Просмотр полной версии : ВНИМАНИЕ ФОРУМЧАН!
Уважаемые форумчане!
В связи с последними событиями, администрация приняла решение:
1. Впредь ни о каких тестах, кроме новичковых, речи быть не может. Наигрались, хватит. Ничего хорошего из этого не выходит. Любая благая идея может вылиться невесть во что, если начать открещиваться от собственных слов.
Результаты последнего теста аннулируются и далее обсуждению не подлежат. НИКАКОМУ ОБСУЖДЕНИЮ.
2. Хотите повышать качество субтитров? Не нравятся кое-какие переводы? Тогда пишите замечания либо в теме с переводом, либо в черновиках. Впредь, администрацией в расчет не будут браться никакие кулуарные беседы и шепотки на ухо.
3. Далее... Любое... мы повторяем, ЛЮБОЕ хамство и наезды на форуме пресекаться будут "не взирая и вопреки". Эту меру следовало ввести уже давно, но всё как-то думалось, что люди все взрослые, сами понимать должны. Ан нет. Не доходит. Предупреждения, а потом и бан, будут так же получать модераторы, отвечающие за раздел и присутствующие в теме во время скандала. Своим попустительством вы, господа модеры, даете повод думать, что всё дозволено.
Данное решение окончательное и обсуждению не подлежит.
В общем... Удачи, господа и дамы.
С уважением, администрация (администраторы и супермодераторы).
Уважаемые форумчане!
С 14 по 28 августа я буду в отпуске. Скорее всего доступа в инет не будет.
В это время меня на форуме главные- (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=1)Vikara (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=279) и Лариса (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2428)
Им помогают все модераторы.Так что любые проблемы, просьбы, пожелания и т. д. к ним.
Просьба переводчиков, редакторов и координаторов проектов зайти сюда http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4064
Здравствуйте!
Администрация сайта с 21 июля 2010 года вводит следующие правила при оформлении ваших сообщений.
1. В обычных сообщениях рекомендуется не использовать шрифты больше 3-4 размера обычного шрифта, а также менять цвет шрифта. Старайтесь писать спокойными цветами. Особенно это касается ярких и разноцветных цветов в сообщениях.
(*Ограничения не касаются объявлений о новых субтитрах и благодарности за них. Также разрешено использовать цветные буквы в разделе "Поздравления" и в заголовках тем. Но в разумных пределах.)
2. Настоятельно просим не ставить подряд несколько одинаковых смайлов.
Отдельно напоминаем, что в сообщениях недопустимо использование нецензурной лексики и текста оскорбительного содержания
При нарушение правил вам будет объявлено предупреждение, при каждом последующем нарушении будет выдан бан на сутки, затем на трое, потом навсегда.
С уважением, администрация сайта»
Уважаемые дамы и господа! Администрация ФСГ Альянс доводит до вашего сведения, что с утра 6 августа до утра 9 августа форум будет закрыт. Огромная просьба всем юзерам, занятым в проектах- считайте это время отпуском. И желательно употребить его по назначению, т.е. не на переводы, а на нормальный полноценный отдых. После 9 августа, вопли «Я устал(а)!» не принимаются. Предлагаю всем отдохнуть на природе, подышать чистым воздухом, посвятить время семье и т.д. и т.п.
Дорогие форумчане!
Прошу Вашего внимания!
С 12 по 28 августа я буду периодически отсутствовать в интернете. Но это не значит, что форум останется без присмотра.
Вместо меня главными на форуме будут супермодераторы- Лариса (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=2428), Отрава (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6338), aviqail (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=10198)
Помогать им во всем будут наши модераторы из разделов.
На период моего отсутствия все вопросы, пожелания и проблемы к супермодераторам и модераторам разделов.
Надеюсь когда я вернусь форум окажется на месте.
Всем удачи! А я поеду отдыхать!
То, что касается выкладки субтитров на форум- http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4064
Дорогие форумчане!
Прошу Вашего внимания!
С 1 по 12 октября я буду отсутствовать в интернете. Но это не значит, что форум останется без присмотра.
Вместо меня главной на форуме будет Отрава (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6338)
Помогать ей во всем будут наши (супер)модераторы из разделов.
На период моего отсутствия все вопросы, пожелания и проблемы к Отрава, (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6338) супермодераторам и модераторам разделов.
Надеюсь когда я вернусь форум окажется на месте.
Всем удачи! А я поеду отдыхать!
То, что касается выкладки субтитров на форум- http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4064
Прошу помочь с голосованием за наш трекер) http://www.toptracker.ru/buttons/toptracker.gif (http://www.toptracker.ru/details.php?id=2896) (кликнуть по банеру) или http://www.toptracker.ru/details.php?id=2896
Правила голосования:
Голосование происходит путём выбора количества звёзд, от 1 до 5 в качестве оценки.
Рейтинг TOP10 в правой панели выводит общие количество голосов за текущий год.
Основной рейтинг на главной странице выводит за текущий месяц, в начале месяца все счетчики сбрасываются.
Количество голосов, просмотров, оценок указывается за текущий месяц.
Позиция и количество голосов, просмотров, оценок в кавычках указывается за текущий год.
Комментарий оставляется 1 раз, следующий ваш комментарий можно оставить только после следующего комментатора.
Каждый комментарий вы можете оценивать раз в сутки с ограничением 3 оценки на трекер каждые 6 часов.
При добавлении трекера баннер обязателен.
Массовое голосование разрешено только с вашего трекера (Голосование со СПАМ рассылок будет расценено как накрутка, что приведет к обнулению голосов за месяц, год, вплоть до блокировки вашего терекера на нашем ресурсе).
Администрация ресурса оставляет за собой право удалить трекер по причинам не соблюдения правил честного голосования, без каких либо объяснений.
Администрация ресурса оставляет за собой право удалять ссылки на нерабочие трекеры, чтобы не вводить посетителей в заблуждение.
Поэтому прошу повторить своё голосование на следующий день. Сделаем наш трекер лучшим!
Если перевод вёлся и ведётся фансаб-группой Альянс или проект находится в будущих
ЗАПРЕЩАЕТСЯ выкладывать на нашем форуме ссылки на rutracker.org.
Приоритетным является трекер doramaland.org.
Любая раздача, прежде всего, оформляется на нашем трекере, на rutracker.org же не раньше чем через 3 дня.
За нарушение выдается предупреждение, далее бан.
У нас есть свой трекер, поэтому огромная просьба ко всем релизерам
не выкладывать наши дорамы на рутрекере, так как наша группа отказалась
от сотрудничества с данным ресурсом. И ссылки на него запрещены.
Дорогие форумчае!
Большая просьба ко всем! В связи со сложившейся ситуацией с рутрекером просьба сначала новые серии выкладывать на www.doramaland.org (http://www.doramaland.org) и только на следующий день на форуме.
Команды проектов, пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы ваши раздачи были на www.doramaland.org (http://www.doramaland.org)
Это делается с целью раскрутить трекер, мы вас не заставляем, а ОЧЕНЬ просим.
И еще просьба редакторам добавлять кредит: Официальный трекер Фансаб-группы АЛЬЯНС www.doramaland.org (http://www.doramaland.org)
Если кто-то желает помочь с раздачами на http://www.doramaland.org/ присоединяйтесь, нам всегда нужны релизеры.
Уважаемые дамы и господа!
Администрация ФСГ Альянс доводит до вашего сведения, что с утра 6 марта до утра 9 марта форум будет закрыт. Огромная просьба всем юзерам, занятым в проектах- считайте это время отпуском. И желательно употребить его по назначению, т.е. не на переводы, а на нормальный полноценный отдых. Предлагаю всем посвятить время семье, подготовке к 8 марта, подышать свежим воздухом, сходить в кино и т.д. и т.п. Короче занимайтесь всем чем душе угодно и забудьте на это время слова "дорама", "перевод", "редакция" и "тест" и т.п. Всем приятного и плодотворного отдыха!
С ув. администрация ФСГ "Альянс"
Уважаемые дамы и господа!
Администрация ФСГ Альянс доводит до вашего сведения, что с утра 6 июня до утра 10 июня форум будет закрыт. Огромная просьба всем юзерам, занятым в проектах- считайте это время отпуском. И желательно употребить его по назначению, т.е. не на переводы, а на нормальный полноценный отдых, на подготовку и сдачу экзаменов и сессии.
Желаю всем удачно сдать экзамены и сессию.
С ув.Администрация.
Просьба ко всем юзерам занятым в проектах!
Обновите (добавьте инфу)
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=10371 (пароль у администрации)
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7797 (для голубых беретов)
Уважаемые дамы и господа!
Администрация ФСГ Альянс доводит до вашего сведения, что ночью с субботы на воскресенье (15-16 октября) форум не будет работать с 00.00 до 10.00 часов утра в связи с переездом на новый более мощный сервер. Далее форум будет работать в обычном режиме.
С ув.Администрация.
Итак, дорогие пользователи.
Перед администрацией встал вопрос об необходимости такого раздела как
Откровенный разговор с...
В связи с тем, что в последнее время главное условие данного раздела:
"Форум, в котором форумчане отвечают на вопросы других форумчан. Знайте меру и уважайте друг друга! И прежде чем что-то спросить, подумайте, не обидит ли ваш вопрос человека"
просто проигнорировано и переведено в фазу личной болталки с постами в виде "спокойной ночи", "я здесь", "как дела" и т.п.
Желательно услышать ваше мнение в необходимости существования данного раздела либо его полной ликвидации.
Xiao Mei
07.10.2011, 23:13
Ну должна же быть тема где можно флудить... кроме болталки... лимит страниц там есть интересно? просто чистить их безжалостно))))))) :12:1 раздел-то популярный... востребованный так сказать...
Xiao Mei (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=19892) изначально откровенки были придуманы для того что бы пользователи узнавали что-то новое и интересное друг о друге.
Сейчас же откровенка превратилась в обыкновенную болталку, но для каждого пользователя отдельная болталка. А не слишком ли это?
Типа здрасте и досвидание и как прошел день, с такими вопросами мы лучше собеседника не узнаем. Не думаю что привет солнышко и спокойной ночи зайка дают нам представление о человеке.
Чистить - это можно.
В одной из тем из 50 страниц осталось 6, и то с натяжкой.
Проблема в том, что фигни - времени не хватает на подобные уборки.
Лимита страниц там нет.
Удалять реальные вопросы-ответы тоже особого желания нет, но и видеть перекидку болтовни - у вас есть другие средства общения для: спокойной ночи - ага. приятных снов - я пошла. до завтра - я приехала.
Глициния
07.10.2011, 23:20
Думаю, раздел Откровенный разговор с... нужен. Чтобы все, кому нужно могли выговорится. В Болталке слишком много людей - трудно поддерживать разговор со всеми. За то в Откровенный разговор с... можно поболтать с кем-то из знакомых и друзей. Разговор не потеряется, как теряется в Болталке среди массы других разговоров.
Просто чистите раздел время от времени. Не выборочно, по сообщениям, а листами.
Раздел нужен, но тогда раз вопрос так поставлен, тема разрешается чистить модераторам на их усмотрение
То есть, иными словами, нужно расширить количество модераторов в данном разделе непосредственно для отслеживания флуда.
Проблема состоит в том, что большинство, практически все модераторы, задействованы в проектах. Отсюда вытекает вопрос: когда заниматься генеральной уборкой? раз в месяц/неделю/год? При этом подобные чистки нужно проводить и в обычных темах, иначе истинная информация будет просто втоптана в смайлики и "спасибо за фотки".
Кто сутками сидит у компьютера и готов заниматься постоянной чисткой?
Поверьте, мне рабочего дня хватило только на одну тему из 50 страниц.
Глициния
07.10.2011, 23:31
Раздел нужен, но тогда раз вопрос так поставлен, тема разрешается чистить модераторам на их усмотрение
Думаю, у модераторов и без того дел хватает, что в реальной жизни, что в виртуальной.
Лучше бы, чтоб хозяин темы сам её чистил от обычной болтавни спустя некоторое время.
На одном из моих любих сайтов было что-то вроде Откровенного разговора с... Люди себе общались, общались, завалили тот раздел уймой всяких симпатичных фотографий и разговорами привет-пока-как дела?-ещё не родила.
В общем, администрации надоело, поставили вопрос ребром: или мы удаляем ваши темы, или вы их чистите. Начались вопли, ругань. Люди массово перезжали вконтакт и прочие места, устраивали истерики, говорили: "ну вас нафиг, удаляйте! Я переживу!", подавались в личные сообщения... и только минимум людей пошли чистить свои темы, так как они им были очень дороги. Я была среди последних... Естественно, я не раз материлась на себя за то, что выбрала прочистку, потому что сидеть часами и удалять по сообщению поштучно (оптом было нельзя) - это жуткое дело, озвереть можно. Зато с тех пор я поняла, а каково ж модераторам, у которых тем много. И простую болтавню перенесла в личные сообщения или на другие сайты. А дрязья с того сайта у меня остались:) Если бы не эта незамысловатая болтовня, я бы не узнала многих замечательных людей.
Что касается проверки того, как хозяева проводят убоку. Просто модерато наобум открывает тему, просматривает от одного до 1о листов, выбранных наобум и, если видит пустую болтовню старше одной недели - применяет наказание. Там тему временно закрыть, хозяина пожурить или что-тов этом духе.
Я удаляла темы тех, кто отсутствует на форуме и уже неактивен.
Здравствующих, я считаю, темы удалять не стоит, только с его согласия.
Я удаляла темы тех, кто отсутствует на форуме и уже неактивен.
Здравствующих, я считаю, темы удалять не стоит, только с его согласия.
О, согласна.
Я сама такую тему не заводила, и даже не знаю, что там можно писать (и самой, и кому-то).
Все мои друзья у меня в агенте есть, я там с ними могу потрындеть за "как дела".
Но у моих знакомых такие темы есть, и иногда хочется почитать и чего-то написать.
Selena Min
08.10.2011, 10:56
По-моему, Откровенку нужно оставить, потому что там реально можно прийти и прочитать про интересующего тебя человека. В свое время я так и делала, когда знакомилась с кем-то - приходила и читала Откровенку. Просто надо прописать в правилах, что флуду там не место, а только для вопросов-ответов. Для остального есть личка, публичка и другие средства связи вне форуме (агент, аська, скайп и т.д.) И разрешить модераторам удалять все левое. А еще я бы добавила в правила, что решение администрации не обсуждается, как это есть на многих иностранных форумах. Мы все здесь взрослые люди и должны понимать, какая тема для чего предназначена.
Ну а темы тех участников, кого у нас давно нет, удалять, смысла в их Откровенках нет.
У меня к вам предложение просьба.
А что если возобновить как было когда то, что сначала выкладываем на трекере а сейчас и на портале, а на след день на форуме??
Что вы думаете?
Интересно ваше мнение.
Если согласны, то скидывайте субтитры мне на мыло aviqail2@mail.ru (aviqail2@mail.ru)(Это для портала)
Внимание всех!
У нас новые назначения просим любить и жаловать и относится с должным уважением.
Администраторы:
Aviqail (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=10198)
ksilnew (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=8292)
Лариса (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2428)
Tomiris (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=27069)
Супермодераторы:
Axelka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=34531)
Виктория (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=8141)
Selena Min (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5516)
Модераторы:
Блондинк@ (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=20291)
Jay (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=36216)
angehimure (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=25835)
elena2310 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13481)
:36_5_1:
Как я в ночь чуть пельменькой не подавилась от красного вряд ли забуду.
И вам не хворать, первые админы!
А вам поменьше флудить, новоиспеченные модераторы!
Стоит разок почистить многостраничную темку со своим же флудом, пыл писать абы что сразу поумерится, я надеюсь.
Так, я тут злая до коликов.
Тут мне птичка в клювике принесла, что некоторые из Ксю (ksilnew (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=8292)) сделали мать Терезу, что так и норовят ей подсунуть левую работенку, то отбетить серию, то проверить перевод, то песню перевести и т.д. А она по доброте душевной не может вам отказать. Люди, может пора бы и совесть уже иметь? У человека своих проектов хватает, и они уже реально простаивают. Ведь все эти ваши леваки занимают у нее время, которое бы она потратила на свои проекты. И главное как оказалось все эти финтиля с ней проделывает не один человек, а некоторые даже постоянно. Поэтому с сегодняшнего дня у нее по ее проектам введены временные рамки на свои проекты (типа серию за день требую), так что забудьте к ней дорогу., пожалейте человека, я ведь с нее не слезу, а она если вам не откажет, то вынуждена будет за эти сроки сделать левак вам и то что я от нее требую. Жестоко? Да! Но зато у нее не будет времени на вас!!!
Люда, как то ты это поднимала ... вариант такой, либо она агент меняет, либо его отрубает.
Но это не вариант, зная нашу Ксю, она как помогала так и помогать будет.
Взывать к совести других людей? Ну можно но вопрос поможет ли.
Ой, Люда, в точку! Там у нас склад своих проектов. Я поддерживаю обеими руками. Но поскольку я злюка ещё та, считаю, что надо временные рамки указать, скажем 3, ну ладно, 5 дней.
Когда человек должен обязательно выдавать продукт в определенное время, то поневоле будет отказывать, потому что свое не успеет сделать.
Пока человек сам не научится говорить "Нет" делегаций к ней не поубавится....
Понимаете, никто же не обязывает делать песни в рифму, да еще с полным совпадением слогов. Ксю так умеет, но на это уходит куча времени и сил! Почему люди считают, что ей это запросто сделать? Можно же самим перевести, пусть не в стихотворной форме, а просто красиво. А человек такой, что не может отказать. Мне лично ее просто по-человечески жалко.
Я уже молчу про остальные просьбы.
А чтобы хорошо сделать песню уходит времени столько же, сколько на редакцию полноценной серии, а иногда и больше.
И потом, это же не пальцами щелкнул, раз и готово. Порой не идет муза, так она мучается и страдает, что подводит кого-то. Ну давайте сами отвечать за свои проекты, ладно?
Если ей песня нравится, она делает быстро и с удовольствием, а если не нравится... сами понимаете
Дорогие форумчане! Теперь следить за обновлениями и новостями фансаб-группы Альянс стало еще проще! Подписывайтесь на нашу страничку в твиттере (https://twitter.com/alliance_fansub)!
Администрация форума приняла решение об изменениях организации работы с будущими проектами.
Раздел "Будущие проекты", открываемые на перевод, больше работать не будет.
Темы новых ожидаемых дорам будут создаваться в соответствующих разделах обсуждения проектов. Причем названия тем онгоингов должны начинаться с префикса [Скоро]. Например, [Скоро] Вера / Faith (Корея, 2012 г., 24 серии). Названия тем должны обязательно начинаться с русского наименования проекта. В противном случае администрация будет сама вписывать русское название.
Темы давно вышедших дорам именуются как обычно. Темам онгоингов присваивается статус важная до момента выхода дорамы. Для того, чтобы выделить новинки. И чтобы их смогли заметить желающие поучаствовать в переводе. Модераторы соответствующих разделов обсуждалок будут присваивать статус важная ожидаемым новинкам и убирать его по мере выхода дорам.
В темах новинок будут присутствовать опросы для зрителей:
- Буду ждать перевода этой дорамы
- Я смотрю без перевода
- Меня не заинтересовала дорама(фильм)
В темах не будет указываться команда по переводу, только координаторы, если они есть. В разделе для членов ФСГ будет создана соответствующая тема по набору команд (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17067). Желающие поучаствовать в переводе смогут отписаться в этой теме, если они члены ФСГ, или написать в личку администрации или координатору. Соответственно координатор или представитель администрации будут писать состав команд в этой теме.
Проект будет взят на перевод и открыт в текущих при наличии команды или достаточно большого интереса к дораме. В таком случае администрация сама возьмет на себя набор команды. Открытие темы новинки не означает, что дорама будет переводиться фансаб группой Альянс. Это просто тема для обсуждения.
Уважаемые форумчане и администрация Альянса. Хочу рассказать об обнаруженном интернет-магазине - http://mirserialov.sellse.ru. В нем продают диски с дорамами и фильмами, в том числе переведенными фансаб-группой «Альянс». Мне кажется, сам факт использования любительских субтитров в коммерческих целях уже возмутителен.
Не спорим, может, и возмутителен. Но мы можем только повозмущаться и всё. Запретить использовать наши субтитры мы все равно не можем. Те кто не могут сами найти в интернете и скачать бесплатно, платят за диски.
Лично мы конечно категорично против, чтобы наши переводы продавались. на то мы и ФАНСАБ групп Альянс
Несмотря на то, что вы пишите что сабы не для комерческих целей, все равно у нас продают сериалы с вашими переводами. Не у всех есть возможность скачать или смотреть он-лайн. Обидно, что за ваши труды кто-то другой получает денежку. Причем у нас например сериалы в качестве стоят недешево, к примеру новинки стоят около 7-8 долларов.
В последнее время участились вопросы, куда деваются сообщения.
В связи с этим объявляем, что посты, которые содержат в себе "спасибо", "привет", "Я пришел...", "я проснулась...", "я на минуту отойду..." и.т.д удаляются и будут удаляться, так как не несут в себе ценной информации.
Претензии принимаются только по информативным сообщениям.
В разделе "Текущие проекты..." с этого момента все сообщения не будут учитываться в счетчике сообщений пользователей.
Уважаемые дамы и господа! Администрация ФСГ Альянс доводит до вашего сведения, что с утра 27 декабря до утра 31 декабря форум будет закрыт. Огромная просьба всем юзерам, занятым в проектах- считайте это время отпуском. И желательно употребить его по назначению, т.е. не на переводы, а на нормальный полноценный отдых- подготовка к Новому году, поход по магазинам, просто прогулки или посвятить время семье и т.д. и т.п.
Всех с Наступающим Новым годом!!!
С ув. администрация ФСГ Альянс.
А ведь интернет-зависимость как заболевание уже реально существует, вот её признаки
Навязчивое стремление постоянно проверять электронную почту;
Предвкушение следующего сеанса он-лайн;
Увеличение времени, проводимого он-лайн;
Увеличение количества денег, расходуемых он-лайн;
Увеличение количества денег, расходуемых на оплату услуг провайдера.
Речь об уже развившейся интернет-зависимости можно вести в том случае, когда погруженность в сетевой мир начинает отрицательно сказываться на социальных функциях человека. Например, когда из-за чрезмерного пристрастия к интернет-общению начинаются проблемы на работе, охладевают отношения в семье.
Ну у нас ведь всё не так серьёзно?:6:
На разных стилях форума стоят разные шапки от наших форумчан.
Огромное спасибо им!
Форум должен знать своих героев
larisa-san
Petra
завиSSимая
Zamoro4ka http://s3.uploads.ru/FCLDl.png
:04a4de:
Внимание всем желающим поиграть!!!
Завтра мы проведем пробный раунд игра Загадка, в которую мы некогда играли.
Суть игры в том, что под ником загадки на форум заходит инкогнито знакомый форумчанин. И в специално-созданной теме игры все желающие могут попытаться отгадать, кто же скрывается под этим ником, задавая наводящие вопросы.
Желающие попробовать себя в роли загадки - просьба писать мне в личку. Желающих поучаствовать в роли отгадывающих прошу собраться на форуме завтра в пятницу 5.04 к 20-00 по мск.
Большая просьба помочь в заливке видео на файлообменники.
В темах, где оно необходимо, есть запросы. В основном без видео остались завершенные старые проекты Альянса.
Наш форум не место для политики и политический дискуссий. Сейчас даже на новостных сайтах запрещены комментарии на тему новостей с Украины, чтобы не разжигать розни.
Думаю, мы все сочувствуем и сопереживаем событиям на Украине, но обсуждать их здесь не будем.
Тема по Украине закрыта! Прошу больше не открывать.
Работает на vBulletin® версия 3.8.7. Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot