PDA

Просмотр полной версии : Нечего терять / Nothing to Lose (Корея, 2017 г., 32/32 серий)

Багира
29.11.2017, 15:06
<img src="https://img-fotki.yandex.ru/get/484029/316858360.31/0_1977cc_bafae06c_orig.jpg" width="400">
https://img-fotki.yandex.ru/get/369718/316858360.31/0_1977d2_eb11d2e1_orig.png

Оригинальное название: 이판사판
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 22 ноября 2017 года
Продолжительность: 32 серии
Жанр: юридическая драма
Режиссер: Ли Кван Ён (Lee Kwang Young)
Сценарий: Со Ин (Seo In)
Канал: SBS

В ролях:
Пак Ын Бин ( http://asianwiki.com/Park_Eun-Bin) - Ли Чжон Чжу
Ён У Чжин ( http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18358) - Са И Хён
Дон Ха (Ким Хён Гю) - То Хан Чжун
На Хэ Рён ( http://asianwiki.com/ Na_Hae-Ryung ) - Чин Се Ра

Описание:
Ли Чжон Чжу (Пак Ын Бин) – судья Центрального окружного суда Сеула. Не стесняясь в выражениях, она порой высказывает подсудимым всё, что о них думает.
Судья Са И Хён (Ён У Чжин), блестяще знающий законы, становится коллегой Ли Чжон Чжу.
Старший брат героини был ложно обвинён в убийстве, а потом и убит очень влиятельными людьми. Желая выяснить правду, она начинает с ними борьбу.


1 серия ( https://yadi.sk/i/Aj3RUbV63Px6vt )
2 серия ( https://yadi.sk/i/v0dN-0Ia3PxAgh )
3 серия ( https://yadi.sk/i/nURGtncW3QK9NX )
4 серия ( https://yadi.sk/i/16rMN4hN3QVEES )
5 серия ( https://yadi.sk/i/Vzo7TvCH3QBWeH )
6 серия ( https://yadi.sk/i/Lty4WHNz3QBWhn )
7 серия ( https://yadi.sk/i/wQBgjTyI3QFhom )
8 серия ( https://yadi.sk/i/i8wJRRPE3QFhou )
9 серия ( https://yadi.sk/i/HCrZcTSs3Qg8yc )
10 серия ( https://yadi.sk/d/-8hIYLwS3Qg8NB )
11 серия ( https://yadi.sk/i/ygBEE-eO3Qg98B )
12 серия ( https://yadi.sk/i/fBOykZMS3QySnt )
13 серия ( https://yadi.sk/i/nzVt7IUX3QyStv )
14 серия ( https://yadi.sk/i/JyQtut1Q3QyTds )
15 серия ( https://yadi.sk/mail/?hash=Fr5Xuic5rxRTSStX54nxjlKOzwQWDQ2ZbpIBN5qJtoY% 3D )
16 серия ( https://yadi.sk/mail/?hash=zM%2F7TgIsBwojdKczanrfy9X1X7Ht5nSpt1xKACcHEy o%3D&uid=568489573 )
17 серия ( https://yadi.sk/mail/?hash=9p4eftRtxS%2B2UQTPD5FM4ozccM8FMexEZgdzoMpstM 8%3D&uid=568489573 )
18 серия ( https://yadi.sk/mail/?hash=2oO%2F5Yod4qNiAMABVcP7yKwmT02GY1Oz0hJvLC%2Fr qIk%3D&uid=568489573 )
19 серия ( https://yadi.sk/mail/?hash=LVIEIlufDXdIaGQfh13S11sTfDRfhKbq1AL1YO4webo% 3D&uid=568489573 )
20 серия ( https://yadi.sk/mail/?hash=C6Yct4mta0n1FN5qDK63tBvB49x%2BgAQOJ95XilYa0Y I%3D&uid=568489573 )
21 серия ( https://yadi.sk/mail/?hash=9Dg2gD9oTcniA5EE3bg%2FC847pfOrLktUzZsO0E%2B0 WAc%3D&uid=568489573 )
22 серия ( https://yadi.sk/mail/?hash=hFKtS%2BaK6XOGRsUHphWOycAlmRjXhfEaoEWGicCkwo 8%3D&uid=568489573 )
23 серия ( https://yadi.sk/mail/?hash=suX2uj43lJOG%2FsEvSd6pga7St1dRs%2FgLOT%2Fmmk eTITI%3D&uid=568489573 )
24 серия ( https://yadi.sk/mail/?hash=Hl0rX96wpG77s%2FBuYwDjNdmRyKjFhrTDvXW3Dye%2B lGU%3D&uid=568489573 )
25 серия ( https://yadi.sk/mail/?hash=in6cL9lFP2%2B6eVF%2B8trF196HftT8zbnBO3ZIrQrP 5jY%3D&uid=568489573 )
26 серия ( https://yadi.sk/mail/?hash=W0%2B30dQPj2M%2FOON4Ag034IATNp%2BKPLE1LYy4Tn jCSVs%3D&uid=568489573 )
27 серия ( https://yadi.sk/mail/?hash=tOPLnLvXK5s%2BFXpLdBoJoeaGXUVdXS2ha37jwVKJ8H E%3D&uid=568489573 )
28 серия ( https://yadi.sk/mail/?hash=Ul%2FUQysk7AKct72M4zjx12dWKjgrD7LtKHqNvtWc%2 Fjk%3D&uid=568489573 )
29 серия ( https://yadi.sk/mail/?hash=f3CsGQga4%2BzpdDfRhOr48iyxYXjXWlbiGkD2GDBsUz k%3D&uid=568489573 )
30 серия ( https://yadi.sk/mail/?hash=SrcFEtK7aCwV%2BB2PrrDLEqvrTXepSqaZOx%2FpLl69 FjY%3D&uid=568489573 )
31 серия ( https://yadi.sk/mail/?hash=z2oTPVHcvn5vTJNjwqO3fzyLh03Y%2BcuKEWnKmoG3QM w%3D&uid=568489573 )
32 серия ( https://yadi.sk/mail/?hash=lJFjQX8%2BpQQds1mpgzfCKph6b5s0DIv1Z8o4cQD7h5 w%3D&uid=568489573 )


[rus karaoke] Air ManGirl – Good Day (Nothing to Lose OST Part.1)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод и тайминг: Strunidushi
Редакция: Багира

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/bKmqU3rt5xg" frameborder="0" gesture="media" allow="encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

[MV] Lucia (심규선) - This Much (Nothing to Lose OST Part.2)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод и тайминг: Strunidushi
Редакция: Багира

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=23753988&id=456239438&hash=0c052c6f2ac6ce3c&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[MV] Taru (타루) - Tok Tok (Nothing To Lose OST 이판사판)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод и тайминг: Strunidushi
Редакция: Багира

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/KphSk5LzR1A" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

Команда:
Переводчик, переводчик песен - Strunidushi ( http://alliance-fansub.ru/member.php?u=52981)
Редактор, тайпсеттер - Багира (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=68573)
Клипмейкер - Хрюно-Зай ( http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40620)
За красоту в теме благодарим Jasormin ( http://alliance-fansub.ru/member.php?u=14877)
Релизер кинотеатра - Galla ( http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44871)
Релизер трекера - sevinc (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=57672)

https://i.ibb.co/YfwJrC6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/nechego_terjat_nothing_to_lose_1_32/21-1-0-1841)
https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=3034&f=41)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png ( http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24534)

Для корректного отображения субтитров рекомендуем установить шрифты
Багира
29.11.2017, 15:07
В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.

https://img-fotki.yandex.ru/get/762837/316858360.32/0_1977e7_fb91a591_orig.png
Jay
29.11.2017, 15:29
С релизом, девочки!

Лёгкого вам уголовного кодекса ;)
Jasormin
29.11.2017, 18:12
:a088: С релизом команду! Приятной работы над проектом!:a024:
Galla
29.11.2017, 20:58
1 серия добавлена в https://img-fotki.yandex.ru/get/484029/316858360.32/0_1977ec_f4b43d28_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/nechego_terjat_nothing_to_lose_1_32/21-1-0-1841)
Strunidushi
29.11.2017, 21:21
Со стартом дорогую команду!
vetla
29.11.2017, 22:01
Со стартом!
Маха
30.11.2017, 18:53
Со стартом, девушки! Адекватного ансаба!
Какие у вас кнопочки, просто супер!)))
Багира
04.12.2017, 17:40
В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.

https://img-fotki.yandex.ru/get/762837/316858360.32/0_1977e7_fb91a591_orig.png
Багира
06.12.2017, 17:07
В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.

https://img-fotki.yandex.ru/get/762837/316858360.32/0_1977e7_fb91a591_orig.png
Багира
14.12.2017, 18:36
В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.

https://img-fotki.yandex.ru/get/762837/316858360.32/0_1977e7_fb91a591_orig.png
Хрюно-Зай
15.12.2017, 14:50
А следом за новой серией и первый ОСТ! :36:1

[rus karaoke] Air ManGirl – Good Day (Nothing to Lose OST Part.1)
Багира
18.12.2017, 15:59
В первый пост добавлены субтитры к 5-6 серии.
Благодарим Ainе ( http://alliance-fansub.ru/member.php?u=60782) за помощь в переводе с корейского языка. :19:1
Приятного просмотра!
Багира
14.01.2018, 12:37
В первый пост добавлены субтитры к 7-8 серии.

Приятного просмотра!
Багира
22.01.2018, 15:50
В первый пост добавлены субтитры к 9-10 серии.
Приятного просмотра!
Strunidushi
13.02.2018, 18:51
Красивый и печальный ост... Эти прекрасные старшие братья в дорамах,
душу на изнанку выворачивают своей бескорыстной любовью.

[MV] Lucia (심규선) - This Much (Nothing to Lose OST Part.2)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод и тайминг: Strunidushi
Редакция: Багира

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=23753988&id=456239438&hash=0c052c6f2ac6ce3c&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Багира
22.02.2018, 17:53
В первый пост добавлены субтитры к 11-12 серии.
Благодарим Ainе ( http://alliance-fansub.ru/member.php?u=60782) за помощь в переводе с корейского языка. :19:1
Приятного просмотра!
Багира
25.02.2018, 13:17
В первый пост добавлены субтитры к 13-14 серии.
Приятного просмотра!
Багира
10.03.2018, 19:01
В первый пост добавлены субтитры к 15-16 серии.
Приятного просмотра!
Багира
02.04.2018, 13:41
В первый пост добавлены субтитры к 17-18 серии.
Благодарим Ainе ( http://alliance-fansub.ru/member.php?u=60782) за помощь в переводе с корейского языка. :19:1
Приятного просмотра!
Strunidushi
10.04.2018, 19:41
Эта милейшая парочка совершенно натурально и не притянуто за уши тянется друг к другу всё больше, и хоть сЭрдце разрывается за бедного Хан Чжуна, почему-то на них так приятно смотреть.:46:1 Спасибо нашей кудеснице видео, Ди, за чудный клип!:25:1

[MV] Taru (타루) - Tok Tok (Nothing To Lose OST 이판사판)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод и тайминг: Strunidushi
Редакция: Багира
Багира
11.04.2018, 13:12
В первый пост добавлены субтитры к 19-20 серии.
Приятного просмотра!
Багира
19.04.2018, 18:31
В первый пост добавлены субтитры к 21- 22 серии.
Приятного просмотра!
Багира
26.04.2018, 17:39
В первый пост добавлены субтитры к 23-25 серии.
Приятного просмотра!
Багира
14.05.2018, 13:56
В первый пост добавлены субтитры к 26-27 сериям.

Приятного просмотра!
Багира
19.05.2018, 13:53
В первый пост добавлены субтитры к 28-29 сериям.

Приятного просмотра!
Багира
05.06.2018, 14:04
В первый пост добавлены субтитры к 30-31 сериям.

Приятного просмотра!
Багира
11.06.2018, 16:19
В первый пост добавлены субтитры к 32 серии.
Заменены субтитры к 3, 4, 5, 6, 10, 11 и 20 сериям.
Перевод дорамы завершён. Поздравляю команду с финалом ;)
Всем зрителям приятного просмотра!
sevinc
11.06.2018, 18:07
На Дорамалэнд (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=3034&start=15) добавлена 32 серия. Дорама добавлена полностью. Приятного просмотра.
Поздравляю! Спасибо за перевод!
Galla
11.06.2018, 19:24
32 серия добавлена в https://img-fotki.yandex.ru/get/484029/316858360.32/0_1977ec_f4b43d28_orig.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/nechego_terjat_nothing_to_lose_1_32/21-1-0-1841)
https://img-fotki.yandex.ru/get/762837/316858360.32/0_1977e7_fb91a591_orig.png
Ура! С окончанием проекта, девочки! Новых творческих успехом вам обеим, как вместе, так и по отдельности. Спасибо за проект!
Strunidushi
11.06.2018, 19:54
С завершением!
Непростой был перевод, но...

Огромное спасибо Тонечке (Toya) за юридические консультации!

Спасибо Алле (Aine) за помощь в переводе с корейского!

Инночка (Jasormin), твои постеры отдельное искусство!

Ди (Хрюно-Зай), у нас было всего три оста, но благодаря тебе у нас три красивых, неповторимых клипа к ним, спасибо, наша кудесница!

Наши релизёры, sevinc, Galla, спасибо, девочки, за поддержку, пожелания и что были с нами!


Леночка, я очень рада, что мы осилили дорамку! Надеюсь, она не последняя совместная! Было очень приятно, потрудиться, пообщаться. Ещё раз убеждаюсь в том, какие замечательные люди приходят на "Альянс"!
Toya
11.06.2018, 20:25
С завершением!
Девочки, вы просто молодцы...
Удачи в будущих проектах и меньше заморочек с ансабом... файтинг)))
Спасибки за проект в целом, ну и пошла смотреть заключительную... ^^
Jay
11.06.2018, 20:29
Команду с завершением, Елену с первым добитым)
Молодцы. :a079:
Маха
13.06.2018, 18:45
С окончанием проекта, девочки! Спасибо!:25:1
Блондинк@
13.06.2018, 21:21
Спасибо огомное команде за работу над проектом!!!
С завершением!!!
Теперь можно и смотреть)

http://i104.fastpic.ru/big/2018/0613/2d/a79a8f4a843fc815a8c4ce3971e2842d.jpg (http://fastpic.ru/)
Rufina
14.06.2018, 20:57
Большое спасибо! С завершением!