Сезон солнца / Taiyou no kisetsu (Япония, 2002 год, 11/11 серий) [Архив] - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

Просмотр полной версии : Сезон солнца / Taiyou no kisetsu (Япония, 2002 год, 11/11 серий)

みおちゃん

21.03.2009, 05:11

http://i46.fastpic.ru/big/2013/0618/d7/82319f6288aab6561e239a7e5e8b58d7.jpg
Сезон солнца / Taiyou no kisetsu

Английское название: Season of the Sun
Жанр: Романтика, драма
Эпизодов: 11
Рейтинг телезрителей: 13.7
Сеть вещания: TBS
Период вещания: с 1 июля 2002 по 15 сентября 2002
Саундтрек: Ki Se Ki - Takizawa Hideaki скачать (http://www.4shared.com/file/3486433/21a7d914/taiyou_no_kisetsu-kiseki.html)

Официальный сайт (http://www.tbs.co.jp/taiyou) и обсуждение (http://jdorama.com/drama.617.htm)

Описание:

Цугава Тацуя - странный человек (при этом молодой и симпатичный). Он говорит всем своим знакомым, что его отец очень богат, что его мать владеет крупной площадью земли в Тоттори, что у него нет проблем с деньгами... При этом ночами он работает на строительстве дорог, а живет в дешевых апартаментах. Но что делать, если твои друзья - такие люди, как сын президента банка, сын владельца больницы, дочь президента сети отелей и т.д.?
Но зачем Тацуя выбрал себе такую компанию? Сразу же становится очевидно, что у него какие-то счеты с тем самым сыном президента банка - Шинджи. То новую машину ему поцарапает, то девушку захочет увести... Причем без повода ведь, Шинджи - молодой человек во всех отношениях приятный и считает Тацую своим лучшим другом. Как потом становится более-менее ясно, глубокая неприязнь Татсуи как-то связана с его отцом и семьей Шинджи.
Однажды Тацуя случайно встречает девушку по имени Эико - тихую и скромную пианистку, хромающую на одну ногу. Встречает - и не замечает сам, как начинает меняться, меняя и ее. Как же соединить в одно то, чем он жил до этих пор, и то новое, что он обретает благодаря ей?

Takizawa Hideaki в роли Tsugawa Tatsuya Цугава Тацуя
Ikewaki Chizuru в роли Izumi Eiko Изуми Эйко
Okada Yoshinori в роли Kawano Kouhei Кавано Кохэй
Matsumoto Rio в роли Komiyama Yuki Комияма Юки
Takaoka Sousuke в роли Sahara Shinji Сахара Шинджи
Oshinari Shugo в роли Motoshiro Naoto Мотоширо Наото

При ограничении скорости скачивания с яндекс.диска (64 кб/с), сохраните файл на свой диск и скачивайте его уже оттуда.
У мозиллы для меги есть специальное дополнение, так что качать можно не только через хром.

1 серия: яндекс (https://disk.yandex.ru/public/?hash=L7AqWRjgseFfb23%2BzuhEknolrgaxkmj6oLvkrp16F3 g%3D) ; мега (https://mega.co.nz/#!slZVDaBK!ZeBCT2Ajprqp_pzW76JVNxyvKKB6PrKW_C4hOPm 6FC8)
2 серия: яндекс (https://disk.yandex.ru/public/?hash=i/AGQvUjKTh6DRka9CMPPqpm90iw1h139xpn9auMoTI%3D) ; мега (https://mega.co.nz/#!9sQTzbSI!Mxa42yU2rzEq8ZeS0HDoaVeWzPsU1SjdVnJ3RfJ NN5M)
3 серия: яндекс (https://disk.yandex.ru/public/?hash=8QkRiOYsvAsmcgxBzh8obJVivd%2Bquc9hPbIRLt%2Bk PY0%3D) ; мега (https://mega.co.nz/#!54wVVJKD!ao1N2W3_otbCTHdSjGuy6FW4E_VsQA3A5yoh9el s-5s)
4 серия: яндекс (https://disk.yandex.ru/public/?hash=sKbGHye%2BnsV4jrh1CNwtPCRwwwjP4ne2UumMZ51Th% 2BQ%3D) ; мега (https://mega.co.nz/#!ohIABLxL!Jv5eWAuPAyZW4OIbl_0pWDMKXDMRcrb6doci0t0 iARc)
5 серия: яндекс (https://disk.yandex.ru/public/?hash=ZgWmUX/AhwBe0RKT2xgKg5m2skgZrYr64FiVoOmWXrM%3D) ; мега (https://mega.co.nz/#!15hnWKqS!UFn9agL6oAX7cwm_5bd3RG-RNRs6hd29_xx9e5fdXfM)
6 серия: яндекс (https://disk.yandex.ru/public/?hash=wtzDDGFijik6XXMxi7CjpQdJiUNb2Opjp1sTJ/2Nxys%3D) ; мега (https://mega.co.nz/#!IwIiADTD!CSLkW2fn9xwkmSJyFt2VljPb2zIHnAU0ZxtHFRn Nn8s)
7 серия: яндекс (https://disk.yandex.ru/public/?hash=TzzQ/knwEYxeOcAf91L8eMmDqwwGf%2B10A0A9slcmT5U%3D) ; мега (https://mega.co.nz/#!0ggzEAzZ!HhQbQD7Tg2sLNSD_8rfLdlheEqMeLkOTeGs5log 2ABs)
8 серия: яндекс (https://disk.yandex.ru/public/?hash=rXzslHiimlRs9%2BJXEvrQMMJ%2B6TGDOMIwkNxFv0wr CDc%3D) ; мега (https://mega.co.nz/#!Ik5XHbxL!GwEqnFPDcIAE7oDYLO-rTEE_Pj1c_B_wXSgVPj4JQoc)
9 серия: яндекс (https://disk.yandex.ru/public/?hash=NG0TYOjUryHgCJhKpCS9P6q3rbiq%2BjZNK1soQptxcG 0%3D) ; мега (https://mega.co.nz/#!M1ZSnKiJ!YRF7MzI8IRLTmReRD8MOby1_3wNNs7yL-bta0R5-H7A)
10 серия: яндекс (https://disk.yandex.ru/public/?hash=lk3Mqa53rhh9QEXrp7iQDho/dQn2ElqA6i95ieM9S4I%3D) ; мега (https://mega.co.nz/#!4xZXyKrY!EsxqxyHnBsBzx7HwFTvmvkj2kRc4SUqfeKWohis lgqA)
11 серия: яндекс (https://disk.yandex.ru/public/?hash=I6PaKRPZaaZYwKyCvS%2BpEBdAt1UzXIK0TyOr54CMRs A%3D) ; мега (https://mega.co.nz/#!BhYAxYgL!MZe2iTSi6LQMPd2Q1XKjzUOaQsJ2OuUhX35HCdw 2sA8)

Скачать видео (торрент) (http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Taiyou+no+Kisetsu)

1 серия
2-11 серия みおちゃん CIV (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3724)Редактор - aetera (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3664)

http://i46.fastpic.ru/big/2013/0618/f8/71933fa096f96e8e6cac58fa92354bf8.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i46.fastpic.ru/big/2013/0618/5b/39b77cac918d2c0fe6e979f3c842345b.jpg

[URL="http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/taiyou_no_kisetsu/22-1-0-1121"]http://i52.fastpic.ru/big/2013/0409/f9/003a8d9db48c42ba51eaf7904fc37df9.png (http://fastpic.ru/)
http://i52.fastpic.ru/big/2013/0409/6e/9288775f13377a442db17b16276ef26e.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=107)

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

CIV

21.03.2009, 10:28

Неужели и до этой дорамки руки дойдут... Меня удерживало от перевода наличие хардсаба, уж очень не нравилась идея выцарапывать тайминг и сабы...
みおちゃん
Как насчет того, чтобы взять перевод этой дорамки на двоих?
А клип Таки на саунд отсюда-мой самый-самый любимый.

Люда

21.03.2009, 13:45

Я тайминг смогу выдрать.
CIV (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3724)
Сможешь переводить с голым таймингом, ангсабы с видео картинки?

みおちゃん

21.03.2009, 14:27

Ну можно и на двоих =) пока со временем нормально... не знаю что будет ) уже 1ую серию половину сделала, а редактором кто?

Zamoro4ka

21.03.2009, 18:25

мой обажаемый Таки . спасибо , что взялись за эту дораму и удачи вам .

みおちゃん

22.03.2009, 00:46

все, 1ую серию закончила

Люда

22.03.2009, 02:00

Посмотрела 1 серию с переводом, дорама супер

Люда

23.03.2009, 05:53

из заставки:
http://ljplus.ru/img/h/e/hemilya/taiyounokisetsu6.jpg http://ljplus.ru/img/h/e/hemilya/taiyounokisetsu7.jpg

два разных Тацуйи:
http://ljplus.ru/img/h/e/hemilya/taiyounokisetsu3.jpg http://ljplus.ru/img/h/e/hemilya/taiyounokisetsu28.jpg

Шинджи и его девушка. Оба - объекты повышенного внимания Тацуйи:
http://ljplus.ru/img/h/e/hemilya/taiyounokisetsu29.jpg http://ljplus.ru/img/h/e/hemilya/taiyounokisetsu4.jpg

Эико и ее мир:
http://ljplus.ru/img/h/e/hemilya/taiyounokisetsu32.jpg http://ljplus.ru/img/h/e/hemilya/taiyounokisetsu33.jpg

http://ljplus.ru/img/h/e/hemilya/taiyounokisetsu19.jpg http://ljplus.ru/img/h/e/hemilya/taiyounokisetsu20.jpg

Тацуйя в детстве:
http://ljplus.ru/img/h/e/hemilya/taiyounokisetsu21.jpg

Тацуйя :)
http://ljplus.ru/img/h/e/hemilya/taiyounokisetsu14.jpg http://ljplus.ru/img/h/e/hemilya/taiyounokisetsu17.jpg

http://ljplus.ru/img/h/e/hemilya/taiyounokisetsu26.jpg http://ljplus.ru/img/h/e/hemilya/taiyounokisetsu16.jpg

и просто скриншоты:

http://ljplus.ru/img/h/e/hemilya/taiyounokisetsu13.jpg http://ljplus.ru/img/h/e/hemilya/taiyounokisetsu15.jpg

http://ljplus.ru/img/h/e/hemilya/taiyounokisetsu18.jpg http://ljplus.ru/img/h/e/hemilya/taiyounokisetsu25.jpg

http://ljplus.ru/img/h/e/hemilya/taiyounokisetsu23.jpg http://ljplus.ru/img/h/e/hemilya/taiyounokisetsu24.jpg

Люда

26.03.2009, 21:02

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
С релизом вас девочки!

Ali-san

26.03.2009, 21:09

Ура!Ура! А я как раз эту дорамку качаю! добралась уже до 8 серии! Все скачаю...сяду...и как посмотрю...Уж очень мне картинки понравились...А тут еще и 1 серия готова! ОМЕДЕТО!9;94

Ali-san

27.03.2009, 21:12

ПОСМОТРЕЛА.....Смотреть ВСЕМ!!!!:3dac9

Люда

05.04.2009, 15:36

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td colspan="2"><style type="text/css">  </style>
</td></tr></tbody></table>

Люда

13.04.2009, 01:32

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 сериям.
Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Люда

17.04.2009, 00:23

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 сериям.
Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Люда

20.04.2009, 02:40

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-9 сериям.
Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Люда

20.04.2009, 12:58

Вообще дорама сильная даже не будь там такого кавайного главного героя, тут и сюжет захватывающий. Ждем и думаешь, что же будет дальше.

CIV

20.04.2009, 12:59

Что могу добавить. Фильм действительно очень сильный с прекрасным актерским составом. Да и плюс ко всему очень красиво снят.Не говоря уже о том, что музыкальное сопровождение выше всяких похвал. Финал, конечно, печален, но не пессимистичен. И если кто-то устал от легких ненапряжных комедий, посмотрите именно эту дорамку. Поверьте, не пожалеете.
Смысл, глубина и любовная линия - все на месте. Кроме того, надеюсь, что и наша работа над переводом вас не разочарует...

Люда

20.04.2009, 20:14

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Люда

27.04.2009, 18:48

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

elvira_elf

28.04.2009, 15:55

Спасибо за перевод!!!

CIV

28.04.2009, 16:50

Совсем заработалась, забыла напрочь:)

Мio, Aetera! Поздравляю с успешным окончанием проекта!!!
Мне очень приятно с вами работать!

Иллюзия

02.05.2009, 02:04

Спасибо большое за перевод этой прекрасной дорамы!:164bd6fb39c846422b5 :005

CIV

03.05.2009, 22:30

Не вынесла душа! Ну что же, мне одной любоваться!
Клип Такизавы Хидеаки на завершающую песенку Сезона Солнца.
http://www.megaupload.com/?d=WNFM81QT

Zamoro4ka

03.05.2009, 23:52

закачала ее на плеер , посмотрела три серии и потихоньку тащусьь ...и от Таки , и от Соске , и от Ошинари ^^

Zamoro4ka

07.05.2009, 18:36

вот я его и досмотрела . про конец промолчу , а то спойлер жуткий будет )

... и почти в каждой серии показывают Таки под душем , либо выходящим оттуда )) наверно только ради этого и стоит смотреть дораму .
и еще , теперь эта дорама одна из любимых )
спасибо еще раз за перевод )

Sitrael

31.08.2009, 04:39

ДОрама просто Восхититеьная)))))Такизава бесподобен ,сюжет очень хороший и задушуберущий))))):25:Вобщем я в Восторге)))))ОДнозначно в список самых любимых))) Оххххх ТАкккииииии)))):4:

Ps: Столкнулась с такой же проблемой как у многих,вертикальные субтитры и тд...Кодировка в уникод там не обязательна..но надо если такая фигня идет удалить второй обзац полностью..тогда все нормально))))(в блокноте открыть)
Может кому поможет)))):1:

Sitrael

05.09.2009, 23:38

Вот тут мой клипик на дорамку)))))надеюсь понравиться - http://rutube.ru/tracks/2322461.html?v=1d000f62a6e06dd1171fc645c3a7df0c
(скачать в хорошем качестве - http://www.megaupload.com/?d=Z52E08FH):12:

Аллегра

30.11.2009, 15:05

Смотрю сейчас 5-ю серию.
Чем-то напоминает "Одержимый деньгами".
Та же тема - деньги - это еще не все в нашей жизни и пр.
Руки чешутся посмотреть последнюю серию))

Kasu

06.12.2009, 22:50

Наконец руки дошли и до этой темы.
Почему-то думала, что тут Такки маленький и именно из-за этого смотреть не хотела.
Но сейчас, внимательно прочитав описание, поняла, что очень, ну просто очень-очень сильно хочу посмотреть эту дорамку.
Спасибо за перевод.
*качай быстрее уже, торрент*

CIV

06.12.2009, 23:46

А мне и маленький Таки в Запретной любви очень даже нравится...
Ну а здесь он уже мачо))). Хотя не такой роковой мужчина, как в Орфе.))

Kasu

07.12.2009, 15:31

Не знаю, я влюбилась именно в образ рокового мужчины. У меня странная идет ассоциация с Хайдом, когда вижу Такки, а, как ты, наверно, знаешь, я бооольшая любительница этого милого мужчинки.
Мачо? Мачо это хорошо :19:1

Kasu

07.12.2009, 20:16

А мне хотелось бы его увидеть именно в комедийной роли. Чтобы почаще видеть эту его улыбочку такую... Коварную чтоли)) Будто он что-то этакое выдумал и теперь прикидывает, как поподлее это что-то сделать :6:

Аллегра

07.12.2009, 20:20

Мне кажется, и в "Клубнике на пирожном" он сыграл похожего персонажа.
Такой скрытный, себе на уме парень)
правда там он далеко не мачо ХД

Аллегра

10.12.2009, 09:27

Только что досмотрела эту дораму))

Все 10 серий я смотрела еле-еле, лишь 11-ая затянула по-настоящему.
Как-то слишком растянуто мне показалось. Я сторонник динамики.

Тсугава как перосонаж мне просто отвратителен, если честно.
Ненавижу такой тип людей :18:1
Кохэй очень понравился и Шинджи. Несмотря на то, что он был избалован, моральных качеств в нем побольше, чем в Тацуе.
Юки мне тоже не понравилась. Девочке бы мозгов побльше ХД
Здесь хорошо показана тема подлости имхо :1:

в целом, очень понравилось, конечно.

Solne4naya

01.02.2010, 16:09

Вчера досмотрела... Растягивала эту дораму, растягивала (по-моему, такое залпом лучше не смотреть, впечатления не те).
Очень сильная вещь. Её надо смотреть с соответствующим настроением, лёгкости здесь нет, не ждите. (В смысле, смотрится-то оно легко, но отходишь потом долго)
На мой взгляд, здесь о том, что нельзя жить ненавистью и жаждой мести. Это разрушает, отравляет душу и портит жизнь.
Персонажи все разные, каждый со своими внутренними проблемами. Было больно и за Тацую, и за всех остальных товарищей. Да что тут писать.... смотреть надо (и пересматривать тоже, наверное, стоит).

Конец ожидаемый, хотя до последнего хотелось верить, что хоть как-нибудь оно утрясётся и девочка выживет.
Неожиданно было увидеть душевнобольную Юки.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Я вот песню нашла, которая в дораме звучит помимо песни Kiseki. Это "Good Vibrations" группы Beach Boys.

Вот тут послушать http://www.youtube.com/watch?v=TCeD_6Y3GQc
Вот тут скачать можно (если не пугают многочисленные баннеры) http://zaycev.net/pages/3464/346452.shtml

LINDA_

26.02.2010, 17:45

Гадкий главный герой.
Собственно с адекватными героями здесь вообще напряженка. Кроме Шинджи и вспомнить некого. Хотя тоже то еще наивное дитя солнечной Японии.
Тацуя его такими взглядами радовал и словами, что даже с самой распоследней интуицией заподозришь, а не тянутся ли чьи-то холодные ручки к шее с явным намерением... а он...
"Давай, дружить", да "давай дружить". Кот Леопольд, не иначе.
Насчет любви к пианистке... Похоже ее видела только сама пианистка. Хотя у постели умирающей чувства были. Другие. Но были.
Было осознание, что ты такой бесконечно любимый и прекрасный поступал как нелюдь. И ужас от того, что из-за тебя может оборваться чья-то жизнь. И...
...и, знаете, лучше бы он умер от раскаяния в конце, прямо на беговой дорожке. Добежал и умер.
Потому как все дальнейшие намеки на удивительное превращение подлеца в порядочного человека выглядят как-то неправдоподобно.

Кстати, насчет бега... Странно, все таки, что все самые глубокие эмоции: и горе, и радость, и ревность, и бешенство, герои японских дорам выражают в основном ... посредством бега.
Чем сильнее накал страстей, тем шустрее мелькают пятки актера. Уж не в образовательных ли учреждениях сферы физической культуры и спорта они оттачивали свое актерское мастерство? А?

margaritta

21.03.2010, 16:40

Всем привет!)) Спасибо что перевели эту драмку!))))
Вы не могли бы выложить шрифт? А то у меня вместо русского языка, что то страшное идет((((

LINDA_

21.03.2010, 17:04

У меня тоже сначала персидские напевы были.
Поменяла формат на ass и все стало читаемо)

CIV

22.03.2010, 20:52

давай почтовый ящик, вышлю срт.

Bazigar69

16.08.2010, 14:58

Огромное спасибо переводчикам! Дорама очень понравилась! Супер! Почему-то, в самом начале просмотра, мне вспомнился фильм с участием Ален Делона "На ярком солнце". Я даже думала, что главный герой убьёт Шинджи, но всё повернулось совсем не так, как я думала. Короче, я под впечатлением от просмотра. Спасибо за сериал!

NoriKa

16.08.2010, 20:02

а можно и мне сабики в другом формате (электронка stasya_zoloto@mail.ru)? А то формат меняла, но эффекта никакого:40:1 а так хочется посмотреть эту дорамку

CIV

16.08.2010, 20:24

для всех желающих сабы в срт- ссылка на архив на мегу
http://www.megaupload.com/?d=F3E4ET4M

KichiMichi

18.11.2010, 16:49

:4:1 хорошая таки дорамка!!!! И Такизава там...ну уууух!!! Хотя..мне его постоянно хотелось облить холодной водой, чтоб проснулся от этой тьмы своей!!!
Девочка такая милая, добрая!!!!....и какой саунд в конце...ну шиииик!!! Кисеки шикарная песня...
я долго искала простую мелодию kiseki...так и не нашла Т___Т
в инете нигде нет piano версии!!!!

Yana

23.11.2010, 14:10

Спасибо за перевод!
Такизаву люблю нежно и давно, но не раннего, а немного повзраслевшего. Поэтому здесь он меня приятно удивил - даж не ожидала от него такой хорошей игры. Вот веришь и все...И актриса молодец. Раньше я ее нигде не видела, но надо будет запомнить, очень милая и...маленькая)

Виктория

27.02.2011, 01:15

Огромное спасибо за перевод дорамки!
Ожидала, честно скажу, нечто большего, более драматичного финала что ли...
Но тем не менее это же Такки... хоть в этой дораме я его герою и не симпатизировала,
уж больно он загонялся много, и во второй части вообще прям марионетка,
которой явно управляют, а он не видит очевидного...
А песенка, которая так часто играет в сериях, просто класс!

LiS

01.03.2011, 00:41

Потрясающая дорама, стала одной из любимых. Спасибо за перевод!

:96a9a42e183b:

Блондинк@

01.07.2011, 12:23

СветЛана

08.11.2011, 13:25

Я еще в процессе просмотра (7 серий позади).
Вероятно, не надо было мне браться за эту дораму после "Орфа".
Да, Такки хорош - сексуален и притягателен просто до безобразия!
А вот сюжет - слабоват. И мало того - начинает повторяться...

Дорамы с этим актером лучше смотреть в порядке возрастания (всмысле с раннего творчества). Потому что после Орфа тяжело его видеть в другом амплуа )))
Эт мое мнение такое

iTimTim

11.09.2012, 02:29

На каких шрифтах делались сабы? Или где это посмотреть?
А то вместо текста одни коризяблы....