Сладкая ложь / Sweet Lie (Корея, 2008 год, фильм)

[Люда]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/8/80613018.jpg
Сладкая ложь / Sweet Lie

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2008
Жанр: мелодрама, комедия
Формат: фильм, 113 мин.
Режиссер: Чжон Чжон Хуа / Jeong Jeong-hwa
В ролях:
Park Jin-hee (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15478), Jo Han-seon, Lee Ki-woo, Kim Dong-wuk (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=8078),
Jin Jin-woong, Choi Eun-joo

Описание:

ТВ-сценарист Чжи Хо уже 10 лет тайно любит одного и того же мужчину. После ночной попойки, она оказывается лицом к лицу с худшим днем своей жизни: её уволили из-за низких рейтингов зрителей; из рук вырвали сумку, когда она возвращалась домой; а когда она гналась за вором, пытаясь отобрать сумку, её сбила машина. Но цепочка непрятностей обернулась божьим подарком. Человек, который её сбил на своей машине, оказался тем, кого она любила все эти годы. Чжи Хо притворилась, что ничего не помнит, решив воспользоваться тем, что ударилась головой о машину. И Мин Ву не остаётся ничего, как привести её к себе домой. Друг детства Чжи Хо, Дон Сик, волнуясь за свою подругу, так как та уже несколько дней не появлялась дома, идёт на её поиски. Чудесным образом найдя Чжи Хо, он возвращает её домой. Узнав, что Чжи Хо страдает от амнезии после аварии, Дон Сик решается помочь ей вернуть её воспоминания.


Скачать видео

CD1 - [alliance]Sweet.Lie.CD1 (http://yadi.sk/d/tlbbLy321fQrC)
CD2 - [alliance]Sweet.Lie.CD2 (http://yadi.sk/d/sIoHE5uK1fVmE)


Редактор - Victoria (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2548)
Переводчик - Kolibry (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=4159)

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=79&t=1585)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/sladkaja_lozh_sweet_lie/11-1-0-875)

[Люда]

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[KHonKA]

Посмотрела, фильм понравился. Как ее обозвали " Летунья" мне совсем не понравилось. Еще очень длинные фразы без переноса, не удобно читать. Разные восклицания, типа "О."а дальше текст, тоже как-то не привычно читать. Но все равно, спасибо за ваши старания и работу, посмеялась в некоторых моментах от души.

[sognatore]

Фильм- оборжаться! Han-seon Jo и Lee Ki Woo на высоте)))

[Алекс]

Фильм просто очаровашка!!!!!:5:
Смотрю уже какую комедию и убеждаюсь, что азиаты умеют делать хорошие фильмы.
Дон Сик убил просто со своей "любовью, не требующей доказательств":74::6:
Кто не смотрел, смотреть обязательно!!!!!:1:

огромное спасибо переводчику!!!!!:15:1

[geliodora]

Огромное спасибо за сабы...фильм просто супер!!!!!

[lisok001]

Огромное спасибо за перевод!!!!!Обожаю вас!!!

[Paradagmu]

фильм супер, смотрела его с удовольствием.))
спасибо за перевод))

[vichi]

Спасибо за перевод! Фильм понравился, правда хотелось другого конца. Хотя понимаю, что мораль была именно под такую концовку.

[angehimure]

Фильм понравился. Смотрелся очень легко, много позитивных и смешных моментов. Финал лично мне пришелся - ну очень по душе!:36:1 Особенно эта его фраза "Я не могу вспомнить времени, когда я не был влюблен" - ну просто 100% попадание!:46:1 У меня после нее улыбка с лица минут 5 не сходила! Еще одним приятным сюрпризом в конце стало появление Ким Сон А:19:1, так что и Мин Ву не остался непристроенным!))))

[Гала]

перезалейте ссылки на видио. показывает ошибку

[Xiao Mei]

КИНОТЕАТР (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/sladkaja_lozh_sweet_lie/11-1-0-875)
[alliance]Sweet.Lie.CD1 (http://yadi.sk/d/tlbbLy321fQrC)
[alliance]Sweet.Lie.CD2 (http://yadi.sk/d/sIoHE5uK1fVmE)

ДОРАМАЛЭНД (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=79&t=1585)

В первый пост и сюда, плиз. (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16247)