Возвращение Бок Су / Bok-Soo's Back (Корея, 32 серий, 2018 г.) [Архив] - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

Просмотр полной версии : Возвращение Бок Су / Bok-Soo's Back (Корея, 32 серий, 2018 г.)

Plappi

15.09.2018, 14:08

<img src="https://b.radikal.ru/b21/1811/3a/1cecfb34b8cc.jpg" width="400">
Возвращение Бок Су
Bok-Soo's Back

Альтернативное название: My Strange Hero
Оригинальное название: 복수가 돌아왔다
Производство: Южная Корея
Дата выхода: декабрь 2018 года
Продолжительность: 32 серий (2 серии в день)
Жанр:
Режиссер: Ham Joon Ho (http://asianwiki.com/Ham_Joon-Ho_(director)) (Кухня любви)
Сценарий: Kim Yoon Young
Канал: SBS
Выпуск: понедельник-вторник, 22:00

В ролях:
Ю Сын Хо (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7239) - Кан Бок Су
Чо Бо А (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16674)
Kwak Dong Yeon (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21605)
Park Ah In
Kim Mi Kyung

Описание:
Когда Бок Су был школьником, его обвинили в применении насилия и выгнали из школы. Это случилось из-за его первой любви Сон Су Чон и и школьника О Се Хо.
Теперь Кан Су вырос, но он жаждет отомстить этим двоим и возвращается в ту свою школу.

Anny Key

15.09.2018, 16:16

Я так и не поняла, что за тренд у корейцев запихивать взрослых уже актеров в школьную форму. А тут вообще странная ситуация - он возвращается туда как школьник что ли? Или как учитель? Или дворником устроился? При чем тогда его друган и первая любовь?

Plappi

15.09.2018, 17:16

Ну вот в одном месте я прочла, что как школьник, но решила не писать, а то странно это совсем.

E.L.F.

16.09.2018, 10:55

Или как учитель? Или дворником устроился? При чем тогда его друган и первая любовь?
Я поняла, что как учитель, но про первую любофф таки непонятно. Единственное, может дева тоже училкой заделалась? :12:1

Беата

16.09.2018, 15:40

С содержанием, конечно, непонятно. Вопросы:
1. Сколько лет прошло после того, как его выгнали из школы? "вырос" это насколько? Или это в переносоном смысле?
2. Он винит школу и администрацию в купе с первой любовью и школьником или же только двух последних?
3. Зкончил ли он школу(другую) и университет?
Варианты:
1. Он винит не конкретных людей в своём прошлом, а школу или её администрацию, или же и тех и других(т.е. не знает кто конкретно заварил кашу). Он всё-таки закончил школу где-то ещё, а далее и университет. Возвращается в качестве учителя или другого интеллигентного для школы работника дабы расследовать тот инцидент. Или не закончил, но использует липовые документы для работы в школе. Двое "виновников" могут иметь к школе косвенное отношение в виде родственников учащихся, каких-нибудь председателей, учредителей, спонсоров и тд или непосредственное, как учителя или другие работники типа психологов или прочих работников школы среднего звена.
2. Прошло не так уж много лет. И он по подобию ребят из ДБСК в одном из их фильмов вернулся через пару лет после происшествия закончить-таки школу в качестве ученика.
3. Он винит конкретно первую любовь и О Се Хо. Они в свою очередь работают или имеют отношение к школе(родственники учащихся, работников школы или другое). то есть в данном случае до школы ему фиолетово, он ищет точки соприкосновения с этими двумя, А школа неприятный бонус. В таком случае веернуться в школу он может как учитель(если закончил колледж или с помощью липовых документов, если не закончил), или как родственник одного из учащихся( в тексте не уточняется как он в школу возвращается), или как лицо без особых навыков - уборщик, работник по контракту и прочее.
4. Он винит школу и администрацию. "Виновников" считает лицами соприкосновенными или слыбыми, пошедшими на поводу(предателями), но не главными зачинщиками ситуации. Возвращается в школу как ученик по липовым документам в виде лица постороннего, инкогнито. Про "оригинал" всем известно, что "он умер, где-то прозябает или вынужден был уехать за границу". таким образом, герой хочет разворошить гнездо и засатвить всех "нервничать", чтобы выяснить правду.

Самый простой вариант, он возваращается в качестве учителя не выснить правду, а капать на нервы своим бывшим однокашникам, испортить им жизнь, как ему когда-то или разоблачить школу в каких-то махинациях, в водоворот которых когда-то и он сам попал в качестве жертвы. Про "вернуться в качестве ученика" очень уж фантастичная версия. Если здесь дорамка наподобие гендерных интриг и тд, тогда может быть...

Jenetschka

22.10.2018, 07:47

На чтении сценария.

https://b.radikal.ru/b01/1810/fa/fe047f2890f4.jpg
naver

Jenetschka

09.11.2018, 09:53

На съемочной площадке.

https://c.radikal.ru/c21/1811/34/dc53d06bb680.jpg

https://b.radikal.ru/b08/1811/e6/494de9a25586.jpg
naver

Jenetschka

12.11.2018, 09:42

Jenetschka

13.11.2018, 10:35

Jenetschka

14.11.2018, 16:21

Беата

14.11.2018, 17:30

Таки он не школьником вернётся. Хотя по тизерам и фото не очень ясно. Но в воде не школьники плавают, судя по виду))) Эх, Ю Сын Хо, уже и в армии отслужил, а снова к роли типа Операции Любовь)))

Jenetschka

20.11.2018, 09:07

Новый тизер. У дорамы новое анг.название.

<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/lzxoDjLqQHQ" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

Jenetschka

20.11.2018, 17:07

Видео со чтения сценария.

<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/0Auwg4xeEJg" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

https://d.radikal.ru/d16/1811/11/781f6742d96b.jpg
naver

Jenetschka

23.11.2018, 18:48

Jenetschka

27.11.2018, 08:25

Новый тизер.

<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/BkgboQYP1Eo" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

Jenetschka

28.11.2018, 09:01

Постер.

https://b.radikal.ru/b21/1811/3a/1cecfb34b8cc.jpg
naver

Jenetschka

30.11.2018, 15:00

Видео со съемок.

<iframe width="600" height="363" src="https://www.youtube.com/embed/m9wKmszvs_I" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="600" height="363" src="https://www.youtube.com/embed/ekUPlx98o9M" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

Jenetschka

03.12.2018, 10:11

Новые тизеры.

<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/dZ1-goFlu6c" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/aFg7MBgICz8" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

Jenetschka

05.12.2018, 10:41

Новый тизер.

<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/7vhFAJuPMjk" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/s7RfB6ijXmE" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
https://a.radikal.ru/a14/1812/79/31eff4e2a197.jpg
https://b.radikal.ru/b14/1812/e7/7c9b043188ae.jpg
https://b.radikal.ru/b14/1812/57/9c38f470ef25.jpg
https://c.radikal.ru/c22/1812/25/4e09a0e2aecb.jpg
https://c.radikal.ru/c11/1812/c5/3763ab3a48c5.jpg
https://c.radikal.ru/c34/1812/93/94cc0211b927.jpg

Jenetschka

07.12.2018, 10:12

https://c.radikal.ru/c34/1812/6f/d007453a5ae5.jpg

https://a.radikal.ru/a12/1812/de/764d79d63f18.jpg
https://b.radikal.ru/b14/1812/80/5739132765e3.jpg
https://c.radikal.ru/c04/1812/6b/e607ebfd7cd8.jpg
https://d.radikal.ru/d20/1812/40/85e4cacc6740.jpg
SBS
<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/gx1WetZzAt4" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

Jenetschka

07.12.2018, 14:45

Превью к дораме.

<iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/R7Zvvf2nwzc" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

Plappi

10.12.2018, 20:52

Превью 2 серии

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/tS60YREYxuQ" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

켄 (빅스) - 나랑 만나볼래요 My Strange Hero OST Part 1 / 복수가 돌아왔다 OST Part 1

Plappi

11.12.2018, 23:11

Превью 3 серии

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Cr6mFT4D91o" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

Jenetschka

17.12.2018, 13:58

Plappi

17.12.2018, 20:46

Превью 4 серии

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/IuNd9mAQq68" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

스텔라장 (Stella Jang) - Love Story 복수가 돌아왔다 OST Part 4 / My Strange Hero OST Part 4
유주 (여자친구) - 눈꽃사랑 My Strange Hero OST Part 5 / 복수가 돌아왔다 OST Part 5
소연, 딘딘(DinDin) - 사랑일까 My Strange Hero OST Part 6 / 복수가 돌아왔다 OST Part 6
모트 (Motte) - 배웅 My Strange Hero OST Part 7 / 복수가 돌아왔다 OST Part 7
최상엽 - 걷다보면 My Strange Hero OST Part 8 / 복수가 돌아왔다 OST Part 8
에이프릴 (APRIL) - Magic Dream 복수가 돌아왔다 OST Part 9 / My Strange Hero OST Part 9

Plappi

14.01.2019, 21:40

Превью

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/O0F-toVV2SY" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

Беата

14.01.2019, 23:20

Так он школьником всё-таки вернулся??! Ну удивили. Не думала, что можно вернуться школьником в его реально возрасте под его реальной личностью. Да ещё в 28 лет. Я понимаю 20, но 28...сказочники. О этот Квак Дон Ён снова играет личность пограничного характера. И снова он играет героя старше себя. Но да, он похож на 28-летнего больше, чем Ю Сын Хо. В Красота Каннам он выглядел действительно прподом, или в Радио Романтика играл психиатора(хаха актёр чуть за 20).

По сюжету. Ну зацепили. Много фильмов, конечно, вспомнилось. Ну оно и понятно. Здесь даже не Операция Любовь, когда просто флешбеки или возвращения. Ещё больше к школе относится, ибо герой станет школьником снова))) Мне нравится идея флешбеков паралллельно реальности. Где-то совсем недавно ещё такое было. Так гораздо интереснее, чем когда показывают детство, а потом взрослую жизнь. Тем более, что здесь некая тайна. У всех троих тараканы за печкой. И даже их препод до сих пор переживает поломанные судьбы своих учеников.

Кто-нибудь ещё смотрит эту прелесть? Ю Сын Хо здесь просто мега обаятелен. Главная героиня нравится. Музыкальные темы, крупные эмоциональные планы, флэшбэки параллельно с реальностью(а не до). И школьная тематика хорошо зашла. А тут ещё и роман учительницы и воссторженного ученика запихнули, да ещё и на законных основаниях(никаких тебе педонуна и малыш). Я релаксирую при просмотре...