Вороны: Начало II / Crows Zero II (Фильм, 2009, Япония) [Архив] - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

Люда

25.05.2009, 15:35

https://pp.userapi.com/8ctZ3zrd7UYltA0egKZK9Ni-0hfmBhSSznCGSA/FGwpaxk6DjY.jpg
Вороны: Начало II / Crows Zero II

Страна - Япония
Жанр - боевик
Год - 2009
Сайт - http://www.cz2.jp/index.html
Саундтрек - http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1823085
Трейлер - http://www.youtube.com/watch?v=dmdo8avHMGE

В ролях:
Shun Oguri - Genji Takaya
Takayuki Yamada - Tamao Serizawa
Kyosuke Yabe - Ken Katagiri
Meisa Kuroki - Ruka Aizawa
Haruma Miura - Tatsuya Mito

Описание

История повествует о событиях спустя 8 месяцев после окончания первой части фильма. Genji - близок к окончанию школы Suzuran, но последний этап - победа над Рандаманом, остается не пройденым. К сожалению его цель местного лидерства приходится отложить, когда давнишнее перемирие с конкурирующей школой Housen было нарушено. Начинается война, и трудно сказать смогут ли "Вороны" защитить свой Suzuran

Скачать видео 480 (https://yadi.sk/mail?hash=3440tkDT5wO%2Bx5deFX1nBqITRozt9bFYgDRkZC rAQ44%3D&uid=291864345"%5Dhttps%3A%2F%2Fyadi.sk%2Fmail%2F%3Fhash%3D3440tk DT5wO%2Bx5deFX1nBqITRozt9bFYgDRkZCrAQ44%3D%2C29186 4345)

Скачать видео 720 (https://yadi.sk/i/Zlr2w5dioTB6vQ
)

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0126/7e/4a96a96715316737679f316edfc2a17e.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/j_movie/crows_zero_ii/10-1-0-964)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0126/e0/b0e05347f62a21392f62359c3fb36fe0.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=80&t=1807)

Переводчик - Casiana (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5130)
Редактор - ali-san (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=4369)

l'asy~ciel

11.07.2009, 20:00

Огромное спасибо, что перевели.....!!!!!не могу дождаться, когда посмотрю.....ведь продолжение все-таки"потирает ручки, в ожидании фильма"!!! глин не глист, а все-таки актер он хороший, а то что глист - это по-моему простительно, ему ведь всего 19 (если не ошибаюсь) он из всех монстров, снимающихся в этом фильме, самый молодой, однако уже довольно опытный актер....а это (насколько я знаю) первый его фильм в таком жанре.......так что я бы не была так сурова по отношению к "глисту", которого зовут Харума Миура и который один из самых перспективных молодых японских актеров)))

Люда

11.07.2009, 22:06

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Джейн

11.07.2009, 22:11

Ура!!! Посмотрю наконец с рус. сабами. Спасибо переводчику и редактору за этот супер фильм.

Б@раб@шк@=

11.07.2009, 22:18

Хо-хо!!! Спасибки зя перевод! Я так ждаль!!:104f439dbef97bad2ee
А мне вообще уже драки надоели. Хотя этот фильм на этом и основан....
С удовольствием посмотрю и не на дерущегося Миуру, а томно курящего в углу))
Если бы он здесь не играл, возможно бы я не хотела так взглянуть на этот фильмец))

П.С. Про глиста промолчу... Иначе бы я разразилась длинным сообщением вроди "На себя посмотри и сначала культурно свои мысли научись высказывать"..., но мне это уже надоело.

Поставила качать!!))))))))9;94

Джейн

12.07.2009, 02:52

Наночь глядя лучше не смотреть. Особенно финальную битву. Море крови, фингалов. А это хук в живот. Я даже глаза закрывала от ужаса. Хотя до этого смотрела нормально. Жуть.:19599a8fbdb177a2e03

Ali-san

12.07.2009, 05:43

А из-за чего ещё смотрят этот фильм? :19599a8fbdb177a2e03

Я смотрю только ради этих самых драк и финального "мочилова". Класс! Серидзава и Изаки рулят. Генджи - просто супер-вождь. И Миура в белом.
Вот оно счастье. Смысла то там никакого... Для чего ещё смотреть?
А... забыла. Ещё местная любимая игра посмотри, как Ридмен в очередной раз Генджи отделает (Бык и красная тряпка). Хохма. Ставки принимаются.

КАСЯ! Это наша с тобой первая совместная работа. Надеюсь, что не последняя. Мне понравилось. А тебе?

С ЗАВЕРШЕНИЕМ!

V_J

12.07.2009, 12:29

asya_

13.07.2009, 21:23

ой, спасибо за перевод
посмотрела с утра, фильм очень зрелищный, так что буду вылавливать где-нить двдрипку. в общем-то смысла в фильмах такого жанра немного: кто кого и отомстит ли кто-то за кого-то, но пусть фильм жестковат, но фраза, что драка и боевое искусство разные вещи, ох, драки, но посмотреть на них довольно интересно.
еще раз спасибоy6kiu,l

nanatsu

14.07.2009, 12:34

Большое спасибо за перевод, очень его ждала.

Narusagawa

15.07.2009, 00:11

Ой, спасибо! Дождалась)

l'asy~ciel

16.07.2009, 02:05

ААААААААААА!!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!! так ждала!!!!!!!!ижу ищу по будущим - не могу найти.....перешла на текущие........и ликуя помчалась к завершенным!!!!!А ААААА Я В ВОСТОРГЕ!!! НЕМЕДЛЕННО НАЧИНАЮ СМОТРЕТЬ!!!!!!ОГРОМНОЕ СПАСИБО Casiana и
ali-sensei за труды!!!!)))))

что-то подсказывает, что кое-какого "глиста" мы увидим в продолжении))) а есть новости о том будет продолжение или нет?)))) фильм понравился конечно))))) СПАСИБО за перевод)

Vikara

16.07.2009, 15:47

Большое спасибо за перевод! Уже знаю, чем займу сегодняшний вечер!))

Narusagawa

17.07.2009, 01:41

Вчера посмотрела. Понавилось. Осты просто замечаельные....особенно
DOES - Torch Lighter. Может быть, кто-нибудь знает эту группу?

Что-то мне подсказывает, что "Воронов" удет ее ни один фильм))

Sakuran

05.08.2009, 16:07

спасибо за перевод, я так ждала отличное качество и дождалась))
аригато

Lilu

30.09.2009, 11:39

Хороший фильм. Не сильно отличается от первого. Мне понравились Серидзава, Изаки, Токио. Генджи не понравился, как лидер. На мой взгляд Серидзава лучше подходит на место лидера. И как дерется нравится больше.

Dark Chii

17.10.2009, 21:54

*___* фильм супер! огромное спасибо за перевод)

TomoAme

09.11.2009, 00:00

Огромное спасибо Вам за перевод))...фильм здоровский!!

Gollum

04.12.2009, 23:01

Спасибо за сабы. Вот чем мне нравятся японцы: весь фильм можно рассказать в двух словах. Две школы забили стрелку, встретились, подрались, радостные и довольные разошлись по домам. Но при этом в фильме столько смысла, и смотрится на одном дыхании. Постановка драк на уровне, хотя все в основном сводится к "я ударил - ты ответил", но смотрится же! Правда меня все время интересовало, на какой клей они сажают зубы, что их не выбивает при каждой драке (хотя если приглядеться, можно заметить в драках летающие челюсти - ну это ж массовка, их не жалко:6:)

Генджи не понравился, как лидер. На мой взгляд Серидзава лучше подходит на место лидера. И как дерется нравится больше.
Согласна. У Генжи есть амбиции и желание стать круче отца, но при он не до конца понимает, что значит быть лидером. То зовет всех за собой, обещая победу (и этот его дар убеждения срабатывает), но чуть что замыкается в себе, отрекается от банды и снова становится одиночкой. Потому что ему так проще, и он так привык. А у Серидзавы есть авторитет, харизма. Мне он почему-то казался самым нормальным парнем из всей школы.

Sitrael

24.12.2009, 19:36

Не буду много разглогольствовать..просто выскажу свое мнение по поводу второй части)))
НЕ плохо..лысые япошки- уголовники порадовали..смяшные такие хахха жгучие...
Вот мне Генджи нравиться больше всех..и лидер из него что надо...(конечно еще не дорос до настоящего..но дмаю все впереди) Это мое мнение...
И мне все больше нравиться Огури в этом образе...

Генжи смотриться не ахти лидером потому что он немного раздолбай это раз + никогда не был лидером и это видно что он даж не знает ка ся толком вести и ка вести команду за собой...НО я так понимаю можно ждать 3 часть???? Или как???

Вообющем если судить о двух частях, то ПЕРВАЯ конечно круче..красивей и шикарней...хотябы за бойцовские моменты...
НО эта тоже хороша_))_))_)))

Olya S

04.01.2010, 22:08

Скачать видео
http://www.megaupload.com/?d=LLCGK95A
К сожалению, нажатая вами ссылка недоступна.

есть ли еще ресурсы, где можно скачать?

Kotoha

04.01.2010, 23:18

Наконец-то могу его скачать, а сабы какие? Или их нет? Фильм понравился бузумно, но первая часть лучше, согласна с тем, что Генджи лидер никакой и если бы с ним не было Изаки, он мало что смог бы сделать! Серизава в этом плане да во многих других круче! Думаю третья часть будет уже без Огури, но с Миурой про бой первокурсников, не зря их показывают много и не думаю, что Миуру ввели только на эти несколько эпизодов!

talira

21.04.2010, 00:46

Если честно - я ожидала большего от фильма:(:cec2fe3aceca44d123f Вроде японца любят снимать фильмы с глубоким смыслом, я тут... Два часа сплошного мордобоя((( Не впечатлил к сожалению:((

Ali-san

21.04.2010, 01:29

Ссылка не работает...
А погуглить не судьба?

http://www.megaupload.com/?f=HMV28ARW

NaKahaRa

10.10.2010, 18:34

Посмотрела из за Харумы))) Совершенно не люблю такой жанр, но в целом осталось хорошее впечатление))))
Спасибо за перевод)))

Mlvovna

20.11.2010, 19:49

У меня тут вопрос... Как зовут актера который играет Токио?

AiYamaneko

22.11.2010, 11:00

спасибо за перевод:15:1
смотрела исключительно из-за красавчика:53:

Xiao Mei

01.05.2011, 00:00

Спасибо за сабы. Вот чем мне нравятся японцы: весь фильм можно рассказать в двух словах. Две школы забили стрелку, встретились, подрались, радостные и довольные разошлись по домам. Но при этом в фильме столько смысла, и смотрится на одном дыхании. Постановка драк на уровне, хотя все в основном сводится к "я ударил - ты ответил", но смотрится же! Правда меня все время интересовало, на какой клей они сажают зубы, что их не выбивает при каждой драке (хотя если приглядеться, можно заметить в драках летающие челюсти - ну это ж массовка, их не жалко:6:)

Согласна. У Генжи есть амбиции и желание стать круче отца, но при он не до конца понимает, что значит быть лидером. То зовет всех за собой, обещая победу (и этот его дар убеждения срабатывает), но чуть что замыкается в себе, отрекается от банды и снова становится одиночкой. Потому что ему так проще, и он так привык. А у Серидзавы есть авторитет, харизма. Мне он почему-то казался самым нормальным парнем из всей школы.

Всё логично. Серидзава признаный лидер. А Генджи все это нужно было лишь что бы утереть нос отцу. Показывают как он осознает, что вместе с властью получил и ответственность за всех. А это тяжкий груз.

Пришлось перевод порезать на кусочки и подравнять тайм под видео которое дано в первом посте. Команда не будет возражать если выложу здесь? Может кому пригодица.

Momoka

08.02.2012, 16:47

Один из любимых фильмов.
Мне нравятся подобные вещи тем, что там люди сражаются за власть, лидерство хотя позже они уже не будут такими, будут считать это ребячеством, но сейчас для них это жизнь.
И эта жизнь учит как выживать, бороться и выигрывать.

Мне радует актерский состав.
Шун-чан - отличный актер, он оправдал надежды (хотя он снова слишком холодный, есть у него роли, где он горячий, страсный?).
Такаюки Ямада очень хорош. Мне симпатичен его герой. Этот парень настоящий лидер.
Понравились многие, во втором фильме понравилось как сыграл Нубаки Канеко.
Даю и за первый, и за второй 10 из 10.

Luca-chan

05.04.2012, 23:34

Фильм понравился- даже пересматривала несколько раз, что со мной редко бывает. Нелюбительница подобного, но чем-то меня зацепил. Не ожидала увидеть Шуна в таком свете, видимо я судила слишком предвзято оттого, что осадок после "Цветочков" остался.
Актерский состав нравится, а особенно два брата ( не помню их фамилии), Токио,Гендзи и другие. Постановка драк хорошая, и я нахожу даже в них какой-то смысл.
Нравятся песни, а особенно та, которая играет в начале. Не подскажите, что за группа была на сцене?

Tomohiro))

06.04.2012, 00:33

Мой первый японский фильм! Равных нету. Буду краткой. Шун мне вообще не нравится, как актёр, и в роли Гэнзи тоже, печальный он, а Тамао Серидзава намного интереснее и колоритнее, я за него весь фильм держала кулачки.

Carapych

19.08.2012, 14:08

ссылка на видео не работает уже. :(

Xiao Mei

19.08.2012, 15:47

ссылка на видео не работает уже. :(

Этого видео нет уже ни где. Если только у кого то из зрителей завалялось. Под то что есть на руторе надо рейтайм сабов делать:) Если сами умеете двигать...
ТОВАРИЩИ! Если кто-то качал отсюда видео и оно сохранилось. Залейте плиз куда нибудь.

http://narod.ru/disk/52466407001.4d5e9c3a277be9db45243971a4109c3a/Crows%20Zero%202.avi.html

Заливала это. Но сабы надо двигать.

tanomi007

30.08.2012, 23:29

Боже, как же я тебе завидую .Первый фильм. Если б я знала что эта трава так затягивает я бы выкинула ноут.

Nicka

09.02.2013, 23:17

А есть возможность у команды подвинуть сабы под это видео?
Спрашиваю, потому что, нужно выложить на трекере...А старое видео найти не могу....

Carapych

10.02.2013, 00:03

Если честно, перевод так себе. Я, по-моему, видео с рутрекера с озвучкой качала, но смотрела с сабами сначала. В конце вообще такая белиберда пошла, что на озвучку переключилась, и оа оказалась очень даже на высоте (как минимум в плане текста). По-хорошему, эти субтитры надо бы или отредить заново или вообще ещё раз перевести.

Ai-sama

14.03.2013, 16:28

создана тема на дорамаленд http://doramaland.org/viewtopic.php?f=80&t=1807

Carapych

12.05.2013, 00:42

В 2014 году выйдет 3 часть Воронов, но с другим составом актёров. :)
инфа (http://societyandreligion.com/new-crows-zero-3-title-release/)

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/Wj8A0hauSEY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

http://twinpix.nu/uploads/full/229973.jpg (http://twinpix.nu/)

NZMar

12.05.2013, 02:06

В 2014 году выйдет 3 часть Воронов, но с другим составом актёров. :)

О, крутота-то какая!!! :53: Обожаю Воронов, что первый фильм, что второй! Очень впечатлили! Действительно, несмотря на огромное количество драк (которые, кстати сказать, изумительно поставлены! ни в одном другом японском фильме таких качественно отснятых драк больше не встречала), у фильма есть смысл. Я фильмы подобного жанра не особо люблю, но Вороны - это огромное исключение! Надеюсь, третий будет не хуже!