PDA

Просмотр полной версии : Аргон / Argon (Южная Корея, 2017 г., 8/8 серий)


Ленка
10.12.2017, 23:56
https://i.ibb.co/9pyDvM7/e3b7b7e4b3b4.jpg


https://i.ibb.co/C6FrvGM/005c9d3b5dfe.png (https://imgbb.com/)

Оригинальное название: 아르곤
Производство: Южная Корея
Дата выхода: сентябрь 2017 года
Продолжительность: 8 серий
Жанр: журналистика, детектив
Режиссер: Ли Юн Чон
Сценарий: Чон Ён Шин, Чжу Вон Гю, Шин Ха Ын
Канал: tvN

В ролях:
Ким Чжу Хёк (http://asianwiki.com/Kim_Ju-Hyeok) - Ким Пэк Чжин
Чон У Хи (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24483) - Ли Ён Хва
Пак Вон Сан - Шин Чхоль
Шин Хён Бин - Чхэ Су Мин
Пак Хи Бон - Юк Хе Ри
Шим Чжи Хо (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19571) - Ом Мин Хо
Чо Хён Чхоль - Хо Чон Дэ
Чжи Юн Хо - О Сын Ён
Чжи Иль Чжу - Пак Нам Гю
Пак Мин Ха - Ли Чжин Хи
Пак Чхоль Хён - Хан Бон Гиль

Описание:
В своей передаче "Аргон" ведущий Пэк Чжин расследует и предает огласке найденную ложь в новостях. Он не терпит ошибок и полагается только на факты.
Ли Ён Хва работает по найму. За 3 месяца до окончания трудового договора ее направляют работать в "Аргон". Она изо всех сил будет стараться учиться мастерству у Пэк Чжина, чтобы остаться в команде в качестве штатного репортера.


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=nwpYrH3B21IN2WnqdWUe0inqC4MRRdCYhfTQXGRU%2Fi s%3D&uid=214470891)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=%2BsjK3Rhx57kKaiHIBTQH2%2B13%2BGyiLZq7h%2BwP XlWyAqc%3D&uid=214470891)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=tOyAnqGHhxZ5KYn9uc%2BvcWSwlIVHPdePRnZ3SPKQhZ k%3D&uid=214470891)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=%2FQ0z%2B5NPDwb1I6N25b7haScsNqxXtcIVcb11xueC 5Pk%3D&uid=214470891)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=jW4oAHUvb6hg4NNy3bR1b1fByLTBJHkqxDFjai4Wbp4% 3D&uid=214470891)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=usV%2BJPjWTvNqu7aKHP1jNk%2Fwm5vhA5u4EjiTGEs5 41E%3D&uid=214470891)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=aXR7IBVBwj58VHaUOgcNkveeAQw%2F5%2FsJBDfihZ3y rPU%3D&uid=214470891)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=fCk2fwdo2E%2BBqDhd25yErsEaMDysjjFtuhnRWxd9QI A%3D&uid=214470891)


Перевод: Strunidushi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=52981)
Редакция: Ленка (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41777)
Перевод с корейского: Aine (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=60782)
Перевод с китайского: wasabiboo (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=70502)
Релизер кинотеатра:Galla (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44871)
Релизер на трекере Doramalang.org: Ленка (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41777)
За постеры и кнопочки огромное спасибо Plappi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41365)





https://i.ibb.co/yfMtCVn/3da99249cb87.jpg (https://imgbb.com/) https://i.ibb.co/rMQM4SF/7effe1ef1281.jpg (https://imgbb.com/)

https://i.ibb.co/C6FrvGM/005c9d3b5dfe.png (https://imgbb.com/)
https://i.ibb.co/qxKJswm/4b1bf0d3da2b.png (https://imgbb.com/)
https://i.ibb.co/80GDQXG/2383b604226c.png (https://imgbb.com/)
https://i.ibb.co/phcxrQ7/314daa9449e9.png (https://imgbb.com/)
https://i.ibb.co/FxDRG6z/fe31ef978870.png (https://imgbb.com/)
https://i.ibb.co/Z2cv3MS/dd9d028436fd.png (https://imgbb.com/)
https://i.ibb.co/BzHdqzZ/4668fc3115a4.png (https://imgbb.com/)
https://i.ibb.co/B6RjYH6/0ffce0d01836.png (https://imgbb.com/)

https://i.ibb.co/XJ0MSC8/47acb04c82d8.png (https://imgbb.com/)





https://i.ibb.co/BzHdqzZ/4668fc3115a4.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/argon_argon_1_8/4-1-0-1847)

https://i.ibb.co/B6RjYH6/0ffce0d01836.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=3038)

https://i.ibb.co/qxKJswm/4b1bf0d3da2b.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24332)

https://i.ibb.co/JnppnKq/30996ccc7d56.jpg (https://imgbb.com/)

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.

https://i.ibb.co/XJ0MSC8/47acb04c82d8.png (https://imgbb.com/)

Strunidushi
11.12.2017, 00:11
<a href="http://kartinki-cvetov.ru/" title="фотографии букетов" target="_blank"><img src="http://kartinki-cvetov.ru/images8/zheltye-blestjashki-cvet-11.gif" alt="фотографии букетов" border="0"></a>

Со стартом нас! Захватило с первых серий. Спасибо Алле огромное, а то иногда Netflix так удивляет. :)

Jay
11.12.2017, 00:15
Команду со стартом!

Оль, не помри во цвете лет! ;)

Strunidushi
11.12.2017, 00:17
Я как раз размышляю об этом, ищу во всём положительное. Особенно после того, как сама предложила не брать на нос больше двух проектов :6:

Ленка
11.12.2017, 01:10
В первый пост добавлена первая серия

https://i.ibb.co/XJ0MSC8/47acb04c82d8.png (https://imgbb.com/)

Маха
11.12.2017, 11:56
Со стартом, девушки!
Оль, ты прямо неистовая:6:

Ленка
18.12.2017, 22:36
Первую серию дорамы вы можете скачатьhttp://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png
(http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=3038)

https://i.ibb.co/XJ0MSC8/47acb04c82d8.png (https://imgbb.com/)

Ленка
30.12.2017, 23:27
В первый пост добавлена вторая серия

https://i.ibb.co/XJ0MSC8/47acb04c82d8.png (https://imgbb.com/)

Ленка
08.01.2018, 19:39
В первый пост добавлена третья серия

https://i.ibb.co/XJ0MSC8/47acb04c82d8.png (https://imgbb.com/)

Ленка
15.01.2018, 01:41
В первый пост добавлена четвёртая серия

https://i.ibb.co/XJ0MSC8/47acb04c82d8.png (https://imgbb.com/)

Ленка
07.02.2018, 23:00
В первый пост добавлена пятая серия

https://i.ibb.co/XJ0MSC8/47acb04c82d8.png (https://imgbb.com/)

Ленка
18.02.2018, 17:17
В первый пост добавлены шестая и седьмая серия

https://i.ibb.co/XJ0MSC8/47acb04c82d8.png (https://imgbb.com/)

Ленка
26.03.2018, 18:24
В первый пост добавлена заключительная серия.
Перевод дорамы завершен.

https://i.ibb.co/XJ0MSC8/47acb04c82d8.png (https://imgbb.com/)

Strunidushi
26.03.2018, 19:18
С окончанием нас! Спасибо большое девочкам за помощь в переводе Алле (Aine) и
Ане (wasabiboo), нереально было бы без них справиться из-за пробелов в ансабе. Спасибо Гале за труд (Galla) и Свете (Plappi) за стильное оформление!

Второй раз с Леной берём тему журналистики, ни разу не пожалели. Эта дорама короткая, но очень содержательная и насыщенная. В сюжете всё разрешилось так, как хотелось бы увидеть в жизни, но... Вредно не мечтать, говорят.:) Кстати, отсутствие явной романтики становится признаком того, что режиссёр нашёл стоящую тему, которую можно передать без клише.

Фраза героя Ким Чжу Хёка в финале, наверное для многих и особенно его близких, останется самой знаменательной и грустной. Когда Ким Пэк Чжин прощался, и его команда ринулась обнимать его, он сказал: "Не умирать же я собрался". И даже кадр, где он уходит, стал многозначительным. Очень жаль его, замечательный актёр. В прошлом году он получил награду как "Лучший актёр второго плана" за роль в фильме "Сотрудничество". Хотелось бы, чтобы обратили внимание и на "Аргон".

Леночка, спасибо, дорогая,:25:1 мы уже стали угадывать стиль друг друга! Надеюсь, найдём ещё что-нибудь стоящее.

<a href="http://gif-kartinki.ru/" title="блестящие картинки для блогов" target="_blank"><img src="http://gif-kartinki.ru/1/krasivye_cvety_78.gif" alt="блестящие картинки для блогов" border="0"></a>

vetla
26.03.2018, 21:33
С завершением!

Багира
26.03.2018, 21:59
Девочки, с завершением!
Большое спасибо за перевод! :19:1

octavianau
26.03.2018, 22:38
С завершением проекта! Большое спасибо!

Galla
26.03.2018, 22:41
В http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/48/c076b6cbeb497268472f6b643fb33048.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/argon_argon_1_8/4-1-0-1847) добавлена 8 серия.
С завершением очередного проекта, девочки!

Ленка
27.03.2018, 00:52
Девочки, спасибо всем за теплые слова. Интересный проект, актуальная тема, с удовольствием работалось. Оленька, тебе отдельное спасибо за качественный перевод:)

https://i102.fastpic.ru/big/2018/0327/37/f891c1ca19168668d4941f6a50d13b37.png (http://fastpic.ru/)

Ленка
27.03.2018, 23:36
Эту дораму вы можете скачатьhttp://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png
(http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=3038)

https://i.ibb.co/XJ0MSC8/47acb04c82d8.png (https://imgbb.com/)

Aine
28.03.2018, 02:32
Поздравляю команду в завершением проекта!
:19:1:25:1:46:1