Кровавый понедельник / Bloody Monday (Япония, 2008, 11/11 серий)

[Люда]

https://i.ibb.co/n8BrXM2/MV5-BMGQx-N2-Mx-ZGUt-YTI4-My00-MWQz-LTk2-ZWMt-YWI4-MDE0-N2-Q5-ZDcy-Xk-Ey-Xk-Fqc-Gde-QXVy-Mj-U0-ODQ5.jpg
Страна: Япония
Год: 2008
Жанр: боевик, криминал
В ролях:
* Miura Haruma as Takagi Fujimaru
* Kichise Michiko as Orihara Maya
* Sato Takeru as Kujo Otoya
* Matsushige Yutaka as Kano Ikuma
* Katase Nana as Hosho Sayuri
* Ashina Sei as Minami Kaoru
* Fujii Mina as Asada Aoi
* Kawashima Umika as Takagi Haruka

Описание: Фудзимару Такаги, гениальный хакер, был взят на работу в секретное отделение Службы общественной безопасности для расследования инцидента вирусной атаки в России и расшифровки карты памяти, найденной у убитого русского агента. Вместе со своим отцом, вице директором "Third-I", он должен разгадать загадку, носящую название "Кровавый Понедельник".

Переводчики
1-4 серии-みおちゃん (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=4208)
5-11 серии- sheirena (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6090)
Редактор- l'asy~ciel (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5825)

Раздача на торренте - http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2300971

http://aja-aja.com/regular/bloody-monday
http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Bloody+Monday



http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1868&f=160)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3111)

[Люда]

Добавлена 1-7 серия!
С каждой серией все напряженнее.

[Aidzava]

спс, за серию))

[l'asy~ciel]

С каждой серией все напряженнее.


ДА НЕ ТО СЛОВО!!!!))))) потому стараюсь оперативненько все делать, чтобы с людьми счастьем от просмотра поделиться, а не тупо спойлерничать)))
еще раз спасибо SHEIRENA за перевод, который дает редактору почувствовать себя ущербным))))))))

[Aidzava]

Ура я как раз 7 досмотрел, а завтра уже 8 посмотрю, очень интересная дорама, все ети террористы особенно Наримия и женщина из игры лжецов ну и Miura Haruma с Sato Takeru тоже очень неплохо себя проявляют.
А почему Наримии, исполняющего роль Джея нет в ролях, в заглавии и описании дорамы, прошу добавить!

[Romary]

Ваааа!! Всё это время мне было не по шарам!! Девочки, арррригатоооу!!!
Бросаю учебники и всё, смотреть-смотреть!!:818be167fc681e78372

[Ahomia]

спасибо большое!!!))вот это скорость!! ох, скоро смогу посмотреть....)

[reijin]

Спасибо за перевод!)))

[LadyInanna]

огромное спасибо за субтитры! уже начала с английскими смотреть, а тут - такая благодать!

[FlowerTea]

Я так понимаю – это те сабы, которые были с фырканьем выкинуты с «аканиши-сайта»…

Являясь наблюдателем того действа (и счастливым обладателем доредакционных сабов:84c936bab5e0a237671), хочу сказать - большое спасибо l'asy~ciel, за то, что взялась за редакцию.
А так же очень хочется похвалить sheirena за ее труд, т.к. и без редакции ее перевод был очень достойным, а после редакции, он займет почетное место в моей коллекции.
Я очень рада, что этот труд не пропадет (честно… очень переживала, что так случится)!

P.S. Люблю я «Альянс» за их доброту, лояльность и адекватность. Спасибо!

[l'asy~ciel]

очень приятно))))) а мне вдвойне, потому что я новичок))))а sheirena просто монстр перевода - такой перевод.....я и не нужна......только сижу и балдею (надо как-то уже "добалеть" до конца, а то я как-то тяну уже........сорри, с понед были экзамены......)................
П.С. FlowerTea, ты смотрела серии 7-8? скажи что думаешь насчет первосвященника и Верховного жреца......что лучше?))))) я тут провожу личный опрос)))

[Kasu]

Осилила сегодня 5 серий. Испереживалась вся)) А актеры то какие... *мечтает*
Уважаемая sheirena, громаднейшее спасибо за перевод, а тебе, l'asy~ciel за редакцию)))))))
ЗЫ. Как ты и говорила, дорама очень и очень хорошая))))))))

[Kara]

Спасибо большое за перевод)

[l'asy~ciel]

http://www.MegaShare.com/1142328 - скачать ОСТы.

пара видео по Кровавому Понедельнику -

http://www.youtube.com/watch?v=5jII3WMOZCE - финальная песня

http://www.youtube.com/watch?v=bo66uJd1q_w&feature=related&pos=5

[Люда]

Добавлена 8-10 серия!

[l'asy~ciel]

Работа над Кровавым Понедельником завершена!!!) Огромное спасибо sheirena за шикарный перевод)))) море удовольствия..........

[Люда]

Добавлена 11 серия! Перевод дорамы завершен!
Спасибо редактору и переводчику :818be167fc681e78372

[l'asy~ciel]

И вам спасибо за то, что мне выпала честь редактировать мою любимую дораму!!!!!!!!!!!!!))))))))))))))))
Желаю всем приятного просмотра...сама,думаю, еще не раз посмотрю))))

[Б@раб@шк@=]

sheirena, l'asy~ciel, большое спасибо за ваши труды))) Не могу оторваться от этой дорамы)) Даже серии не успеваю качать....так досмотреть хоцца)):104f439dbef97bad2ee

[l'asy~ciel]

Очень приятно))))))) что нравится.......действительно классная дорама....захватывающая, интересная.....))))
П.С. сорри за Жреца-первосвященника)))))

[Mellidimon]

:818be167fc681e78372Большое спасибо за перевод этой замечательной дорамы!!!y6kiu,l

[sheirena]

Ух ты! Не было меня тут недели три (сессия, сессия) а вы уже все отредактировали и выложили!
l'asy~ciel, спасибо огромное за труды y6kiu,l
и ответное спасибо за все благодарности ytiuk меня, кажется, в жизни столько не благодарили, очень приятно

[FlowerTea]

sheirena
У вас случайно на первые 4 серии перевод нигде не завалялся?
А то выложили бы его тоже...
Мне эта дорама очень нравится. Ваш перевод, под редакцией l'asy~ciel, тоже очень нравится.
А если, все это приобретет независимый вид... будет просто здорово.
Простите, если нескромно, я из лучших побуждений!

[l'asy~ciel]

А если, все это приобретет независимый вид... будет просто здорово.
Простите, если нескромно, я из лучших побуждений!

я,чесно говоря, тоже хотела это спросить........:8e12b96d087ec7ce563 SHEIREN'o4ka может действительно где-то завалялось пару серий.....твоего перевода?9;94

[sheirena]

к сожалению, не завалялось(
ну, я сейчас уже взялась за другой перевод, но если будет пара часов свободных (вернее, побольше), я могу и допереводить...
хотя мне кажется, что достоинства моего перевода вы сильно преувеличиваете) (не то чтобы я жаловалась, потому что мою самооценку это сильно повышает)

[l'asy~ciel]

не знаю или преувеличиваю....но мне твой перевод ОЧЕНЬ понравился...я когда посмотрела первую серию....обладела...(чесно говря, даже тогда не поняла в чем состоит работа редактора.....в итога нпортачила с первосвященником......блин....ну я все-таки дубина((((()

[Иллюзия]

Девчонки, огромное вам спасибо за перевод этой прекрасной дорамки.y6kiu,l:8d704c2e58419874897 Молодцы!!!
Сейчас сижу и наслаждаюсь просмотром.:818be167fc681e78372

[Б@раб@шк@=]

))))))))uyklil А кто в этот момент не наслаждается Кр. понедельником????))) Я вот тоже сижу на 7-ой серии))

[Ali-san]

sheirena, Ты правда подумай над нашими стонами, охами и ахами...
Потому что смотрим с 5 серии до конца - в твоем стиле.
А когда я например решу её пересмотреть, представляешь какая разница будет...между началом и всей остальной дорамой?

Допереведи, слезно тебя прошу. Сделай собственную самостоятельную работу.
Это будет здорово!

С Уважением, поклонница этой дорамы.

ПыСы: Лиза, ты должна приложить все усилия и уговорить sheiren перевести первые 4 серии. Я не давлю - я намекаю... Твоя Али-сенсей.

[Ahomia]

вау!!!!!!!!!! большое спасибо за такой быстрый перевод))

[aetera]

спасибо большое переводчику и редактору!!
вдвойне приятно, что стиль перевода максимально приближен к первым четырем сериям, так удобнее было смотреть)))
если интересно, могу написать, где заметила очепятки (хотя я их начала себе подмечать только с середины 10 серии - слишком увлечена сюжетом была)

[Zero]

СПАСИБО СПАСИБо!!! давно искал и ждал!!!

[SugarPain]

Огромное спасибо, молодцы!!

А как кстати зовут актера, который играл Джей?...

[l'asy~ciel]

НАримия Хироки)))))))))))))))))

[l'asy~ciel]

SugarPain, а если эти кавайные математики еще и террористы, это вдвойне КАВАЙНО!!!)))))) он один из самых сильных актеров в этой дораме...хоть я и обожаю Миуру, должна сказать, что здесь Наримия намного -намного сильнее (в смысле актерского мастерства), хотя у него и опыта больше и герой у него такой...по идее он и должен быть таким...Миуре-то всего лишь и надо быть трогательным, красивым...от него здесь не требовалось ничего такого, он должен был затронуть в нас человеческие чувства...хоть,блин, и это не просто...а Джей достаточно неоднозначный персонаж))) таааак, наверное, действительно стоит мангу прочитать)))

[Zuravlik]

о, как я хотела посмотреть это фильм! Ура, теперь переведен! Прелесть, спасибо!
Особенно мне нравится эта актриса из игры лжецов, она прелестна. Такая загадочная, сильная духом дама!!!

[onizukakir]

Вот сдесь у меня скачалось без проблем http://isohunt.com/torrent_details/92080821/%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%83%87%E3%82%A3?tab= summary

[murmade]

спасибо за "доперевод" дорамки!

[lankos]

ууууряяяя!!! эта дорамка переведена...
спасибки.... спасибки.... СПАСИБКИ!!!
а теперь качать!)))

[クローズ]

сенкс за перевод :36:

[RozalindA]

вайй!!!!!!! спасибо за перевод!!!!!!!! :36: наконец-то досмотрю!!!))))))

[Mike]

Уф... Спасибо всем за работу :36:

[みおちゃん]

да, хорошая дорама, всем порекомендовала Ж) а главное никогда не догадываешься что же будет дальше!

[Blacksoh]

aa klassnii serial y menya nedostatok resyrsov nemogy ne4e perevodit'(((

[simpul'ka]

спасибо за работу, очень хороший сериал. наткнулась на него совершенно случайно - захотелось детективчика, а то от романтики несколько подустала )) а какой тут мачик играет! давно мне инкто так не нравился! вот даже решилась на третий гокусен, недельки так через 2.

посоветуйте че-нить такое же захватывающее???

[Makoto]

Спасибо огромное, что перевели эту замечательную вещь.
Харума прекрасен, как всегда.

[Дина]

Спасибо за субтитры, только один вопрос: почему коммандование? Почему две "м"???

[Наталья]

ОЧЕНЬ понравился. что 1, что вторая часть... суперская игра, сюжет....зацепило))):fdcf0c343068:спасибо за перевод)))

[VikiKivi]

Создана раздача на
DORAMALAND (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1868&f=160)

[elena2310]

Исправьте ссылки на рутрекер пожалуйста (в теме нерабочая):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2300971

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2617098