Давайте покушаем вместе / Let's Eat Dinner Together (Южная Корея, 2016 - ...)

[Cale]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/18/76644629.png

Альтернативное название: Давайте поедим вместе
Оригинальное название: 한끼줍쇼
Производство: Южная Корея
Жанр: развлекательное
Канал: JTBC
Количество выпуков: 63 (на 03.01.18)
Продолжительность: 100 минут
Дата премьеры: 19 октября 2016 год

Ведущие: Кан Хо Дон, Ли Кён Гю

Гости: см. Википедию (добавлю позже)


Описание:
Поскольку все больше и больше людей привыкли есть в одиночестве, Кан Хо Дон и И Кён Гю вместе с приглашенными звездами посещают обычные корейские семьи во время ужина и рассказывают о том, как они едят вместе. ©дораматв


Выпуск №64 "Аутсайдеры"
В гостях - Ким Чжи Хун и Со Мин Чжон

Перевод - Cale (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40532)
Редакция - Lady Flame (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5767)
Релизер трекера - Nicka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44575)
Релизер кинотеатра - Galla (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44871)

Оформление темы - Mentha (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=61264)

Скачать видео (https://drive.google.com/file/d/11RfaFqTVTvM_QsnbCUFOBW7qOpXOPcsy/view?usp=sharing)


Команда:

Перевод - Cale (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40532)
Редакция - Lady Flame (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5767)
Релизер трекера - Nicka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44575)
Релизер кинотеатра - Galla (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44871)

Оформление темы - Mentha (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=61264)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=29&p=9918077#p9918077)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/tv_show_i_muzyka/tv_show/davajte_pokushaem_vmeste_let_39_s_eat_dinner_toget her_vypusk_64/19-1-0-1867)

[Cale]

Посмотрела выпуск № 33 с Пак Хэ Чжином и одним из трех "воров" нации Ён Чжон Хуном. Интересно, понравилось)

Удивило, что гостей приняли далеко не в первом доме. Там уже покушали, там дедушку бояться смутить, многих вообще не было дома. Пак Хэ Чжин, бедный, до сумерек искал, где ж ему покушать :6: Видела его до этого в Семейном отдыхе... но сейчас он мне показался более симпатичным парнем, чем когда-то)) Много нового узнала из личной жизни и одного, и второго гостя :2:

В общем, доброе шоу. Все такие милые и положительные: ведущие, гости, семьи... Смотришь так на корейцев и поражаешься, какие они славные бывают)

[Cale]

Список гостей добавлю позже, пока могу сказать, что к показу запланированы выпуски с Ким Чжи Хуном и Со Мин Чжон, Сохён и Чжи Хён У, а также Юи.

Выпуск с Ким Чжи Хуном и Со Мин Чжон покажут уже 10 января.
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/11tJ4GF9Zzk" frameborder="0" gesture="media" allow="encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

Дата трансляции выпуска с Сохён и Чжи Хён У еще не назначена.

[Cale]

Трейлер эпизода 65 с Сохён и Чжи Хён У.
Сегодняшняя трансляция.

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Qaz6FS0ZlNI" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

Вот бы у кого-то завалялся выпуск с ДБСК :40:1

[Cale]

Та-дам :164bd6fb39c846422b5
Маленькое отхождение от темы :))

В первый пост добавлены русские субтитры и видео к Выпуску №64. Перевод завершен!
И продолжаться намерения не имеет :81:


В гостях - Ким Чжи Хун и Со Мин Чжон!
Что можно сказать об этом выпуске? :12:1 Это выпуск-конфликт и выпуск-интрига :1: Насмерть обиженный нахальным Чжи Хуном, И Кён Гю половину серии сыпал эрудицией и знаниями из разных сфер жизнедеятельности в попытках доказать, что его детище не только о том, чтобы пойти покушать, но также это полезный и познавательный во всех смыслах проект.:))) Удастся ли ему переубедить безалаберного Чжи Хуна? Смогут ли ведущий и гость поладить, когда окажутся в одной команде? Найдет ли заморенный холодом и голодом Чжи Хун себе теплый угол в этот вечер 31-го декабря? И кто будут эти люди, которые приютят незваных гостей? ^^ Со Мин Чжон и Кан Хо Дон, конечно, тоже очень милы :6:
В общем,

смотрящим
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!:19:1

Моему любимому редактору-герою большая благодарность :23_30_126: и низкий поклон :6:

[aversa]

:6::6:
Спасибо)))

[Cale]

Спасибо)))
;) "Чжи Хуна в массы"! Не забыла? :6:
Очень милый выпуск, как впрочем и сама передача. Эти семьи просто образцово-показательные... Бывают же такие мужчины! И сейчас я не про Чжи Хуна :6:

[MissMartamaa]

Спасибо огромное за перевод! Я всегда рада этому шоу ^^

[Galla]

Выпуск можно посмотреть в онлайн-кинотеатре. (http://online.alliance-fansub.ru/load/tv_show_i_muzyka/tv_show/davajte_pokushaem_vmeste_let_39_s_eat_dinner_toget her_vypusk_64/19-1-0-1867)

[Nicka]

ВЫПУСК № 64
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=29&p=9918077#p9918077)