Лала, вперёд! 2 / Go Lala Go 2 / Du Lala Zhui Hun Ji (Китай/Тайвань, 2015, фильм)

[Sorsik]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/18/43635628.jpg

Оригинальное название: 杜拉拉追婚记
Производство: Китай/Тайвань
Жанр: романтическая комедия, мелодрама
Режиссёр: Andrew Chien
Премьера: 4 декабря 2015 г.
Продолжительность: 101 минута
Трейлер: тык (https://www.youtube.com/watch?v=SkLzd9aSlNM)

В ролях:

Ариэль Линь (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4088) - Ду Лала
Вик Чжоу (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=2746) - "Дэвид" Ван Вэй
Чэнь Бо Линь (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21354) - "Стэнли" Чэнь Фэн
Нана (After School (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14677)) - Ша Дандан
Ли Цзя Хан - Ли И Лэ
Вивиан У - Мэгги Цюй
Мишель Чэнь - Керри

Описание:

Сиквел фильма 2010 года.
Лала и Дэвид вместе уже пять лет. Она успешно продвигается по карьерной лестнице, он, напротив, оставил высокий пост и начал с нуля ради любимого дела. А предложение прогуляться под марш Мендельсона никак не поступает!
Может, правы коллеги, и счастье нужно искать в работе, ведь только она тебя не бросит? Или пора послушать маму и выбрать более выгодную партию, благо и кандидат тут как тут? Лале предстоит ответить на множество вопросов, главный из которых - как в погоне за идеалом не потерять себя. (с) Sorsik


Скачать с Меги (https://mega.nz/#!qcMViD5K!EOTc9gRhpn04DaE0vVUTvUpJbfbbhwtpQgWMH9L kjrI)
Скачать с Яндекс.Диска (https://yadi.sk/i/bNWpbfri3QCqD2)


http://ww2.sinaimg.cn/large/006b9v35gw1evt323t0jfj30rs13p46x.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/large/006b9v35gw1evt326un6tj30rs13pgv5.jpg
http://ww1.sinaimg.cn/large/006b9v35gw1evt325vtylj30rs13p121.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/large/006b9v35gw1evt3234mtjj30rs13pqbv.jpg

Hebe Tien - 姐 (Pretty woman)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/V56jgVtwHJk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Janice Yan - 也可以 (Might as well)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/PZGwZwGQTlk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Yoga Lin - 如果我變成一首歌 (If I were a song)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Dmp-4yAY0aM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Команда:

Перевод с английского: Виктория (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=8141)
Перевод с китайского, редакция: Sorsik (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=30794)
Тайминг: Mad}{Fly (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=62065)
Тайпсет: Mar222ina (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=21211)
Релиз в кинотеатре: Galla (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44871)
Релиз на трекере: Ангел с генами Дьявола (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=46415)
За красоту в теме спасибо Plappi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41365)


http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/tw_movie/lala_vperjod_2_go_lala_go_2/12-1-0-1843)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=3032)

Не забывайте устанавливать шрифты! Будет красиво ^^

[Sorsik]

Не поверите, но в первый пост добавлены субтитры к фильму :46:1
https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/c5830dfd825f3314ae916665b7d3fb3c.gif

Спасибо большое всей команде и приятного просмотра!

[Ангел с генами Дьявола]

Запишите меня в добровольцы на трекер, пожалуйста))

[Kislinka]

С релизом!:46:1
Я вот как знала, что нашему переводу быть, потому и не смотрела фильм в другом переводе))
Спасибо!

[Cale]

С завершением! Спасибо! :19:1С удовольствием посмотрю на Вика Чжоу ^^

Просмотр намечен на 01.12.17.
Присоединяйтесь ;)

[Sorsik]

Запишите меня в добровольцы на трекер, пожалуйста))С удовольствием :) Спасибо! :a034: а Гале спасибо за кинотеатр! ;)
Мариш, нас дождались только самые упорные :6: Приятного просмотра!

[Jay]

Поздравляю, Ленкин!)

Разобралась-таки с сестрицей))

[Ангел с генами Дьявола]

http://i54.fastpic.ru/big/2012/1221/c7/a66ea5598f1dcb989906d0c7c2eaf7c7.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=3032)


Скачать с яндекс.диска (https://yadi.sk/i/bNWpbfri3QCqD2)

[Galla]

Фильм добавлен в http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/48/c076b6cbeb497268472f6b643fb33048.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/tw_movie/lala_vperjod_2_go_lala_go_2/12-1-0-1843)

[Cale]

Хороший фильм для просмотра компанией, с тем чтобы посплетничать, повосхищаться и понегодовать: ))
Ожидала столкновение двух титанов, двух Мужичар, МУЖИЧИЩ... но вышло немного не так...
Правду говоря, моему представлению о настоящем мужчине соответстаовал в этом фильме только один персонаж - Ли И Лэ (или он А Лэ(?)). Целенаправленный, уверенный в себе, готовый взять ответственность. Но коллегиально мы вынесли вердикт, что девушки его не интересуют, а жаль :6:
Собственно, если бы героиня не погорячилась тогда, накрутив себя на нервной почве, все закончилось бы хеппи-эндом гораздо раньше ^^
Хотя финал хоть и был банален, но меня тем не менее тронул ^^ особенно, как вся толпа переживала, что она ответила, и фонариками в темноте подсвечивала :6:

Перевод шикарный! Спасибо команде за труды :19:1

[Sorsik]

Ли И Лэ (или он А Лэ(?)). Целенаправленный, уверенный в себе, готовый взять ответственность. Но коллегиально мы вынесли вердикт, что девушки его не интересуют, а жаль :6:Он официально Ли И Лэ, а более дружеский короткий вариант - А Лэ (не раз у китайцев это замечала это упрощение имени - проще произносить им так, что ли... "Вообще Антон, для друзей Настя" =))) Увы, меня тоже его бриджики привели к тому же вердикту)) Но персонаж забавный очень, с ним диалоги были самые интересные :)