Завтрашнее обещание / Ashita no Yakusoku (Япония, 2017 год, 10/10 серий)

[Ангел с генами Дьявола]

https://img-fotki.yandex.ru/get/892397/316858360.30/0_197246_9a9ebc52_X5L.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/893753/316858360.30/0_197295_e0f8ae53_X5L.png

Оригинальное название: 明日の約束
Производство: Япония
Трансляция: с 17 октября по вторникам в 21-00 на канале Fuji TV
Жанр: школьная драма
Режиссёр: Хидзиката Масато, Кобаяси Ёсинори
Сценарий: Фуруя Кадзунао
Заглавный OST: Tohoshinki - "Reboot"
Официальный сайт: https://www.ktv.jp/yakusoku/

В ролях:

Иноуэ Мао - Айзава Хината
Накама Юкиэ - Ёсиока Макико
Кудо Аска - Хондзё Кадзухико
Синкава Юа - Омия Нао
Ойкава Мицухиса - Кирисима Наоки
Сирасу Джин - Китами Юдзиро
Тедзука Сатоми - Айзава Наоко
Хаба Юити - Кодзима Сюхэй
Нацуко
Аояги Шо
Ямагути Маю
Камио Ю

Описание:

29-летняя Айдзава Хината работает консультантом в старшей школе "Цубакигаока". Девушка усердно трудится, чтобы ученики могли прийти за советом не только к своим родителя и учителям, но и к ней. Но не смотря на то, что она даёт советы школьникам, как преодолевать трудности в учебе и домашних делах, сама же девушка не может справиться со своей истеричной и слишком эгоистичной матерью, которая слишком много и часто вмешивается в её жизнь. Однажды старшеклассник Кейго, пропускающий занятия в школе по неизвестной причине, сбежал из дома, пришел на консультацию к Хинате и признался ей в любви. Хината отказала ученику, но пообещала, что завтра придет к нему и выслушает всё, что он ей расскажет. Но на следующий день Айдзава узнала, что этот ученик совершил самоубийство. Тогда девушка решает самостоятельно выяснить всю правду о смерти этого старшеклассника...



https://img-fotki.yandex.ru/get/892397/316858360.30/0_197246_9a9ebc52_X5L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/749077/316858360.30/0_197247_9e5daf0c_X5L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/361493/316858360.30/0_197248_b576693f_X5L.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/892397/316858360.30/0_197246_9a9ebc52_X5L.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/749077/316858360.30/0_197247_9e5daf0c_X5L.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/361493/316858360.30/0_197248_b576693f_X5L.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/509739/316858360.30/0_197297_baa3261a_X5L.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/509739/316858360.30/0_197297_baa3261a_X5L.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/893753/316858360.30/0_197295_e0f8ae53_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/876984/316858360.31/0_1972cd_c1535650_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/484029/316858360.31/0_1972cc_5e4f3901_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/898391/316858360.31/0_1972ce_ee724ef3_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/877959/316858360.31/0_1972c1_bb2f771f_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/509739/316858360.31/0_1972c0_1c48ccaf_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/896238/316858360.30/0_19729b_909fcd55_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/477847/316858360.30/0_1972aa_a72c358_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/896349/316858360.30/0_197296_5efa7e3_X5L.png


https://img-fotki.yandex.ru/get/893753/316858360.30/0_197295_e0f8ae53_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/876984/316858360.31/0_1972cd_c1535650_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/484029/316858360.31/0_1972cc_5e4f3901_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/898391/316858360.31/0_1972ce_ee724ef3_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/877959/316858360.31/0_1972c1_bb2f771f_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/509739/316858360.31/0_1972c0_1c48ccaf_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/896238/316858360.30/0_19729b_909fcd55_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/477847/316858360.30/0_1972aa_a72c358_X5L.png
https://img-fotki.yandex.ru/get/896349/316858360.30/0_197296_5efa7e3_X5L.png



1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=1EiNhaWtrNUuTyL8B%2BOqmFQ9y%2BQHMRvIDVIy%2FB 740c8%3D)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=n9%2FSg7tooMQW5y2r1lUywMDglWrqWJ80JuZK%2FP5P tBU%3D)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=E1Pc703Wd9lYf3LhXPU2LJAB%2F1WHTD3Tg46hkr586A 4%3D)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=s5UBr%2FiyKv5we30HJXgiC0p5ozkvInrX2feiM%2FEu ps4%3D)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=bYjayRqHkpNJImp%2F9pEm8ubmKQf7a90zjgjwTZkeNl 0%3D)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=yK9ikddIs%2BquD3fJ8gMNQKmrAj6tjvP1693TiOzv8l c%3D)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=INfEeVXQvFrgvxuYB7y6CnOU2t0spjzdtnFEw5drhnM% 3D)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=JJLS2tzuvZ7JGzNGlhZN5WuL1eGkGYyhaDDxq4h5Vd8% 3D)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=vizslrqcYLealEBPeXzxypaLeHAcoXKMR3ic2Vr%2B95 Y%3D)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=6AxY0KyWaR3xsZmMqEQ9lUqnmJ5n62XwkkJXCunyNZ6E uPSl6LIbdQ5nINJZmvXvq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D%3D )


Tohoshinki - "Reboot"
Перевод - Zolotko
Оформление - Mar222ina, Zolotko

<iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=165297964&id=456239556&hash=1c55ad98f0aa9a84" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>[/SIZE][/CENTER]



https://img-fotki.yandex.ru/get/877959/316858360.31/0_1972c1_bb2f771f_X5L.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=3028)
https://img-fotki.yandex.ru/get/477847/316858360.30/0_1972aa_a72c358_X5L.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/zavtrashnee_obeshhanie_ashita_no_yakusoku_1/3-1-0-1836)
https://img-fotki.yandex.ru/get/484029/316858360.31/0_1972cc_5e4f3901_X5L.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24491)

Команда:
Переводчик: Ангел с генами Дьявола (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=46415)
Редакция: Sova62 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=69468)
Бета-редакция: aversa (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)
Тайминг: Mar222ina (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=21211)

Релизер на трекере Doramaland: Ангел с генами Дьявола (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=46415)
Релизер кинотеатра: msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)
За постер благодарим Jasormin

Большая благодарность Garanchou за помощь в переводе с японского.

https://img-fotki.yandex.ru/get/509739/316858360.30/0_197297_baa3261a_X5L.jpg

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов ;)

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии!
Всех нас поздравляю со стартом! Нашим зрителям
https://img-fotki.yandex.ru/get/896349/316858360.30/0_197296_5efa7e3_X5L.png
запасаемся платочками, дорама тяжелая

[Ангел с генами Дьявола]

https://img-fotki.yandex.ru/get/509739/316858360.31/0_1972c0_1c48ccaf_X5L.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=3028)
создана раздача
https://img-fotki.yandex.ru/get/896349/316858360.30/0_197296_5efa7e3_X5L.png

[Nicka]

запасаемся платочками, дорама тяжелаяИ плакать совсем не хочется... И мимо никак не пройти)))
Спасибо, будем смотреть :15:1
Заглавный OST: Tohoshinki - "Reboot"Неожиданно.

[aprelskaya]

Это прям отлично, что вы за нее взялись! Две мои любимые актрисы вместе, так хотела ее посмотреть Спасибо!!:25:1

[arienrod]

Интересное описание. Надо посмотреть :)

[Ангел с генами Дьявола]

В первый пост и на Doramaland (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=3028) добавлены русские субтитры ко 2 серии!
Всем
https://img-fotki.yandex.ru/get/896349/316858360.30/0_197296_5efa7e3_X5L.png

[Ангел с генами Дьявола]

В первый пост и на Doramaland (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=3028) добавлены русские субтитры к 3 серии!
Всем
https://img-fotki.yandex.ru/get/896349/316858360.30/0_197296_5efa7e3_X5L.png

[MsMamaGala]

Эх, побежала смотреть, а видео еще нет...:3:1

[Ангел с генами Дьявола]

В первый пост и на Doramaland (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=3028) добавлены русские субтитры к 4 серии!
Всем
https://img-fotki.yandex.ru/get/896349/316858360.30/0_197296_5efa7e3_X5L.png

[Fuyuno]

Спасибо!:46:1

[Ангел с генами Дьявола]

В первый пост и на Doramaland (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=3028) добавлены русские субтитры к 5 серии!
Всем
https://img-fotki.yandex.ru/get/896349/316858360.30/0_197296_5efa7e3_X5L.png

[Ангел с генами Дьявола]

В первый пост и на Doramaland (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=3028) добавлены русские субтитры к 6 серии!
Всем
https://img-fotki.yandex.ru/get/896349/316858360.30/0_197296_5efa7e3_X5L.png

[Ангел с генами Дьявола]

В первый пост и на Doramaland (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=3028) добавлены русские субтитры к 7 серии!
Всем
https://img-fotki.yandex.ru/get/896349/316858360.30/0_197296_5efa7e3_X5L.png

[Ангел с генами Дьявола]

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии!
Всем
https://img-fotki.yandex.ru/get/896349/316858360.30/0_197296_5efa7e3_X5L.png

[Ангел с генами Дьявола]

В первый пост и на Doramaland (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=3028) добавлены русские субтитры к 9 и 10 серии!
Перевод дорамы завершён.
Всем
https://img-fotki.yandex.ru/get/896349/316858360.30/0_197296_5efa7e3_X5L.png

[msv24]

https://img-fotki.yandex.ru/get/896238/316858360.30/0_19729b_909fcd55_X5L.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/zavtrashnee_obeshhanie_ashita_no_yakusoku_1/3-1-0-1836)
добавлена 9-10 серия. С завершением!
https://img-fotki.yandex.ru/get/896349/316858360.30/0_197296_5efa7e3_X5L.png

[Багира]

Девочки, с завершением!
Большое спасибо за перевод! :c2568a5cf64ce1f8d6f

[aversa]

OST к дораме
Tohoshinki - "Reboot"

Перевод - Zolotko
Оформление - Mar222ina, Zolotko

<iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=165297964&id=456239556&hash=1c55ad98f0aa9a84" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

спасибо, девочки))