Любовь со звездой / Star no Koi (Япония, 2001 год, 11/11 серий)

[Люда]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/16/39897976.jpg
Любовь со звездой / Star no Koi

Страна: Япония
Год: 2001
Продолжительность: 11 эпизодов
Жанр: романтика, повседневность

Описание:
Наката Соске заурядный служащий небольшой фирмы. в нём и правда нет ничего особенного. Он серьёзный, обычный парень. Его жизнь тоже ничем непримичательна. Каждодневный поход на работу, встречи с коллегами, обычные суровые будни.
Но однажды он встречает Киришима Хикаруко - суперзвезду, любимицу Японию. Он тут же влюбляется в неё, но разве у обычного человека есть хотя бы шанс?
Спустя несколько дней на пресс-конференции Хикаруко заявляет, что теперь встречается с обычным служащим и даже намеревается выйти за него замуж. Заявление становится настоящей сенсацией и неожиданностью для Соске. Что это - шутка или продуманный пиар-ход?
Сможет ли обычный человек завоевать сердце суперзвезды, вокруг которой крутится множество парней? Итак, возможна ли любовь со звездой?

Это японская версия голливудской романтической комедии "Ноттинг Хилл" с Джулией Робертс и Хью Грантом.


1 серия (https://disk.yandex.com/public/?hash=KE15dIdO%2BFK1FAywqD7NiTxJVSGxsNbW%2BpcG7wLU Fp0%3D)
2 серия (https://disk.yandex.com/public/?hash=VV6io6bjcX7YY9wxaDPcnfz/pC6JI7zhgK8pf43IQl8%3D)
3 серия (https://disk.yandex.com/public/?hash=yw1oeIygbvXVI82rBxFGg7SclgO8oVcc0yzjIvVahfU% 3D)
4 серия (https://disk.yandex.com/public/?hash=lp4HCxxKyYhPSRBTeNWlM854Fic4gKGarg5GmLDOHOU% 3D)
5 серия (https://disk.yandex.com/public/?hash=Hj6Uxbj9rQsoaQ1RoJn5P%2Byh8Kcy/PnhtlfXBgMRvg0%3D)
6 серия (https://disk.yandex.com/public/?hash=VxhfF%2Bub49fsIdfH9Rrxd7fmeHqBPvDLIaK0Hv/Roxc%3D)
7 серия (https://disk.yandex.com/public/?hash=OXlsWoV3VGe04pnU%2BI9frGYBOGyeGwqsXEgWDF%2Bc uec%3D)
8 серия (https://disk.yandex.com/public/?hash=gD2LG/IdjiCrPYoGIT/GwP/9Wcc3rPlnFkMDwIsrBYM%3D)
9 серия (https://disk.yandex.com/public/?hash=TFVLZ/8hI8O54wSRfqDRDyy47kg1a67svQckTHPuwtM%3D)
10 серия (https://disk.yandex.com/public/?hash=BhYd8oCDxii67yvxeq6mYH3pJDyVghThF6rli968838% 3D)
11 серия (https://disk.yandex.com/public/?hash=cFpDpAG1dmIHixVuPoES3UMqKVDKVNEQBOJt72Dg5oY% 3D)


http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1174) - 512x384 + хардсаб
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1755) - 720x540, RAW
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/ljubov_so_zvezdoj_star_no_koi_11_11/3-1-0-1622)

Переводчики
1 серия - Stand Up (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5642)
2-3 серии - OLESYA (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3422)
4-6 серии - Liatra (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3613)
7-8 серии - Etude (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5532)
9 серия - Mikayami (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=4412)
10-11 серии - Liatra (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3613)

Редактор - Lady_Flame (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5767) ladyflame@bk.ru

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Liatra]

Закончила 10 серию и решила поделиться парочкой замечаний:
- Наката как-то плачет неестественно
- Хикаруко-сан даже после дождя выглядит красиво *тут идёт вздох зависти*
- А ещё меня поразило, что один из героев цитирует Форест Гампа ^_^

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-6 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-9 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 сериям.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Изабелла]

Стул.....вроде бы обычный предмет, но для двух совершенно незнакомых людей, возможно даже из разного мира он стал той ниточкой, которая соединила их навсегда! Дорама понравилась, и понравилась именно за свою простоту...не было каких то непонятный действий, страданий или смерти....они просто полюбили, поженились и жили счастливо, но то с какой теплотой это описывалось затронуло моё сердце! Герои, а точнее актёры, хоть (как по мне) вообще друг другу не подходили (он такой хилинький) но сыграли безупречно)) Актриса восхитительная)) Но то как правдиво с болью в сердце рыдар главный актёр в предпоследней серии поразило меня до глубины души.....аж сама заплакала)))) Вообщем не пожалела что посмотрела и спасибо вам за это!!!

http://i.pixs.ru/storage/7/1/2/3fb314face_7034121_6473712.gif (http://pixs.ru/?r=6473712)

[msv24]

В http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/79/c16b1bafa268e9fb26e993e551145e79.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/ljubov_so_zvezdoj_star_no_koi_11_11/3-1-0-1622)
добавлена дорама
http://i76.fastpic.ru/big/2015/1105/92/5581b44f537f559eacc8023726820592.png