Безнадежная любовь / Bad Love (Корея, 2007-2008 год, 20/20 серий)

[Люда]

http://www.imageup.ru/img15/bad-love2157172.jpg
Безнадежная любовь
Bad Love

Название: Cruel Love / Mistake of Love / Motdoen sarang / Screwed-Up Love / Wretched Love / 못된 사랑
Страна - Корея
Год - 2007-2008
Жанр - мелодрама
Канал: KBS2
Продолжительность - 20 серий

В ролях:
Kwon Sang-woo as Kang Yong-ki
Lee Yo-won as Na In-jung
Kim Sung-soo as Lee Soo-hwan
Cha Ye-ryun as Park Shin-young / Jo Ann
Kim Ga-yeon as Kang Joo-ran, Soo-hwan's wife and Yong-ki's half-sister
Park Geun-hyung as Chairman Kang Woo-taek, Yong-ki's father
Song Ok-sook as Lee Jin-sook, Joo-ran's mother
Kim Chang-wan as Hwang In-soo
Bang Eun-hee as Park Chan-sook
Kim Min-jung as Soo-hwan's mother
Choi Yong-min as In-jung's father
Yu Ji-in as In-jung's mother
Choi Sung-min as Yoon Sil-gang
Jung Woo as Han Jung-woo
Kim Hyang-gi as Lee Mi-so, Soo-hwan's daughter
Yoon Hee-seok as Yong-ki's friend
Lee Ha
Lee Joo-seok

Описание:
Ин Чон почти одновременно знакомится с двумя непохожими друг на друга мужчинами. Первый - успешный и амбициозный бизнесмен Су Хван. Второй - очень известный в мире искусства художник Ён Ки.
Между Ин Чон и Су Хваном вспыхнул роман, который очень быстро закончился. Су Хван - женат. Холодный и расчетливый бизнесмен сделал свой выбор между любовью и амбициями... Конечно, не в пользу любви.
После такого жестокого предательства Ин Чон уезжает, чтобы забыть эту боль и стереть мучительные воспоминания. На новом месте она вновь встречает Ён Ки. Он, также как и Ин Чон, бежит от горечи потери любимой девушки.
А спустя какое-то время Су Хван пытается найти и вернуть Ин Чон. Его амбиции и успех не смогли заполнить пустоту в сердце, не смогли заменить любовь.
Сможет ли Су Хван вмешаться в отношения Ин Чон и Ён Ки? Что выберет Ин Чон - почти забытую, страстную и горькую любовь или новую - наполненную светом и разноцветными красками?
(С) ali-san (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=4369)


1 серия (http://narod.ru/disk/50184005001.a734518a592995ac09039f3a126af066/%5Balliance%5DBad%20Love.E01.avi.html)
2 серия (http://narod.ru/disk/50184675001.67a2fc8d16f8f4ff896725b03b6d0f46/%5Balliance%5DBad%20Love.E02.avi.html)
3 серия (http://narod.ru/disk/50185274001.19045054b9ed89f6eb830171f9e5fb39/%5Balliance%5DBad%20Love.E03.avi.html)
4 серия (http://narod.ru/disk/50185592001.3a95664dd8cd7671871d2e7c907b4b62/%5Balliance%5DBad%20Love.E04.avi.html)
5 серия (http://narod.ru/disk/50185861001.fa2eaf7ed1dbbdec4f4727878688fe34/%5Balliance%5DBad%20Love.E05.avi.html)
6 серия (http://narod.ru/disk/50186172001.856c6eca99cc894801ff6e5826395b8b/%5Balliance%5DBad%20Love.E06.avi.html)
7 серия (http://narod.ru/disk/50186566001.b1cf0d83089d405cecd11df24e5f2486/%5Balliance%5DBad%20Love.E07.avi.html)
8 серия (http://narod.ru/disk/50186979001.d5145f8d35fcafa9f9f26d1bd50e6e4d/%5Balliance%5DBad%20Love.E08.avi.html)
9 серия (http://narod.ru/disk/50187336001.3a35bae9784485e36a6943a3db108161/%5Balliance%5DBad%20Love.E09.avi.html)
10 серия (http://narod.ru/disk/50187696001.3840616680f8c7b446921fbeec738b03/%5Balliance%5DBad%20Love.E10.avi.html)
11 серия (http://narod.ru/disk/50188243001.cc73b4c46c703bcf4ac6cdf814254563/%5Balliance%5DBad%20Love.E11.avi.html)
12 серия (http://narod.ru/disk/50188939001.2901f317d1270897024b41afb96fc60e/%5Balliance%5DBad%20Love.E12.avi.html)
13 серия (http://narod.ru/disk/50190153001.3415a578d86db1c2013c23694b653c5d/%5Balliance%5DBad%20Love.E13.avi.html)
14 серия (http://narod.ru/disk/50191130001.a7d77f11b07193926529153f4bb968c4/%5Balliance%5DBad%20Love.E14.avi.html)
15 серия (http://narod.ru/disk/50192188001.02a9b7b0f57aa97847c46614c2560b43/%5Balliance%5DBad%20Love.E15.avi.html)
16 серия (http://narod.ru/disk/50193468001.fcf716316bb09269d65febc4ca5ed293/%5Balliance%5DBad%20Love.E16.avi.html)
17 серия (http://narod.ru/disk/50195043001.e4026cb7f25b0b3d4d926474dd23f88d/%5Balliance%5DBad%20Love.E17.avi.html)
18 серия (http://narod.ru/disk/50196836001.9661eb2eb8f196ebeb6969458d50d9f6/%5Balliance%5DBad%20Love.E18.avi.html)
19 серия (http://narod.ru/disk/50199156001.9914652fe38bca3eb962832e94ede2b7/%5Balliance%5DBad%20Love.E19.avi.html)
20 серия (http://narod.ru/disk/50201915001.c9a929b2564a944bea904b94510cf865/%5Balliance%5DBad%20Love.E20.avi.html)

720р

01 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=YlAeL6B0vIn%2Bm%2FjQ4%2B7kSrT%2Bqxsusj3jWKif 5BJzEms%3D&uid=142478837)
02 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=%2B5gfWJmP0WhGN1RGT1uiNabsT7%2Bln8TnfJJQWbWS M2I%3D&uid=142478837)
03 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Rezaf1E28s2t3I%2Ff1ioZ306%2FpcuzsLUfyWRuFGoM LZ4%3D&uid=142478837)
04 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=nW2NQZq33CMdzWJGU%2F8KmJnP%2FKQGbImB4QF6FhXj FFc%3D&uid=142478837)
05 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=zk%2F3WdIFUdQExyRVCssy5taq5FCyGyKLoOD6F2DzhV M%3D&uid=142478837)
06 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=XSQfDZLwfj2NW%2FYv%2BGivI4TM8qwIO%2FQIrslfmF 4FjLU%3D&uid=142478837)
07 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ALa%2BIANmin1IV0m8b16T7mXnOtVuXGxF4iuv30Nqx3 A%3D&uid=142478837)
08 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=vksyO5nIJpETH%2BOQXinZkbaofZg1Hd8rCyTwVQY3wh Y%3D&uid=142478837)
09 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=xMD74OdMM2P6Q%2FB7WsX1uVaudARz6CuilD1VJa2YCi U%3D&uid=142478837)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=1vp67KYgHpyXS%2F4i2RntMBpyTKTU0Q1ch%2BX%2Bqc 32Rio%3D&uid=142478837)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=fg0b4lpULLXroOiGSPsXI3ib%2F%2F3ACVZ6Sra7AtD5 Bi8%3D&uid=142478837)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=sBTMdPNcMGxXKAllwOFIJHqhikM03XvqFejb3iPDaCQ% 3D&uid=142478837)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=xMTI4xV5ylLX0%2FEXr9AN7VZ%2B5EJFOS1lL2gDXnKa GeM%3D&uid=142478837)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=S5tCbZpOvBeGDd%2BkeAvld5eA06rKhgkdTRrxILPiC4 E%3D&uid=142478837)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=GnbVBye3PHD7pl9YQoxkcM0wBsqGB8%2BwJA15UWZBre A%3D&uid=142478837)
16 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Qa0lzetrBbRzQKzuccYKteEcEEbOeOAR1NCEi2B%2Bkw Y%3D&uid=142478837)
17 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=1%2BGR6SkiiCJxDCUc0j6cFBsnoetKitwzvnZxq3OY8Y c%3D&uid=142478837)
18 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=JQ8smOapzhHsic1IFRXx%2B5rseziCwxZ%2Bka4ICVcB YhA%3D&uid=142478837)
19 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=%2Bcins3hNcVE4qUkErbfjmMMTq%2BWPbicNB5yD848R uOU%3D&uid=142478837)
20 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=fRlR%2BC7gX%2Fa%2Fij%2B1sbwFUyaSlxwQ8NNqV2jt hkI3tp8%3D&uid=142478837)


http://i53.fastpic.ru/big/2013/0224/ca/3227df5e1866d4a161eb501a6f9731ca.jpg

01 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=5xGwqetxchzf%2BKVci0BKcVMcHzaXvDNjUbnQ08yu%2 FNE%3D&uid=142478837)
02 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=602CTBDL2fb3y319LbZt5p6tTVtgzbv2UHMh703oPqE% 3D&uid=142478837)
03 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=n5hb5rm8wyiDEYiIbeT5ENKZt2tN6CtwTeDgiyeANVg% 3D&uid=142478837)
04 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=OHkOlItEPdZ9Kuh332Z7spOQUdTzqYm7Kxt3y7FgQQg% 3D&uid=142478837)
05 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=eUGVl4D79EbHF0nAIX8pEuSfO%2FVnbuFprQG9LmOTSK E%3D&uid=142478837)
06 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=HFLDrahcrPaFs76RYG0gASUfpyA2mlg2IRSNanimmr0% 3D&uid=142478837)
07 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=n1hxVirzCkth7wwQkPSwmsSWmkjRRXWZg0LIhUrJIsM% 3D&uid=142478837)
08 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=L6Zyg5SMEbBG8HgCsm8i4oKa1Mkba4Lh8wj%2FFQU%2F 2E4%3D&uid=142478837)
09 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=rU1i7muIq%2F2FPK7pP6M%2BKw%2FPhZ%2BI4ikKX4M0 aIi4nZ4%3D&uid=142478837)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=gkXrmcPgVushbATXqcFW7p5H7lxZYiT0vXY3%2B9hvXD A%3D&uid=142478837)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=cL0UsqPaNuqAwRjZMGrlfAzucgHP9I4BI6Oo94KYKQw% 3D&uid=142478837)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=6s%2BW84jmOeMHSLjHOwt%2FOZ%2Bi18sKsppBt08ml2 X91ds%3D&uid=142478837)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Unxclu3%2F7ZrZNp2YJw9iEvTch%2Fy4gwqjbQ9iaZNH m44%3D&uid=142478837)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=%2BWMJAVVW3wnfSsp1H7XmuX24QK9pkAgVh3XiT%2Fn% 2BoUg%3D&uid=142478837)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=9iZw%2FnMax68Pba4uj0xvxpOHXVZ%2BW5y%2FzVj0Vc 29xfk%3D&uid=142478837)
16 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=5wukAl4BKOf2iycVyHHtjd7KHKue7lQPP6JQ8WAGFsc% 3D&uid=142478837)
17 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=qZ9XOAS9020eyMsOPN5jHBqWBKQNdcKlLYBcFeZdNvU% 3D&uid=142478837)
18 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=l4t0sNKPTefVqbEmTjbqGRSo5it4All6Fj8cL7wSG7I% 3D&uid=142478837)
19 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ajcmpugOD%2FKJD1CoUZNBoqxfEvuu%2FrD2HflfprrU Nfg%3D&uid=142478837)
20 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=sbkzZl2zilHoGnWv8L00hcF6Nhk4Hxa4dThpWGXSxso% 3D&uid=142478837)


http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/67/f86bb7dfa87bb27944fc606b41d69667.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=857&p=9909403#p9909403)
http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/b4/9c006c5857633b42796540093e671ab4.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/beznadezhnaja_ljubov_bad_love/4-1-0-56)

Переводчик:
1-12 серии - aetera (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3664)
13-20 серии - Shadow32 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6640)

Редактор - aetera (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3664) ivanna.kostina@gmail.com

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-12 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 13 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 14-15 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 16-17 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 18-20 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редакторам и переводчику за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Milena27]

Наконец-то досмотрела дораму.Мне очень понравилась.Особенно ОСТ просто потрясающе красивый.Актёры играли просто блестяще.А ,что касается затянутости,то могу сказать одно,20 серий это вам не 200 серий мыльных сериалов.Впрочем как говориться на вкус и цвет))).Так,что я советую вам смотреть .Дорама очень трогательная ,романтическая.История о любви,предательстве,жизни ,поворотах судьбы.О том ,что иногда,несмотря на то ,что нам кажется ,что всё плохо и выхода нет ((((,если любовь настоящая,то она всё преодолеет .Настоящей любви не страшны невзгоды,трудности и слёзы.Она пройдёт через всё и в конце всё же добъётся своего и соединит любящие сердца.

http://www.youtube.com/watch?v=7Yhsu_iN9vQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=cnU15tBn5GU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=CkY8q18ED0A&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=NAbMYvP6T1Q&feature=related
Я влюбилась в эту музыку.

http://i274.photobucket.com/albums/jj249/roosse/couple.jpg
http://i274.photobucket.com/albums/jj249/roosse/actores.jpg
http://i272.photobucket.com/albums/jj172/david_1830/k34.jpg
http://i269.photobucket.com/albums/jj62/rifkha/bad-love-05.jpg
http://i645.photobucket.com/albums/uu177/serendipity_07/wallpaper03_1280.jpghttp://i269.photobucket.com/albums/jj62/rifkha/bad-love-03.jpg
http://i237.photobucket.com/albums/ff22/vantuong_2007/BADLOVE1.gif

кредит photobucket.com

[svetkira]

http://www.mp3raid.com/search/for/bad_love_ost/4.html
Налетай, не скупись, покупай живопись!)
Ссылка на OSTы!Музыка оч. класная!

[Tequila]

Хорошая дорама!
Очень нравится, осталось две серии.

Если ничего не испортят за эти серии, то станет одной из любимейших.
И вообще влюбилась в главного героя! Теперь смотрю еще одну дораму с ним. Какой же он клааааааассный:2275bdbb48a852cffe9

[tangarin]

Огромное СПАСИБО за перевод и редакцию. Хочу поделиться впечатлениями от просмотра дорамы. Что понравилось - на мой взгляд, сценарист очень постарался над диалогами главных героев. Много интересных мыслей о судьбе, внутреннем мире человека. Очень широкий спектр эмоций показан и объяснён. Мне было над чем подумать. Конечно же, дорама ещё и очень художественная. Прекрасно снята. Мужчины просто бесподобны. Не понравилось - местами чуть вяловата, есть пробелы, когда просто всё не о чём. Но эти пробелы незначительны. Вообщем, за мудрость, которая в ней есть, большое спасибо создателям. Хорошее кино.

Спасибо "Альянсу" за возможность посмотреть:d94a88116429:

[Katrin9]

Я смотрела эту дораму где-то почти год назад,она была второй которую я посмотрела:)
Я осталась под таким впечатлением,что до сих пор время от времени ее пересматриваю:)
Ост слушаю каждый день и от него все еще прям мурашки по коже:)
Кто еще не смотрел-много потеряли!Очень советую прямо сейчас скачать и начать просмотр!!!!:)Ни капли не пожалеете:)
Она не затянута,много происходит событий,каждая серия затягивает!:)Актеры все простопотрясающие:)Открыла для себя актера Kwon Sang Woo,он очень сэкси!:)И отличный актер-вжился в свою роль,на протяжении всего просмотра я верила ему и не сомневалась:))))Kim Sung Soo тоже безумно понравился,потом его еще много где видела,и он не разочаровал:)))Актриса Lee Yo Won,если честно не произвела особого впечатления и показалась актрисой-одной роли!
Рассказывается в дораме про настоящую,безумную,казалось бы Безнадежную Любовь!:)Но наши герои преодолели все препятствия и остались все же вместе:)Не мало слез я пролила вместе с ними!:)Но и радовалась вместе тоже:))Много интересных мыслей сказанных тут взяла для себя:)
Это моя самая любимая дорама!:25:1:19:1:36:1

СПАСИБО Альянсу за перевод этого фильма!!!!!Спасибо что выполняете такую сложную работу как перевод дорам!!!:))))

[Jemma]

Досмотрела дорамку..
Честно говоря, сюжетные линии высосаны из пальца.. Проблемы героям придумывались, видимо, не только сценаристами, но и их соседями и друзьями..
У кого гастрит, у кого печень, у кого паралич, у кого с головой не лады.. :14:1
Досмотрела потому, что игра актеров и небывалый их профессионализм вытянули все-таки дораму, надо отдать им должное, - и не только ггероям, но и второстепенным.

Спасибо за перевод, очень хорошо сделан!

ЗЫ И каждый раз удивляюсь - ну как они так плакать умеют навзрыд????
После этой дорамы решила, что без слезоточивого газа там не обходится.:6:

[dzhuna]

дорама затянута. Но актеры сыграли потрясающе, хотя в последних сериях Ггероиня немного нагоняла тоску. Досмотрела только из-за Квон Сан Ву. Все 20 серий любовалась только им)))

[aburamushi]

Торрент файл на трекере обновлен.

[Юлевна]

Для меня дорама оказалась действительно безнадежной, все серии смотрела в перемотке. Актеры и главные и второстепенные пытались спасти всю запущенность сценария. Вроде и мысль была не плохая, но увы не дотянули как не тащили кота за хвост.
Хотя, все мы разные, кто-то и слезу пустит и насладится просмотром...

[Nicka]

Сижу я, попиваю чаек, а из соседней комнаты доносится один из любимых ОСТов (Lee Woo Sang - Nae ga seum ee ha neun mal) и почему-то на русском...
Из достоверного источника (от своей бабули :)) узнала, что это песня из сериала "Верни мою любовь"...
...интересно, конечно, получилось: у Шпака - магнитофон, у посла - медальон...Ладно содрать сюжет, но полностью скопировать музыку!
Вот думаю, писануть создателям про кредиты, иль нет :6:

"Верни мою любовь"
Русский сериал
Юная и немного наивная виолончелистка Вера почти одновременно знакомится с двумя совершенно разными мужчинами: художником Владом и бизнесменом Антоном. Добродушный разгильдяй Влад — сын и наследник олигарха Сергея Орлова, на которого Влад с детства зол из-за того, что тот бросил его мать. Но, главное, Влад винит отца в самоубийстве своей любимой девушки Алены. Амбициозный и расчетливый Антон — зять того же Орлова, работает в компании тестя и надеется возглавить ее.

Но именно Антону Вера отдает свою первую любовь, даже не подозревая, что он женат. Вера ждет, когда Антон сделает ей предложение, но Антон признается Вере, что у него есть супруга. Вера потрясена, но она так безумно влюблена в Антона, что соглашается быть просто его любовницей.

Психически неуравновешенная жена Антона — Илона, узнав о романе мужа, избивает Веру так сильно, что калечит ей руку, из-за чего Вера больше никогда не сможет играть на виолончели. Вскоре Вера узнает, что беременна от Антона, который бросает её.

[Lemur]

Сижу я, попиваю чаек, а из соседней комнаты доносится один из любимых ОСТов (Lee Woo Sang - Nae ga seum ee ha neun mal) и почему-то на русском...
Из достоверного источника (от своей бабули :)) узнала, что это песня из сериала "Верни мою любовь"...
...интересно, конечно получилось: у Шпака - магнитофон, у посла - медальон...Ладно содрать сюжет, но полностью скопировать музыку!


:6::6::6: Быть не может :6::6:
Даже Ост содрали???:6::74:

[Jasormin]

:74: не просто переснимают, а вообще передирают... В шоке...

[Cruella]

Думаю, всё законно, выкупили права :) "Спасти босса" тоже один в один делали, и осты на русский перепевали))

[Lemur]

Думаю, всё законно, выкупили права :) "Спасти босса" тоже один в один делали, и осты на русский перепевали))

У нас даже спасти босса есть???:6::74:
Значит и до личностей не долго осталось:6:

[Морнинг]

Та ладно вам. В финальных титрах указали и дораму, и песни (там их судя по титрам не одна использована). Так что всё честно, сейчас с этим строго.

[Jasormin]

Про Спасти босса тоже слышала (вроде Украина снимала). Они что-то еще планируют. Хоть законно, но какое же мыло у них наверное вышло. Вот потому и в шоке... и не хочется, чтоб они еще и дальше лезли в дорамы.

[Морнинг]

А куда им ещё лезть если кризис жанра? Могут и в лакорны, конечно :6:

[Lemur]

А куда им ещё лезть если кризис жанра? Могут и в лакорны, конечно :6:

Когда прочитала, то , здесь же уже все спят!!:6:, мне аж живот прихватило!!!:6::74:

[Jasormin]

Пускай по накатанной другие страны переснимают, а в дорамы (тем более упаси в лакорны))) не суются))

Дааа.... Тай и наша действительность - это конечно...)))))

[Морнинг]

а как запретишь? Тем более, что в наших краях что такое дорамы и лакорны знает 0,00001% из тех, кто смотрит эти сериальчики. А остальные так вообще телевизор не включают (образно). .
С другой стороны, а чем чёрт не шутит? Может получится нечто крайне интересное.

[Jasormin]

Не запретишь, конечно.
Да ни за что в жизни не поверю, что что-то интересное выйдет. Вот в данном конкретном случае - мыло мыльное, сюжет располагает, и по игре корейцы 100 % выше.
з.ы. я тут еще долго флудить могу, так что ухожу, чтобы не засорять.

[Lemur]

Крайне интересное??? Если это уже бред (логика сюжета и действий персонажей), когда мы это смотрим, то что будет с аналогом

[Cruella]

Турция недавно вообще на классику покусилась - "Прости, я люблю тебя". И ничего, поклонники турецких сериалов в восторге, говорят, лучше оригинала :6:

[Морнинг]

По-моему, пора смирится, что сейчас глобализация дошла и до сериальных форматов. раньше они обычно по региону гуляли, а сейчас решили гулять так гулять. По-моему, только тайцам хорошо, они себя копипастят.

Другое дело, что тут в титрах было в самом-самом конце, что по мотивам корейского сериала. Никто не доживает до тех титров. Большинство зрителей будут считать, что своё собственное. Поэтому, я б обязывала покупные форматы указывать в начальных титрах первоисточник.

[трямыч]

Спасибо за перевод. Осты действительно просто шикарные