О! Моя девочка!!! / Oh! My Girl!! (Япония, 2008 год, 9/9 серий)

[Victoria]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/0/68335101.jpg
О! Моя девочка!!! / Oh! My Girl!!

Производство: Япония
Год: 2008
Продолжительность: 9 серий
Жанр: семейная драма

В ролях:
Hayami Mokomichi as Yamashita Kotaro
Kato Rosa as Fuji Mineko
Tomosaka Rie as Yasuno Makiko
Okada Yoshinori as Ishida Ken
Yoshida Riko as Sakurai Anne
Takahashi Hitomi as Shibuya Kae
Irie Jingi as Shibuya Yuta
Shinohara Mai as Shinomiya Mutsumi

Описание

Непонятно, почему до сих пор не уволили Ямаситу Котаро [Hayami Mokomichi], который хорошо и оперативно писал только те статьи, которые журналу если и были нужны, то еще нескоро. Непонятно, почему Ямасита Котаро вообще работал в том журнале, когда он хотел быть писателем. Романтичные, нежные истории о любви, книги для мобильных телефонов - вот его мечта. В своей однокомнатной холостяцкой квартире он засыпал с мыслями о ней, с ними же и просыпался. Вел Котаро довольно замкнутый образ жизни, даже с собственной сестрой, известной актрисой, не общался. Много лет назад он порвал с ней всякие отношения и вычеркнул ее из прошлого. Тем не менее, прошлое само решило напомнить о себе, причем несколько неожиданным способом: одним утром оно предстало перед очами Котаро в виде очаровательной, но избалованной шестилетней дочери той самой сестры, о которой молодой человек не хотел ни под каким видом вспоминать. Появление в доме Котаро Сакураи Ан-тян [Yoshida Riko] (а именно так звали это изнеженное чудо) объяснялось просто: мама уехала покорять Голливуд, и на пару месяцев оставила свою дочурку на попечение горячо любимого ею брата. И все бы хорошо, только Ан-тян не простая шестилетняя девочка. Ан-тян - безумно знаменитая актриса, у нее есть и поклонники, и известность, и даже много денег, чего как раз нет у несчастного Которо, который обо всем этом пока только мечтает.
А еще к девочке, в качестве бесплатного бонуса, прилагались: большая лохматая собака Бива, и маленькая, но суровая и чересчур ответственная менеджер Фудзи Минэко [Kato Rosa].
Хоть этим четверым и предстоит в ближайшие несколько месяцев столкнуться с трудностями совместного проживания, с абсолютной несхожестью характеров, положительные стороны они найдут и тут, ведь каждому из них есть чем поделиться с остальными и чему научитьcя.


При ограничении скорости скачивания с яндекс.диска (64 кб/с), сохраните файл на свой диск и скачивайте его уже оттуда.
У мозиллы для меги есть специальное дополнение, так что качать можно не только через хром.
1 серия: яндекс (https://disk.yandex.ru/public/?hash=xIGBZdt936515eBKfa55/HbQjNByXAIQNnDbKVQk9Zw%3D) ; мега (https://mega.co.nz/#!8pxlkahb!Nwz0DS1ciDVbyhJ0DcyZPFOXV0QKrBGjdV7ralH sBRU)
2 серия: яндекс (https://disk.yandex.ru/public/?hash=cpSAfKSBxZeUJGy7u67NCXX9fN%2BeX22QajApqzvy4M U%3D) ; мега (https://mega.co.nz/#!4oJAkARb!Dipqd1DQ6elHDVxY4TEFREqOCdUIn_NtMhvKroX SA-Y)
3 серия: яндекс (https://disk.yandex.ru/public/?hash=m4jxBlnjNG6lRfinwVpUJ1REKmm630ikQBjVCteBCWc% 3D) ; мега (https://mega.co.nz/#!085kjTBI!RbPPEQlYwxOhTKxruw_ZXg9R9ClZhjdY-dizAu5Q2Ek)
4 серия: яндекс (https://disk.yandex.ru/public/?hash=I2jtad9wH1qiIGYzvdxBEmsbryxjO9Fh1plcKH9t7Pw% 3D) ; мега (https://mega.co.nz/#!JwgyWb5b!ToJLaUFc6ImWGg7ql4mzEEVeeO0eGLBF-g-bHu5oDO8)
5 серия: яндекс (https://disk.yandex.ru/public/?hash=BjiBja4G%2Bxswclp7HqoM9%2B6ydKJvXMPIgVnbwDFP jmA%3D) ; мега (https://mega.co.nz/#!t5hCgaBD!YAI0TgsZRt51G_voJMPxdR9tJAB-HddVY4ORPjNzjyk)
6 серия: яндекс (https://disk.yandex.ru/public/?hash=lNOGfbLoWnzdhiTXA4V3BJThshpIZ2hgp/ORIq1XA4g%3D) ; мега (https://mega.co.nz/#!x45HXaaJ!QPE0kQj_PaTgHX9x8ofpjmnSvxBIu9CYyWgBuPf pY5Q)
7 серия: яндекс (https://disk.yandex.ru/public/?hash=RBw8NPj7qukRb%2BICPjgGN9D1BRxp%2BwyTHtmLk2pr EUQ%3D) ; мега (https://mega.co.nz/#!s0ZDhZ4Z!N2sE6wyQqKBf_xWhMwSsmnE_rpZlU6HfQdzyYmK jjSE)
8 серия: яндекс (https://disk.yandex.ru/public/?hash=/HWsXNYT%2Bd6SnTEISouH/%2B%2BjAH8bJBuD2TGaPvw03qE%3D) ; яндекс ("]мега[/URL]
9 серия: [URL="https://disk.yandex.ru/public/?hash=Uwk%2BEIqInH4SQl9LxdZrhOCvNhNhwRPQ%2Bwvy%2B7 XCa%2B8%3D) ; мега (https://mega.co.nz/#!g5Ai1JrQ!D-ZtiC7EFSC2pxXp0ApUOV6yax1XJHRLw8wDTp484tk)


http://i42.fastpic.ru/big/2012/0716/d7/51d51854b9dcb2f579d40cf0bad657d7.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/o_moja_devochka_oh_my_girl/22-1-0-89)
http://i41.fastpic.ru/big/2012/0717/71/72fe9004b403f33f201197e72183f671.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=414)

Запланирована озвучка

Координатор проекта: Victoria (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2548)

Перевод whitkitten (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3208)
Редактор Victoria

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

[marisolka_82]

А главный герой очень похож на Найта из Идеального парня. Или я ошибаюсь?

[Люда]

Это тот актер и есть

[whitkitten]

Я другое скачала)) раза в 3 больше)))
а по весу одно и тоже)

Размер: 1280х720
Звук: 192 кб/сек
Формат: AVI и MP4 (первые 3 серии)

открывая скрин в спойлере будьте осторожны)))

http://evatoy.moy.su/fb/lg/girl.jpg
P.S.: качество картинки немного смазано, потому что там движение...

[oksana_ns]

КЛАССССССССССССССС, уже хочу посмотреть.... после идеального парня, этот фильмец с ЕГО участием, НАКОНЕЦ-тоy6kiu,l

[errsurvivor]

А кто-нибудь знает, в каком состоянии перевод? Уж очень посмотреть уже хочется! :69fa2b1b2599e0cb2f0

[whitkitten]

готовы 1,5 серии, но без редакции.
Т.к. у редактора проблемы с доступом к "паутине"
проект немного приостановлен, приносим свои извинения.

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-3 сериям.
С релизом вас девочки!

[Шелена]

Большое спасибо за перевод такой интересной дорамы, посмотрела 3 серии с вашими субтитрами. Сама один раз была редактором, а переводчиком наверно вообще титанический труд :8e12b96d087ec7ce563 . С нетерпением жду продолжения.
Пы. Сы. А вот мне еще интересно, там любовная линия намечается ?

[Risa]

после идеального парня сразу тоже стала смотреть) конечно немного занудная местами,но смотриться быстро))) Мокомичи как всегда 9;94

[dayoki]

Мне интересно, но точно ли следует смотреть??? Это комедия вобще?
Кто посоветует?
:818be167fc681e78372

[Victoria]

Это комедия. Смотреть стоит однозначно.

[Tuts]

Спасибо за перевод этой дорамы :)
Очень рад что ей наконецто занялис...
С нетерпением жду продолжения :)

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-6 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Vikara]

Спасибо за вашу работу!) Все равно пока держусь, не начинаю просмотр, чтобы все сразу посмотреть! Но очень радует, что проект движется)

[farfalla]

Спасибо за перевод!!!

[~ku.ku.ru~]

Спасибо за долгожданный перевод!

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-9 сериям.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[~ku.ku.ru~]

О! Уже закончили! Спасибочки огромное! Молодцы!
Ура ура ура!

[len-boo]

Спасибо большое!!!!!!!!!!

[Tuts]

Спасибо за перевод!!! :)
Перевод очень хороший, даже странно что давно такое чудо мне не попадалось.
Сделан очень аккуратно: тайминг не пляшет, фразы не прыгают, про перевод мало что могу сказать, японский не знаю, но заметна работа редактора, аброкотабры по крайней мере нет.
Из трех переводов, которые ведутся на здешнем сайте и за которыми я слежу, по качеству этот стоит пока (два других пока не завершены) на первом месте :)

[anna8888]

обожаю эту дорамку!!!...я как раз сейчас ее смотрю.....она такая веселая и положительная)) одна из моих самых любимых!!

[A.desu]

Хочется полакомится какой-нибудь интересной и не длинной дорамой.
Остановлюсь наверное на этой.
Японские мне нравятся. + Наличие знакомой мордашки, ну и сюда по постеру, дорама обещает быть весёлой.
Спасибо за перевод. Большое.

[larisa-san]

Домо аригато за ваш перевод и нелегкий труд!:ce8c2cf7d29e84bbde4
Получила огромное удовольствие от просмотра. :05b4d72471e5e7d3098
1spas10

[kogero]

В конце ревели в троём,я,котару и анн. :cec2fe3aceca44d123f
Всё очень понравилось,не считая вечного скуления собаки...

[Kotoha]

Только что посмотрела эту дораму, все снято очень хорошо, без школы, любви, но много семейных отношений!

[convasser]

Здравствуйте!
Я по такому поводу. Есть проблемка - Вам нужно перезалить 7 серию О Моя Девочка. Видите ли, она не качается. Будет здорово, если это произойдет как можно быстрее, потому что я застряла с просмотром (даже зарегистрировалась специально, что бы сообщение отослать).
Заранее спасибо за 7 серию
И спасибо за Девочку.

[NaKahaRa]

Спасибо большое, хорошая дорама)):be6ae6edd:

[NaKahaRa]

классная дорамка)))) Мне понравилась)))))) такая домашняя, семейная)))))
Мокомичи красавчик)) :46:1

[Paradagmu]

добрая дорама, интересно было смотреть, концовка понравилась, в смысле, как у Котару менеджер еду готовила из-за переизбытка свободного времени))))
спасибо за перевод))))

[i_lie]

господи, да что ж такое
третяя дорама подряд в конце которой плачу.
что ж такое
(когда Котару и Анн плакали в океанариуме, я вместе с ними, и когда с утра она ему записулю с дельфином оставила)

замечательная дорама

[Paradagmu]

добрая дорама, интересно было смотреть, концовка понравилась, в смысле, как у Котару менеджер еду готовила из-за переизбытка свободного времени))))

[Чи Ве]

Аригато..аригато..аригато))) Добрая, веселая и очень нежная дорамка. Меня она покорила с первого кадра. Анн бесподобна такая маленькая (милашка просто) талантливая актриса.. надо будет с ней другие дорамки посмотреть...главный герой красавчик..очень клевый.. Советую..позитив..ехуууууу
:25967676:

[[TamOruku]]

Такая милая и добрая дорамка. А актриса, сыгравшая Ан, просто потрясающа. Такая кроха, а в ее игре не сомневаешься ни на секунду.

И насчет редакции. Полностью согласна с Unique. По-моему, редакции вообще не было. От ошибок и опечаток в глазах рябит х_х

[Таня.Хабаровск]

Hayami Mokomichi! Мне этот актёр ещё понравился тогда,когда я впервые посмотрела дораму с его участием -Идеальный парень- (послед.две серии я просто ревела).Что могу сказать о этой его работе...что ж,хорош как всегда!Дорама очень интересная,жизненная!Мне кажется каждый,кто ещё не посмотрел,должен посмотреть её,чтобы хотя бы в будущем не совершать подобных вещей,таких,как бросать детей...и коли вы их ''заводите'',то в пер.очередь не думайте только о себе ,и это касается не только матерей,но и отцов.

[Dauphin]

Только что досмотрел, очень душевная и трогательная вещь. И тема семейная, моя любимая. Так что даже море опечаток в субтитрах не испортили впечатления :36:1
Про девочку даже слова излишни - прелесть :19:1 До этого видел ее в "Балладе бога смерти", где она играла мальчика :6: А еще видел в "Истории Ямады Таро", но там у нее роль совсем незначительная (сестренка главного героя), и в "Дворецком Мей-чан" - вот там она тоже очень миленькая! :15:1

[Tikovka]

Замечательная дорама!!! Девочка просто очаровательная, такая милая))) оч хорошо справилась со своей ролью.
Если быть честной, то я бы хотела, чтобы фамилия гл героя была др))) т.к. каждый раз читая ее мои мысли приходили к ЯмаПи, и я начинала думать: почему не он играет в этой замечательной дораме (но эт у меня личное))))
А так ГГ в исполнении Hayami Mokomichi мне понравился, было интересно наблюдать, как он меняется на протяжении дорамы