.
25- лифаки для мужиков- хит!!! :6:

[aka_Mia Yan]

14 - мой фаворит!))) Хохотала до слез)) Также готова на подписку вредных советов))) Автор, я вас знаю, промахнуться очень сложно)))

2 - прям как на яву, с меня писали))

7 - снова попадание в десятку, мне очень понравилось))

16 - прелесть))

Понравилось много, но надо было определиться, эти понравились особенно))

[rijunya]

Здорово, что работ много! Спасибо всем участникам!
А смотреть и правда надо с перерывами.:74: Мне после вечернего просмотра ещё пол ночи До Бон Сун снилась :6:
Было трудно, но я всё-таки выбрала по одному переводу на ролик, кроме Русалочки - не моё :3:1
А топ 3, на мой взгляд, это 2, 6 и 14. Идеальное попадание в мимику, жесты и интонации. Тонкий добрый юмор :15:1 СПАСИБО!

[Гала]

Пересмотрела видио с ВК. Ну как смогла пройти мимо такой прелести как кунфу наше все? :3:1 И мимо сам виноват. Он 10 айфон отбирал? Хочу переголосовать :4:1

[octavianau]

№ 14 - я за тебя болею. Очень-очень... Еще вчера определилась с тем, кто мой фаворит (пока смотрела / голосовала, голова была ватная), но пишу только сейчас :25:1. Чем бы ни закончилось голосование, для меня - победа за "вредными советами".

[IrchaBB]

Вауу! Два дня переваривала увиденное. Пока смотрела, мои домочадцы предлагали мне сходить к психиатру и купить памперсы. КВН просто отдыхает. Авторам смело можно писать юморески. Сижу пишу комментарий, а сама лыбу давлю, эмоции зашкаливают просто.

№2 - думаю многие себя узнали (бедные наши мужчины)
№7 - это наверное крик души переводчиков.
№8- пособие любви для начинающих
№12 - ремейк Сейлор Мун (покемонов не хватает)
№ 14 - после такого задумаешься, стоит или нет становиться свежим мясом:6: (ветераны Альянса, простите туповатых новичков, :40:1)Думаю в реальности тут все наоборот, вы как мать наседка берете их под свое крыло
№ 21 - бабушки маньячки

Огромное СПАСИБО авторам за смехотерапию! Преклоняюсь перед организатором конкурса, просто чудо-человек. :19:1

[Galla]

Большое спасибо всем участникам! Вынесла для себя много нового и интересного. Как и большинство, проголосовала за несколько работ.
Отдельная благодарность № 11 от застарелого поттеромана. Здорово слепили Англию с Кореей. Слёз было фифти-фифти: от смеха и от умиления. Акцио вам удачи и вдохновения.)
№ 16 даёт, на самом деле, хороший совет новичкам, чтобы произвести впечатление: "Грамоте обучена. Промт не уважаю".) Спасибо за оригинальное воплощение идеи.
№ 27. Муж неплохо торговался. Достойный обмен предлагал. Просто даже гвоздики для одежды дорамам не конкуренты.
№ 30. Это было ужасно смешно. И сразу вспомнился Хармс.
№ 14 - это нетленка. Т.е. зашибись, как здорово от самой идеи до её реализации. Мои душа, сердце и всё остальное болеют за эту работу.
Ксении спасибо за организацию!
Чем закончить? Конечно фразой, по которой теперь можно опознавать своих: "За фансаб! - Слава ему!"

[aversa]

Уфф!! я успела))
Спасибо большое всем за позитив и идеи: когда смотрела исходники, думала, что это анреал, но нет, столько, оказывается, можно новых сюжетов закрутить.

Понравилось много, проголосовала тоже за много)

"За фансаб! Слава ему" - даже захотелось встречу фансаберов организовать, чтоб таким приветствием себя побаловать.

[Nicka]

"За фансаб! Слава ему"Причем так же сложить руки и поклониться :6:

[Plappi]

Честно не смотрела ни одного ))) Но я непередатьвамкак впечатлена количеством участников (или вариантов перевода). Это просто потрясающе! Независимо от победы, вы все определенно победители!

[Ангел с генами Дьявола]

Мне больше всего понравилась 14 работа)

"Когда выкладывают тест, делай вид, что не заметил. Пусть пылится в углу." :6::6:

[Plappi]

Мне больше всего понравилась 14 работа)

"Когда выкладывают тест, делай вид, что не заметил. Пусть пылится в углу." :6::6:

Я сходила посмотреть :6::6::6:

Не, надо найти время и посмотреть все ))) Ща только онгоинг допереведем (а за ним еще один, а за ним еще один...):6:

[aversa]

Причем так же сложить руки и поклониться
это неотъемлемая часть процедуры)

[Jay]

Леди и немногочисленные джентльмены,
голосование закрыто.
Торжественное награждение призёров
и разоблачение талантов
состоится завтра.

https://78.media.tumblr.com/ad42808955d662480913e5fa03d4c458/tumblr_nkpnb1kRdc1up9ckeo1_500.gif

[Ksilnew]

Завершен конкурс альтернативных переводов.

Девизом его я думаю можно назвать слова из 16 ролика

- За фансаб!
- Слава ему!!!

Меня настолько поразили в этом году и активность и чувство юмора участников, что поздравить мне хочется всех, поблагодарить всех за огромное доставленное удовольствие.
Спасибо всем участникам. Вы наши таланты!!!

[Ангел с генами Дьявола]

:12:1 Вот мы были почти на 100% уверены, что автор 14 ролика кто-то свой, из ветеранов)))

Мои поздравления победителям и большая благодарность всем, кто принимал участие!
Я б так не смог)

[Plappi]

:12:1 Вот мы были почти на 100% уверены, что автор 14 ролика кто-то свой, из ветеранов)))


Юху! Так и знала, что 14 ролик Jay!
Как я тебе сказала: человек со знанием дела писал )))))))

[aka_Mia Yan]

Ну, автора 14 ролика можно было понять по пониманию глубины темы)))) Тем и шикарен перевод)))) Вот над чем я не просто улыбалась от удовольствия, а ржала аки лошадь Пржевальского, до слез, так это над 14 переводом))))

Поздравляю победителей! Все работы на высоте, но ваши были особенно круты и прям легли на сердце!))) Спасибо!!!

[Strunidushi]

Авторы... вы все просто люди икс, честное слово!<a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-591445863.html"><img src="http://s7.rimg.info/a5f1f7b41d71db7931215b4e32206fa5.gif" ></a>))) Спасибо за то, что участвовали и столько настроения подарили.:19:1

Про то, за что голосовала на тот момент и шоки:

1-Света (vetla), ты не перестаёшь удивлять, я прям горжусь, что мы на одном проекте трудились и будем, надеюсь.
Как за каменной стеной этот бедный её мальчик!:6:



2- Наташа (Бонист), вот теперь ясно откуда такое чёткое попадание в интонацию каждой произнесённой фразы - это большой опыт в переводе дорам! С удовольствием смотрела до конца именно из-за этого ощущения, будто о том и правда речь. Высший класс!



4-Как попасть в SM! - Улёт!:74: финал: " И будешь зваться Минхо!"))))) Да-а, Диан... Где шлифовался этот талант?

Шок под номером 14 :74: оО... Аж несколько раз перепроверила, точно тот автор? Не, я честно думала, это новичок( ну или не совсем уже) какой от свежести впечатлений после сдачи теста!:6: Кстати, строка "делай вид, что не заметил, пусть пылится в углу" напомнила стихи Б Заходера "Вредные советы".



17 - строчка про рыбку и кашу манную, словно поймана с губ героини - Лена, это уже "то ли ещё будет" понеслось! Здорово!:46:1



20 - Air, про братца, который каждый год нахрюкивается на днюхе Альянса, а в этом и к админам в маске крика целоваться лез! Умирала!:22:



Что заметила, у всех, кто имеет отношение к дорамам, просмотру и особенно переводу и редакции классное чутье интонаций говорящих! Так интересно.

Спасибо организаторам за труд!:25:1 В этот раз праздник удался на славу!

[Маха]

Поздравляю победителей! Спасибо всем участникам - никого не угадала, авторы роликов оказались полной неожиданностью. Похохотала от души!:6: Спасибо всем за хорошее настроение и доставленное удовольствие.
Организаторам спасибо за такой праздник! Действительно, праздник удался на славу!
ПЫ.СЫ. В следующий раз тотализатор можно устраивать - Угадай автора!)))

[Jay]

человек со знанием дела писал )))))))
Ничего, что я выдала людям наши профессиональные секреты? :6:

Голосовала в этот раз при совпадении двух критериев: 1) когда хохотала в голос; 2) когда концепция была выдержана от первого до последнего титра без провисаний, т. е. смешно было всю дорогу. Иначе Буриданов осёл тупо окосел бы.

2 - конфетка. Особенно порадовал разговор троицы за углом. Наташ, ты нашла своё призвание, бросай это скучное следование ансабу. :)))

6 - безукоризненно. Единственное точное попадание в жест Янкуми, а это была крайне непростая задачка. Валялась и от "шатена", и от "Я пришла вернуть вас под крышу нашего дурдома", и от "Раз своя крыша съехала - сидите под нашей", а под конец ещё и смирительной рубашкой добили. Ну, Диан, после песен я уже и не удивляюсь))

7 - тут, как говорится, о наболевшем. Если ты фансабер, не проголосовать просто невозможно. Особенно если редактор. Потому что растерянный фейс Хён Сика - очень редакторский, это я теперь понимаю. :6:

12 - это было даже лирично, и именно потому смешно. Я прониклась. Кать, мастерство не пропьёшь, ты тому живое доказательство)

30 - ещё раз повторюсь, шедевр шедевров. Да, тайминг пляшет, но кому какое дело, когда нужно срочно выяснить, мальчик или девочка? "Круглогодичная линька", "Это заяц, как же мы так ошиблись?" - до сих пор слёзы наворачиваются, а ведь я уже сто раз эту работу пересмотрела. Гала, мои слова в силе, я ваша по гроб жизни. Спасибо маме и папе за то, что произвели на свет человека, чей мозг способен такое родить. Серьёзно.

Всем остальным участникам тоже огромное спасибо. Классных находок куча, я просто задолбаюсь перечислять. Поэтому просто *обнимашки*

И отдельное спасибо Гале, что наконец-то вышла из сумрака. Молодец. :))

[Гала]

Давно хотела написать. Собиралась с мыслями)) Спасибо за награду, я теперь такая нарядная))) Но как же меня смущает этот статус:5: :6:

Если смотреть каждое из тридцати видио с перерывами, то они все смешные и в каждом есть свой изюм.

П.С.

Гала, мои слова в силе, я ваша по гроб жизни.


И что мне грозит? Сразу вспоминается фраза из мультика "Ваня, я ваша навеки"))

[Jay]

И что мне грозит? Сразу вспоминается фраза из мультика "Ваня, я ваша навеки"))
Это я должна спросить, что мне грозит теперь, раз продала душу за ежей. :6:

[Servina Yan]

Будешь вечно жариться на сковородке, смазанной ежовым маслом, с ежовым гарниром под пляску стада ежей с бубенцами из чучела маленьких хомячков.

[Jay]

Прекрасно, всё как я мечтала. :6:

[perekatipo]

:6: Давно так не смеялась! Спасибо всем участникам!


PS Я фанат 7-мого ролика ))))